Що таке ОСНОВНИМ ПРИЗНАЧЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• main purpose
• primary purpose
• main function
• intended mainly

Приклади вживання Основним призначенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Персональні дані за Основним призначенням.
Personal Data for the Primary Purpose.

Основним призначенням системи є збереження, виклик та обробка даних.
The system main function is to store, retrieve and process data.

Застосування, де основним призначенням світла не є освітлення, наприклад:.
Applications where the primary purpose of the light is not lighting, such as.

Її основним призначенням було знищення важко броньованих морських цілей.
Its primary function was to destroy heavily armored naval targets.

Гарбузи сортів«Ждана»,«Доля», а також сорт«Голонасіннєвий», основним призначенням якого є виробництво гарбузової олії.
Pumpkins of varieties"Zhdana","Dolia" and"Hull-Less" which is intended mainly for pumpkin oil production.

Основним призначенням природних заповідників є збереження екосистем і спонтанних(природних) процесів.
The main function of nature reserves is the protection of ecosystems and their spontaneous(natural) processes and phenomena.

Ми зобов'язуємося використовувати або розкривати Персональні дані лише за Основним призначенням у випадках, коли це обґрунтовано необхідно.
We will only use or disclose Personal Data for the Primary Purpose where it is reasonably necessary.

Основним призначенням автономної системи охорони є зупинка правопорушників шляхом активізації строб-спалахів, сирен та ін.
The primary purpose of an autonomous system is to stop offenders by activating a strobe flash, sirens, etc.

Наприклад, highway=residential використовується для позначення дороги, основним призначенням якої є надання можливості людям дістатись їх домівки.
For example, highway=residential defines the way as a road whose main function is to give access to people's homes.

Використання Персональних даних за Основним призначенням передбачає, у тому числі, використання Персональних даних у процесі автоматичного прийняття рішень.
Use of Personal Data for the Primary Purpose will include the use of Personal Data in automated decision making processes.

Підприємство вирощує гарбузи сортів«Ждана»,«Доля», а також сорт«Голонасіннєвий», основним призначенням якого є виробництво гарбузової олії.
The Company grows pumpkins of varieties"Zhdana","Dolia" and"Hull-Less" which is intended mainly for pumpkin oil production.

Основним призначенням таких пристроїв, спочатку, було оформлення віконного отвору з метою перешкоджання проникненню сонячних променів світла.
The main purpose of such devices, initially, was the design of the window opening in order to prevent the penetration of sunlight and light.

Біде являє собою маленьку ванночку, основним призначенням якої вважається підтримання чистоти під час прийняття водних процедур для інтимної гігієни.
A bidet is a small bath, the main purpose of which is to maintain cleanliness during the adoption of water procedures for intimate hygiene.

Основним призначенням машини швидкої допомоги є, надання медичної допомоги на дому та транспортування хворого до місця надання подальшого медичного догляду.
The main purpose of the ambulance is, home health care and patient transport to the site to further medical care.

Плити перекриття лотків- це залізобетонні конструкції, основним призначенням яких є будівництво підземних комунікацій в умовах високого рівня вологості.
Concrete tray top slabs are reinforced concrete structures whose primary purpose is the construction of underground communications in conditions of high moisture.

Основним призначенням пижа є запобігання змішуванню дробу та пороху, а також забезпечує обтюрацію газів які могли просочитися через дріб.
The primary purpose of a wad is to prevent the shot and powder from mixing, and to provide a seal that prevents gas from blowing through the shot rather than propelling it.

Термін"перевезення" є важливим, оскільки інші класи включають товари, які можуть вважатися засобами для перевезення, хоча, по суті, це не є їх основним призначенням.
The term"transport" is significant since there are goods in other classes that could be deemed as providing transport when, in fact, that is not the primary purpose of the goods.

Основним призначенням побутових дозиметрів є завмер доз радіації в тих місцях, де знаходяться люди, а також обстеження будь-яких об'єктів або предметів.
The main purpose of household dosimeters is to measure doses of radiation in places where people are located, as well as the examination of any objects or objects.

