Що таке ОСНОВНИМ СОЮЗНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• main ally

Приклади вживання Основним союзником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вашингтон є основним союзником Києва.
Washington is Tokyo's main ally.

Китай, який є основним союзником Північної Кореї, закликав усі сторони до стриманості.
China, North Korea's main ally, has called for restraint from all sides.

Що об'єктивно робить США основним союзником України.
All this objectively makes the United States the main ally of Ukraine.

Китай є основним союзником Північної Кореї, хоча не схвалює його ядерної програми.
China is the North's sole major ally but it disapproves of its nuclear programme.

Що стосується членства, ми є основним союзником з-за меж НАТО.
Regarding the membership, we are a main ally from outside NATO….

Китай є основним союзником Північної Кореї, хоча не схвалює його ядерної програми.
China is North Korea's sole main ally though China disapproves of its nuclear program.

Під час міжвоєнного періоду Румунія була основним союзником Польщі у Східній Європі див.
During the interwar period, Romania was Poland's main ally in Eastern Europe(see Polish-Romanian Alliance).

Китай є основним союзником Північної Кореї, хоча не схвалює його ядерної програми.
China is North Korea's main ally, but it disapproves of its nuclear weapons programme.

Під час міжвоєнного періоду Румунія була основним союзником Польщі у Східній Європі(див. Польсько-Румунський альянс).
During the interwar period, Romania was Poland's main ally in Eastern Europe(see Polish-Romanian Alliance).

Основним союзником пролетаріату в його класовій боротьбі тут є революційна дрібна буржуазія.
The main ally of the proletariat in its class struggle is the revolutionary petty bourgeoisie.

На цьому фоні з початку 2018 року триває політична криза у Вірменії, яка є основним союзником Москви на Кавказі.
Against this background, since the beginning of this year, continues the political crisis in Armenia, Moscow's main ally in the Caucasus.

Франція стала основним союзником Кіпру і Греції в боротьбі з турецькими провокаціями в регіоні.
France has emerged as a core ally for Cyprus and Greece against Turkish provocations in the region.

Незважаючи на це, США продовжують вважати Європу у форматах НАТО і ЄС своїм основним союзником, хоча і мають з ним розбіжності.
Despite this, the United States continues to consider Europe its main ally in the NATO and EU formats, despite some disagreements with them.

Основним союзником пролетаріату в його класовій боротьбі тут є революційна дрібна буржуазія.
The main ally of the proletariat in its struggle against the bourgeoisie here is the revolutionary petty bourgeoisie.

Все це об'єктивно робить США основним союзником України, який підставляє надійне плече у її протистоянні з Росією.
All this objectively makes the United States the main ally of Ukraine, which offers a reliable shoulder to lean on in its confrontation with Russia.

До того ж, місяцем раніше в Держдепартаменті США погодилися з пропозицією ОАЕ- основним союзником КСА по«аравійській коаліції»- на прямі переговори між Ер-Ріядом і лідерами хуситів.
In addition, a month earlier, the US State Department agreed to the proposal of the UAE- the main ally of the KSA in the“Arab Coalition”- about direct talks between Riyadh and the leaders of the Houthis.

Китай- який, з однієї сторони, є другим за потужністю центром сили у світі та потенціальним суперником США, а з іншої- вважається Москвою своїм основним союзником у протистоянні Західному світу;
China- on the one hand, is the second center of power in the world and a potential rival to the United States, and on the other- Moscow considers it its main ally in confronting the Western world;

Зокрема, з кінця літа 2014 року, на фоні загострення російсько-американських відносин, США розпочали процес покращання стосунків з Білоруссю- як основним союзником Російської Федерації на пострадянському просторі.
In particular, since the late summer of 2014, against the backdrop of worsening of Russian-American relations, the United States have begun the process of improving relations with Belarus- as Russia's main ally in the former Soviet space.

Останнього основні Союзники.
The Major Allies.

Основні Союзники.
The Major Allies.

Таким чином, МВФ зараз не тільки гарант нашого економічного добробуту, а й наш основний союзник у війні з Росією.
Thus, the IMF is not only a guarantor of our economic prosperity, but our main ally in the war against Russia.

МВФ зараз не лише гарант нашого економічного добробуту, а й основний союзник у війні з Росією.
The IMF is not only a guarantor of our economic prosperity, but our main ally in the war against Russia.

ЇЇ основні союзники Німеччина, Італія, США, інші країни НАТО, і Європейський Союз.
Its main allies are Germany, Italy, the United States, the other NATO countries, and the European Union.

Ключовим моментом для надійного стримування на землі є те, що основні союзники повинні бути присутніми",-зауважило джерело в Альянсі.
The key thing for credible deterrence on land is that major allies should have a presence in this,” a NATO source told the Telegraph.

Нагадаємо, президент Петро Порошенко 2015 року назвав Польщу одним з основних союзників України.
As previously reported, in 2015, Petro Poroshenko called Poland one of Ukraine's main allies.

Зокрема, такі методи застосовуються Росією для внесення розколу між Україною та Польщею, як одним із основних союзників нашої Держави.
In particular, these methods are used by Russia to make a split between Ukraine and Poland- one of the main allies of our State.

Нещодавно Україна офіційно звернулася до США про надання їй статусу основного союзника США поза рамками НАТО.
Recently Ukraine has officially asked the United States to grant our state with the status of key ally of the United States outside the framework of NATO.

У цьому питанні Вашингтон практично солідаризується з позицією ОАЕ- основного союзника КСА по«аравійській коаліції», який пропонує домовлятися з хуситами, що сьогодні контролюють більшу частину території Ємену і його столицю Сану.
In this regard, Washington is in fact solidariating with the position of the UAE- the KSA's main ally in the“Arab Coalition”, which proposes to negotiate with the Houthis, who now control most of the territory of Yemen and its capital, Sana'a.

Під час наступної, Потсдамської конференції, у липні-серпні 1945 р. три основні союзники ратифікували колосальний перегляд польських кордонів та затвердили нову територію між лінією Одер-Нейс та Лінією Керзона.
During the subsequent Potsdam Conference in July- August 1945, the three major Allies ratified the colossal westerly shift of Polish borders and approved its new territory between the Oder- Neisse line and Curzon Line.

Позиція Європейської Комісії щодо проекту Nord Stream II буде істотно впливати на сприйняття загальної зовнішньої політики і політики безпеки ЄС серед його основних союзників і традиційних партнерів»,- цитує рядки листа агенція Reuters.
The position of the European Commission on the Nord Stream 2 project will also essentially influence the perception of the EU's common foreign and security policy among its core allies and traditional partners,” the letter quoted by Reuters said.