Що таке ОСНОВНИМ БІЗНЕСОМ Англійською - Англійська переклад

• core business
• main business
• primary business

Приклади вживання Основним бізнесом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основним бізнесом на Віргінських островах є туризм.
The main industry in the U.S. Virgin Islands is tourism.

Справа на зубок: як часник може стати основним бізнесом для дрібних господарств.
The case for tooth: as garlic can be a core business for small farms.

Шланг є нашим основним бізнесом, і наш досвід і гнучкість відрізняють нас.
Hose is our major business and our expertise and flexibility is what sets us apart.

Надалі випуск комп'ютерів цієї серії став основним бізнесом компанії.
Subsequently production of this series' computers became the company's core business.

Хлібопекарська промисловість є основним бізнесом клієнта і розширюється у багатьох країнах Близького Сходу та Азії.
Bakery is the client's core business and expanded in many countries in Middle East and Asia.

Найпопулярніших телеканалів належать бізнесменам, чиїм основним бізнесом не є медіа.
The 10 most popular television stations were owned by businessmen whose primary business was not in media.

Справа на зубок: як часник може стати основним бізнесом для дрібних господарств. Агроіндустріальна Асоціація України.
The case for tooth: as garlic can be a core business for small farms. Agroindustrial Association of Ukraine.

Найпопулярніших телеканалів належать бізнесменам, чиїм основним бізнесом не є медіа.
The country's ten most popular television channels are all owned by businessmen whose primary business is not media.

Ця категорія призначена для компаній, основним бізнесом яких є використання Інтернету з іншими цілями, крім здійснення продажів населенню.
This category is for companies whose main businesses is to use the internet for purposes other than to make sales to the public.

Десять найпопулярніших телеканалів країни належать бізнесменам, основним бізнесом який не є ЗМІ.
The 10 most popular television stations were owned by businessmen whose primary business was not in media.

Клієнти, що користуються цією послугою, мають більше часу на заняття основним бізнесом, а також отримують в своє розпорядження висококваліфікованих фахівців.
Clients who use this service have more time to engage in the main business, and they also have highly qualified specialists at their disposal.

Десять найпопулярніших телеканалів країни належать бізнесменам, основним бізнесом який не є ЗМІ.
The country's ten most popular television channels are all owned by businessmen whose primary business is not media.

Думаю, що чимало компаній надмірно вживають вираз«основний бізнес», наприклад, коли кажуть:«Система харчування персоналу не є нашим основним бізнесом».
I think a lot of companies overuse the phrase“our core business”- for instance,“making food for our employees is not our core business.”.

Але він показав свою спроможність в 1987 році, коли Hilton International злилася з Ladbroke Group, основним бізнесом якої були ігорні будинки.
But it showed its worth in 1987 when Ladbroke Group acquired Hilton International, whose main business was gambling.

Основним бізнесом«XXI століття» на той момент був девелопмент, тобто перепродаж нерухомості зі збільшенням її вартості шляхом зміни, реконструкції або забудови.
Core business,“XXI century” at the time was development, i.e. resale of a property increase its value by changing, remodeling or construction.

Сільськогосподарські шини стали основним бізнесом компанії«Mitas» в 2004 році, коли компанія придбала відділення виробництва сільськогосподарських шин компанії«Continental A. G.».
Agricultural tires became Mitas' core business in 2004, when Mitas acquired the agricultural tire division of Continental A. G.

Air Europa стала першою приватною іспанської авіакомпанією, яка почала здійснювати регулярні внутрішні перевезення(крім чартерних рейсів, які були її основним бізнесом).
It was the first Spanish private company to operate national scheduled flights(besides charter flights which used to be its main business).

Пейдж відмітив, що для багатьох, ймовірно, спрямування Google в сферу охорони здоров'я буде сюрпризом, враховуючи, що основним бізнесом компанії є інтернет-пошук.
Page noted that for many, probably aspiration Google in health care will be a surprise, given that the company's core business is the internet search.

Тому, якщо ви хочете зосередити більше вашого дорогоцінного часу та думок на керуванні основним бізнесом, то обов'язково отримаєте цей курс Advanced Level Sage 50 Accounts 2017.
So if you want to focus more of your time on managing your core business, then you should definitely get this Sage 50 Accounts Advanced Level course.

