Що таке ОСНОВНИМ ДОКУМЕНТОМ Англійською - Англійська переклад

• main document
• the basic document
• principal document
• a major document
• core document

Приклади вживання Основним документом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він є основним документом.
It is a core document.

Рамковий договір про партнерство є основним документом, що регулює ці відносини.
The Customs Code is the principal document regulating these relations.

Контракт є основним документом, що підтверджує права власника.
The contract is the basic document that confirms the rights of the owner.

Основним документом для цензорів був«Перелік відомостей, що не підлягають поширенню».
The main document for the censors was the“List of non-distributable information”.

Ця концепція є основним документом, що визначає.
This Code is a principal document, which defines.

Проте основним документом угоди може передувати попередній договір.
However, the basic document of the transaction may be preceded by a preliminary contract.

Ми працюємо зараз над формуванням«Договору про Спільну цивільну політику безпеки і оборони», що є основним документом в секторі цивільної безпеки.
We are now working on giving structure to the“Civilian CSDP Compact”, which is a major document for the civilian security sector.

Основним документом, який регламентує існування держави, є Акт про Канаду 1982 року.
The main document regulating the existence of the state is the 1982 Act of Canada.

Ця Оферта вважається основним документом в офіційних взаєминах між Виконавцем та Замовником.
This offer is considered to be the basic document in official relations between the Client and the Contractor.

Основним документом, що регулює виробництво дієтичних добавок в Україні є Технічні умови.
The main document regulating the manufacture of dietary supplements in Ukraine is the Technical Conditions.

Ця Оферта вважається основним документом в офіційних взаєминах між Виконавцем та Замовником.
This agreement is considered the basic document in the official relationship between the Participant and the Organizer.

Основним документом, що регламентує діяльність Всеукраїнської партiї духовностi i патрiотизму, є Статут ВПДП.
The principal document regulating activities of the All-Ukrainian Party of Spirituality and Patriotism is Statute of the APSP.

Ця оферта вважається основним документом в офіційних взаєминах між Покупцем і Організатором з купівлі-продажу Квитків.
This Offer shall be considered to be the main document in the official relationship between the Buyer and the Ticket Sales Agent.

Основним документом є Договір про дружбу і співробітництво між Україною і Іспанією, укладений 17 серпня 1997 року.
The main document is the Treaty of Friendship and Cooperation between Ukraine and Spain, signed on August 17, 1997.

Після того, як закінчиться термін Договору оренди, він буде основним документом при вирішенні спорів, якщо у однієї зі сторін з'являться претензії до іншої сторони.
After the lease expires, it will be main document when resolving disputes, if one of the parties has a claim to the other side.

Основним документом, на базі якого будь-яке суспільство з обмеженою відповідальністю проводить свою діяльність, є статут.
The main document on the basis of which any limited liability company carries out its activities is the articles of association.

Технічні умови, які раніше були основним документом на вітчизняному виробництві, відходять в минуле, поступаючись Технічної документації.
The technical specifications, which were previously the main document in national production, are receding into the past, and currently replaced into the Technical Documentation.

Основним документом, який визначає права та обов'язки роботодавця і працівника по відношенню один до одного, є трудовий договір.
The main document establishing the rights and obligations of the employer and the employee in relation to each other is an employment agreement.

Зазначені конвенції включені до Міжнародного морського кодексу з небезпечних вантажів(IMDG), який є основним документом, що регламентує перевезення небезпечних вантажів морськими судами.
These conventions were included in the IMDG, which is the main document regulating the transport of dangerous goods by sea vessels.

Стратегія є основним документом стратегічного планування, на його основі розробляють усі інші документи у сфері забезпечення національної безпеки.
The Strategy is the main document for the strategic planning, on the basis of which all other papers in the field of national security protection are developed.

План дій зі сталого енергетичного розвитку(ПДСЕР) є основним документом, в якому підписант Угоди окреслює те, яким чином він має намір досягти своєї мети зі зменшення викидів CO2 до 2020 року.
The Sustainable Energy Action Plan is a key document that shows how the local government will reach its CO2 reduction target by 2020.

Також установлено, що довгострокова стратегія соціально-економічного розвитку є основним документом реалізації ефективної економічної політики багатьох країн світу.
It has also been found that the long-term strategy of socio-economic development is the key instrument in implementing an effective economic policy in many countries.

Якщо ж розписка про передачу боргу є єдиним і основним документом, то тоді її зміст має бути максимально докладним і розгорнутим, з вмістом всіх реквізитів сторін угоди.
If the receipt of the transfer of the debt is the only and main document, then its contents should be as detailed and comprehensive, the contents of all the parties to the transaction details.

Основним документом, який регламентує взаємовідносини між державним замовником і підрядником, може стати контракт, який укладається на весь період реалізації інвестиційного проекту.
The basic document that will regulate the relationship between state customers and contractors will be a contract that spans the entire period of the realization of the investment project.

При оформленні взаємовідносин з контрагентом договір є основним документом, що регламентує права і обов'язки сторін, і його складання має багато нюансів.
When making the relationship with the contractor agreement is the main document regulating the rights and obligations of the parties, and its execution is much more nuanced.

На сьогодні в Україні основним документом, що регулює питання демократичного контролю, є закон«Про демократичний цивільний контроль над Воєнною організацією і правоохоронними органами держави» від 19 червня 2003 року.
Presently, the main document in the field of democratic control is the Law of Ukraine,“On Democratic Civilian Control over the Military and Law Enforcement Agencies”, of 19 June 2003.

У світовій практиці сертифікат GMP(Good Manufacturing Practice for Medicinal Products«Правила виробництва лікарських засобів») є основним документом, на підставі якого здійснюється фармацевтичне виробництво.
In the world practice the certificate of Good Manufacturing Practice for Medicinal Products is the main document on the basis of which pharmaceutical production is carried out.

Основним документом у роботі Фонду є Статут, який розроблений у відповідності до вимог Закону України«Про благодійну діяльність та благодійні організації» та Закону України«Про волонтерську діяльність».
The core document regulating the Fund's activities is the Charter, developed in accordance with the requirements of the Law of Ukraine"On Charity Activities and Charitable Organizations" and the Law of Ukraine"On Volunteer Activities".

Крім того, за словами експерта, стратегія розвитку громади має стати основним документом для усіх органів місцевого самоврядування, і у цьому напрямку бажано надавати консультації активніше, залучати більше експертів.
In addition, according to the expert, the hromada development strategy should become the main document for all local governments, and in this direction it is desirable to provide consultations more actively, attract more experts.