Що таке ОСНОВНИХ ЗАСАД Англійською - Англійська переклад

• basic principles
• main principles
• the essential foundations

Приклади вживання Основних засад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі з основних засад японської домашньої презентації їжі включають:.
Some of the basics of presenting Japanese homemade food include:.

Таким чином запровадять принцип гласності як одну з основних засад місцевого самоврядування в Україні.
In this way, the principle of publicity as one of the key basics of local self-government in Ukraine is ensured.

Деякі з основних засад японської домашньої презентації їжі включають:.
Some of the basic foundations of Japanese home-cooked food presentation include:.

Рашизм- це різновид тоталітарної, фашистської ідеології,[1] симбіоз основних засад фашизму і сталінізму.
Racism is a kind of totalitarian, fascist ideology,[1] a symbiosis of the basic principles of fascism and Stalinism.

Загальні навички: Знання основних засад людської особистості і підтримувати гідність людини;
General skills: Knowing the essential foundations of the human person and support the dignity of the person;

За підтримки USAID донорська спільнота виробила спільне бачення щодо основних засад створення Вищого антикорупційного суду в Україні.
Supported by USAID, the donor community has developed a common understanding on the basic principles for establishing the High Anti-Corruption Court in Ukraine.

Загальні навички: Знання основних засад людської особистості і підтримувати гідність людини;
General skills: To know the essential foundations of the human person and to establish the dignity of the person;

Визначення основних засад формування і реалізації стратегії розвитку вищої освіти на основі узгодження стратегічних пріоритетів та стратегічних цілей.
Determination of the formation and implementation basic principles of higher education development strategy on the basis of coordination of strategic priorities and strategic goals.

Метою законопроекту є визначення на законодавчому рівні організаційної структури та принципів функціонування ринку електричної енергії, основних засад та передумов його реформування.
This Law aims to establish legislatively the organizational structure and principles of functioning of the electricity market, the fundamental principles and preconditions of its reforming.

Подальше вивчення та впровадження основних засад екотуризму в щоденне життя може привести до стабілізації розвитку туризму в Україні та покращення стану навколишнього середовища.
Further studying and implementing the basic principles of ecotourism in the day-to-day life can lead to the stabilization of the tourism development in Ukraine and improve the environment situation.

На жаль, ми змушені визнати, що основною причиною того, що відбувається, є тривале руйнування основних засад створення та функціонування усіх органів державної влади в Україні.
Unfortunately, we have to recognize that the main reason for what is happening has been a continuous demolition of key principles for establishment and functioning of all branches of government authority in Ukraine.

Концепція близькосхідної політики Китаю випливає з основних засад його глобальної зовнішньої політики, які сформувалися в останню чверть ХХ-го і були успішно реалізовані протягом перших двох десятиліть ХХІ-го століття.
The concept of China's Middle East policy stems from the basic principles of its global foreign policy, shaped in the last quarter of the 20st century and successfully implemented in the first two decades of the 21st century.

Платформа“Правозахисний порядок денний”- неформальна коаліція правозахисних організацій, що працюють у сфері моніторингу, аналізу та розробки законодавства відповідно до основних засад прав людини та основоположних свобод.
The Human Rights Agenda Platform- is an informal coalition of human rights organizations working in the area of monitoring, analysis and drawing up of legislation in compliance with the basic principles of human rights and fundamental freedoms.

З 2005 р. відповідно до основних засад розвитку вищої медичної освіти України у контексті вимог Болонської декларації кафедрою було опрацьовано навчальні програми з дисципліни«Основи психології.
Since 2005, according to the main principles of the development of higher medical education of Ukraine in the context of the requirements of the Department of Bologna Declaration there has been worked out the educational programs for the discipline“Basics of Psychology.

Подальші наукові дослідження будуть присвячені формуванню структурованої системи підвищення ефективності взаємодії туристичних підприємств у системі франчайзингу та основних засад забезпечення їх конкурентоспроможності.
Further researches will focus on the formation of a structured system for increasing the efficiency of interaction between the tourism enterprises in the franchising system and on the basic principles to ensure their competitiveness.

Неприйнятно, що в окремих держав-учасниць ОБСЄ фундаментально суперечливе розуміння основних засад і цінностей, про що свідчить агресія Росії проти України, яка ігнорує незалежність, єдність, суверенітет і територіальну цілісність України.
It is unacceptable that some OSCE member states have fundamentally contradictory understanding of the basic principles and values, as evidenced by Russia's aggression towards Ukraine, which ignores the independence, unity, sovereignty and territorial integrity of Ukraine.

Він повідомив, що разом з цим проектом також готується до розгляду Кабміном інший документ- проект розпорядження«Про затвердження Основних засад здійснення права державної власності щодо ПАТ НАК“Нафтогаз України”.
He told that with this bill there was also being prepared another document to the Cabinet of Ministers' attention- the draft order"On approval of Basic principles of the realization of the State's ownership right regarding the NJSC Naftogaz of Ukraine.