Air Europa стала першою приватною іспанської авіакомпанією, яка почала здійснювати регулярні внутрішні перевезення(крім чартерних рейсів, які були її основним бізнесом).
Air Europa was the first privately owned Spanish aviation company to start regular domestic flights(apart from charter flights, which were its main business).

Основним бізнесом, що розташовано у маєтку, є клуб Мар-а-Лаго, що працює як курорт й готель для членів, що платять збори, й надає у оренду місця для зустрічей у маєтку для приватних заходів.
The primary business occupying the estate is the Mar-a-Lago Club, which operates as resort and hotel for dues-paying members, and rents out estate venues for private events.

Було неочевидно, що компанії потрібне власне виробництво камер, тим більше- аматорських камер, які мають мало спільного з їх основним бізнесом- мережним устаткуванням для підприємств.
It was not clear that companies need to manufacture their own cameras, even more so- amateur cameras that have little to do with their core business- networking equipment for enterprises.

Оскільки додаток для Word на базі мобільних пристроїв не є основним бізнесом Microsoft, він не настільки ж надійний або всеосяжний, як їх окрема програма або те, що пропонує Google своїм мобільним користувачам.
Since the mobile-based Word app isn't Microsoft's core business, it's not as robust or comprehensive as their standalone program or what Google offers their mobile users.

Щонайменше чотири найбільші медіа-групи, які разом покривають 76% телевізійної аудиторії, належать впливовим бізнес-магнатам або олігархам, для яких медіа не є основним бізнесом.
At least four major media groups, which together garner a television audience share of about 76 percent, are owned by powerful business magnates, or oligarchs, whose primary businesses are not in the media sector.

Прибуток Cisco, чиїм основним бізнесом є виробництво мережевого обладнання для підприємств у той період скорочувалася і компанія шукала виходи на нові для себе ринки збуту свого обладнання, а камери Flip до того моменту були сенсацією.
Earnings Cisco, whose core business is the production of networking equipment for enterprises in the period declined and the company was looking to enter new markets for themselves of their equipment, and cameras Flip to the point were a sensation.

У багатьох організаціях спеціалісти з ризиків виконують важливі, але переважно додаткові функції, орієнтовані на чітко визначені ризики, як-от фінансові, операційні та кібер-ризики, і вони зрідка інтегровані з основним бізнесом.
In many organisations, risk is an important, but largely supportive, function focused on well-defined risks, such as financial, operational, and cyber risk, yet rarely integrated with the core business.

Поглиблюючи реформування підприємств та модернізуючи бізнес, Jinneng Group створила та вдосконалила промислову систему, яка характеризується«чистою енергією як основним бізнесом, вугіллям, електроенергією та нерухомістю як додатковими, новими матеріалами та фінансами як новою галуззю».
In order to further promote supply-side structural reform, Jinneng Group have established and improved the industrial system featured by“clean energy as main business, coal, electricity and real estate as supplementary, new material and finance as new industry”.

Критики, у тому числі більше десятка колишніх топ-менеджерів Google, які говорили на умовах анонімності, оскільки вони підписали угоди про нерозголошення, вказують, що у компанії виникли проблеми балансу між інноваціями та її основним бізнесом- пошуковою рекламою.
Critics, including more than a dozen former top Google executives who spoke on the condition of anonymity because they signed nondisclosure agreements, describe a company having trouble balancing innovation and its core business, search advertising.

Поглиблюючи реформування підприємств та модернізуючи бізнес, Jinneng Group створила та вдосконалила промислову систему, яка характеризується«чистою енергією як основним бізнесом, вугіллям, електроенергією та нерухомістю як додатковими, новими матеріалами та фінансами як новою галуззю».
By deepening enterprise reform and business upgrading, Jinneng Group have established and improved the industrial system featured by“clean energy as main business, coal, electricity and real estate as supplementary, new material and finance as new industry”.

Це IED Barcelona Master in Fashion Management спрямоване на підготовку фахівців, які здатні керувати інноваціями на ринку мод, інтегруючи управління проектами, стратегічне планування та принципи управління основним бізнесом, додаючи цінності в бізнес-середовище та максимально збільшуючи вартість своїх внесків.
This IED Barcelona Master in Fashion Management aims to prepare professionals capable to manage innovation into the fashion market, integrating project management, strategic planning, and core business management principles adding value into the business environment and maximize the value of their contribution.