Приклади вживання Основна сфера Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Основна сфера застосування гранітних блоків.
Main sphere of usage of granite blocks.Як ви можете бачити з назви, Основна сфера освіти«Аптека».
As you can see from name, main area of education is“Pharmacy”.Основна сфера діяльності- інформаційні системи та аналіз.
The main area of his activity is information systems and analysis.Хоча на Україні активно використовуються електронний цифрові ключі, основна сфера їх застосування- це листування з фіскальними та іншими органами, подача офіційної звітності.
Although Ukraine actively use electronic digital keys, the main field of application is correspondence with fiscal and other bodies, the supply of official reporting.Основна сфера, в якій Ольга є експертом- інтелектуальна власність.
The main area in which Olga is an expert is intellectual property.Основна сфера спеціалізації лівої півкулі- логічне мислення.
The main field of specialisation of the left hemisphere is the logical thinking.Основна сфера споживання сірчаної кислоти- виробництво суперфосфату.
The main area of consumption of sulfuric acid- youmanufacture of superphosphate.Основна сфера діяльності- виготовлення та продаж шкіргалантерейних виробів.
A basic sphere of activity is making and sale of skins of haberdasheries wares.Основна сфера діяльності- нові розробки в області високих технологій.
Our principal area of activity is organizing and providing of new hi-tech developments.Основна сфера використання: виробничі будівлі і великі споруди громадського користування.
Main sphere of use: industrial buildings and large public facilities.Основна сфера діяльності- продаж та сервісне обслуговування автомобілів французького бренду.
Its main sphere of activity is a sale and service of cars of the French brand.Основна сфера інтересів: російська література 19 і 20 ст., Сучасна культура.
The main orb of interests: Основна сфера діяльності обсерваторії була- дослідження туманностей і пошук астероїдів.
The main field of activity of the observatory was the investigation of nebulae and the search for asteroids.Але основна сфера математики була астрономія, розрахунки, пов'язані з календарем більш точним.
But the main scope of mathematics was astronomy, the calculations connected to a calendar are more exact.Основна сфера застосування повітряного транспорту- пасажирські перевезення на відстанях понад 1000 км.
The basic sphere of application of air transport- passenger transportations on distances over thousand miles.Основна сфера використання- підприємства з приймання, переробки та зберігання зерна.
The main field of application is the enterprises whose Основна сфера застосування повітряного транспорту- пасажирські перевезення на відстанях сви ше тисячі кілометрів.
The basic sphere of application of air transport- passenger transportations on distances over thousand miles.Наша основна сфера є трикутник між Данії, Німеччини та Швеції, де ми маємо густу мережу маршрутів будь поромної компанії.
Our core area is the triangle between Denmark, Germany and Sweden, where we have the densest route network of any ferry company.Основна сфера вирощування гуави розташована в центральному Таїланді і включає провінції Накхон Патом, Самут Сахон і Ратчабурі.
The principal area of guava cultivation is located in central Thailand and includes the provinces of Nakhon Pathom, Samut Sakhon, and Ratchaburi.Основна сфера моєї спеціалізації- інформаційні технології(переклад веб-сайтів, локалізація програмного забезпечення, тексти, пов'язані з комп'ютерним обладнанням).
My main area of specialization is IT(website translation, software localization, hardware components related texts).Основна сфера діяльності: психічні порушення, особливо невротичні і психосоматичні розлади, їх лікування та профілактика, психотерапія.
The main field of activity: borderline mental disorders, especially neurotic and psychosomatic disorders, their treatment and prevention, psychotherapy.Основна сфера діяльності- діагностика і профілактика передчасного старіння організму, лікування цукрового діабету, метаболічного синдрому та ожиріння.
The main area of expertise is the diagnostics and prevention of premature aging of the body, treatment of diabetes mellitus, metabolic syndrome and obesity.Основна сфера професійних інтересів компанії- реалізація об'єктів державного сектору, банківських структур і великого бізнесу в приватному секторі.
The main sphere of the company's professional interests is the implementation of public sector objects, banking structures and large business in the private sector.Це- основна сфера економіки, і, якщо вона буде і далі падати, та ще й такими темпами, як зараз, то, звичайно, ні про яке зростання ВВП на 40% за п'ять років не йтиметься.
This is the basic sphere of the economy, and if it continues to decline and retains the current pace, then, of course, GDP growth of 40% within five years will be off the table.Основна сфера діяльності Альянсу- забезпечення профілактики та лікування ВІЛ серед найбільш уразливих груп населення- залишається найефективнішою стратегією відповіді епідемії в Україні.
The key area of Alliance activities- HIV prevention and treatment in the most vulnerable populations- remains the most effective strategy of HIV response in Ukraine.Основна сфера досліджень Ігоря- перетин поведінкової науки, економіки та розповідання, що лежить в основі його концепції Gamified Transfer of Learning і Dynamic Motivation.
Main field of research of Igor- the intersection of behavioral science, Economics and the narrative that underpins his concept of Gamified Learning and Transfer of Dynamic Motivation.Основна сфера нашої EMBA в галузі управління енергетики звертається до співробітників, які працює в громадських організаціях або(енергоємного виробництва) компаній зі спеціал….
The major field of our EMBA in Energy Management addresses to employees who work in public organizations or(energy-intensive production) companies with Наша основна сфера експертизи- це центральний сегмент елітного ринку нерухомості Києва, і велика частина наших клієнтів є членами спільноти експатріантів в Україні та західних інвесторів.
Our main area of expertise is the premium central segment of Kiev property market and a large portion of our clients are members of the expat community in Ukraine and Western investors.Його основна сфера наукової діяльності, економічних та організаційних соціології, розглядається в його найширшому сенсі, на користь численні точки дотику між сучасною соціології та економіки, поряд з іншими соціальними науками, які беруть участь у дослідженні економічних та організаційних реальності.
SOCIUS main area of scientific activity, that of economic and organisational sociology, is considered in its broadest sense, encompassing numerous points of contact between contemporary sociology and economics, in addition to other scientific approaches which study economic and organizational reality.