Kverbos; допоможе вам у вивченні спряжень дієслів іспанської мови. Основним призначенням програми є допомога у вивченні різних форм дієслів, але нею можна також користуватися для пошуку невідомих вам форм дієслів.
With& kverbos; you can study Spanish verb conjugations. It's main purpose is to learn the different forms of the verbs but it can be used to look up the forms of a verb, too.

У зв'язку з її основним призначенням, яким є поліпшення якості і збільшення тривалості людського життя, вона знаходиться в постійному полі зору регулюючих органів.
Due to its primary purpose residing in the quality improvement of human lives and life expectancy increase, it is within the constant purview of the regulatory authorities.

Основним призначенням цього літального апарату є проведення тактичної розвідки місцевості, здійснення патрульних та спостережних польотів, виконання пошуково-рятувальних операцій.
The main purpose of this aircraft is to conduct tactical reconnaissance of the area, the patrol and observation flights and the search and rescue operations.

В рамках даного проекту основним призначенням машини було перевезення різних компонентів ракети-носія та космічного корабля від місця виробництва та складання до місця запуску.
The main purpose of the heavy transport aircraft in the framework of this project was to transport the various components of the launch vehicle and spacecraft from the place of production and assembly to the launch site.

Адже основним призначенням подібних пристосувань вважається збереження продуктів і напоїв в хорошому стані. Тому, якщо вам часто доводиться возити з собою їжу, то цей агрегат буде доречним.
After all, the main purpose of such devices is to preserve food and drinks in good condition, so if you often have to carry food with you, this unit will be very helpful.

Таким чином, основним призначенням вірусу було знищення важливих даних і порушення роботи державних і приватних установ України для поширення панічних настроїв серед населення.
Now therefore, the main task of virus is destroying of important data and disorder in state and private institutions of Ukraine for distribution of panic feelings among population.

Так як основним призначенням дачної ділянки є спонсорування господарів овочами та фруктами власного вирощування, необхідно якомога ефективніше використовувати город.
Since the main purpose of the suburban area is the sponsoring of the owners of the fruits and vegetables of their own cultivation, need to use the garden.

Основним призначенням монументу було прославляння католицької церкви і віри, зокрема, через вдячність за припинення епідемії чуми, яка вразила Моравію(нині Чехія) між 1714 і 1716 роками.
The main purpose was a spectacular celebration of Catholic Church and faith, partly caused by feeling of gratitude for ending a plague, which struck Moravia(now in the Czech Republic) between 1714 and 1716.

Основним призначенням літака, серійне виробництво якого почалося в 1992 році, є перевезення пасажирів з багажем і вантажів на місцевих повітряних лініях з великими пасажиропотоками, а також на окремих магістральних лініях з малими пасажиропотоками.
The main purpose of the airplane, production of which started in 1992, was transportation of passengers with their luggage and cargo at domestic routes with heavy passenger traffic flows and at some long-haul routes with low passenger traffic flows.

Основним призначенням будь-якого дзеркала чомусь вважається здатність відображати людину, щоб вона у будь-який момент мала можливість привести в порядок свою зачіску або ж деталі туалету, поправити макіяж або просто помилуватися своїм зовнішнім виглядом.
The main purpose of any mirror is, for some reason, considered to be the ability to display a person so that she can at any moment have the opportunity to put his hairstyle or toilet details in order, to correct makeup or just to admire his appearance.:.

Основним призначенням електронних технологій голосування є здійснення людиною свого волевиявлення, а також здійснення процесу підрахунку голосів, без втручання посередників, що можуть вплинути на результат(зловмисно, або під вливом людського фактору).
The main purpose of electronic voting technologies is the realization by a person of his will, as well as the implementation of the process of counting votes, without the intervention of intermediaries that may affect the result(maliciously, or under the influence of the human factor).

Основним призначенням МІС«МедЕйр» є організація ефективної роботи та управління в установах охорони здоров'я на основі інформаційної підтримки основних процесів як реєстрації та обліку пацієнтів, їх лікування, лабораторні дослідження, управління запасами, формування звітності та інші.
The main purpose of IIE MedAir is to organize effective work and management in healthcare institutions on the basis of information support of the main processes such as patient registration and registration, their treatment, laboratory research, inventory management, reporting and others.