Ми гарантуємо, що всі співробітники нашої компанії, які мають або можуть мати доступ до ваших персональних даних, належним чином ознайомленні з вимогами даної Політики, а також пройшли інструктаж щодо основних засад у сфері захисту персональних даних.
We guarantee that all employees of our company who have or may have access to your personal data, are properly familiarize with the requirements of this Policy, and have also been instructed on the basic principles in the field of the personal data protection.

Наполегливі спроби встановлення європейських принципів у поєднанні зі стрімким реформуванням основних засад розвитку суспільства, що передусім мало б спиратися на досить транспарентні й справедливі нормативно-правові приписи, укотре привели….
Persistent attempts to establish European principles combined with the rapid reform of the basic principles of social development, which primarily should be based on rather transparent and fair regulatory and legal requirements, once again brought Ukraine to the experts….

Лютого 2015 року відбулося засідання Ради Національного банку України, за підсумками якого було прийнято рішення, яке містить рекомендацію Правлінню Національного банку України підготувати зміни та уточнення до Основних засад грошово-кредитної політики на 2015 рік.
Meeting of Council of National Bank of Ukraine was held February 26, 2015according to results of which the decision with recommendation for Board of National Bank of Ukraine to prepare amendments and detailing to Main principles of monetary policy for 2015 was taken.

Керуючись положеннями вищезазначеного закону, прогнозні показники Основних засад грошово-кредитної політики на 2015 рік виходять зі сценарію 1 оновленого Прогнозу економічного і соціального розвитку України на 2015 рік Кабінету Міністрів України.
In line with provisions of the aforesaid law, the predicted indicators of Main principles of monetary policy for 2015 arise from 1 scenario of the updated Forecast of economic and social development of Ukraine for 2015 of Cabinet of Ministers of Ukraine.

Просування національних інтересів України на Близькому Сході і в зоні Перської затоки вимагає проведення активної інформаційно-аналітичної роботи, спрямованої на роз'яснення основних засад внутрішньої і зовнішньої політики нашої держави, формування прихильного ставлення до України в парламентських, урядових і неурядових колах цього регіону.
Promotion of Ukraine's national interests in the Middle East and in the Persian Gulf region provides for active information-analytical work, aimed at explaining the basic principles of domestic and foreign policy of our state, formation of favorable attitude to Ukraine in parliamentary, governmental and non-governmental circles of this region.

Оцінка антикорупційної програми охоплює вивчення основних засад антикорупційної політики цього органу, корупційних ризиків у його діяльності, пропонованих заходів з їх усунення, навчання та поширення інформації про ці заходи та, відповідно, моніторинг виконання програми.
According to this methodology, assessment of an anticorruption program involves studying key principles of a body's anticorruption policy, corruption risks in its activity, proposed measures for their elimination, education and dissemination of information on these measures, and, respectively, monitoring of program's implementation.

Водночас Кремль, у спосіб підтримки бойовиків на сході України, прагне продемонструвати Вашингтону уразливість основних засад американської стратегії національної безпеки, змусивши США до додаткових фінансових видатків для її оптимізації і, відповідно, до нових глобальних викликів і загроз.
At the same time, the Kremlin, supporting militants in eastern Ukraine, seeks to demonstrate to Washington the vulnerability of the main principles of the US national security strategy, forcing it to go, in order to optimize it, for additional financial costs, which will lead, accordingly, to new global challenges and threats.

Законопроект передбачає створення умов для надійного та безпечного постачання електричної енергії споживачам з урахуванням інтересів споживачів, мінімізації витрат на послуги постачання електричної енергії шляхом визначення на законодавчому рівні організаційної структури та принципів функціонування ринку електричної енергії, основних засад та передумов його реформування.
This draft law is proposed in order to provide a reliable and secure supply of electricity to consumers. In the interests of consumers, the draft law minimizes the cost of electricity supplying services by establishing, in law, the principles and organizational structure of the electricity market. These basic principles are prerequisites for its reform.

Серед них- схвалення нового законодавства про приватизацію, затвердження Основних засад впровадження політики власності щодо суб'єктів державного сектору, а також розробка і впровадження окремих політик для 15 особливо важливих для економіки держпідприємств.
These achievements include the approval of new legislation on privatization, the approval of the basic principles of the implementation of property policy with regard to public sector entities, as well as the elaboration and implementation of certain policies for 15 state-owned enterprises of special importance for the domestic economy.

Національний банк України започатковує традицію проведення освітнього заходу"Школа незалежних директорів", метою якого є підвищення рівня обізнаності незалежних членів наглядових рад банків стосовно принципів корпоративного управління, його ролі у діяльності банків, основних засад функціонування наглядових рад в банках та діяльності незалежних директорів.
The National Bank of Ukraine(NBU) begins a tradition to host an educational event‘School of Independent Directors', which is aimed at enhancing the awareness of independent members of supervisory boards as to the principles of corporate governance, its role in banks' activities, and the main principles of supervisory boards' operation and independent directors' activities.

За таких умов Рада Національного банку України ще влітку у своєму рішенні №33-рд, аналізуючи виконання Основних засад грошово-кредитної політики за перше півріччя 2017 року, наголосила на необхідності активного застосування наявних інструментів грошово-кредитної(монетарної) політики з метою стримування інфляції в межах 8 ±2%.
Therefore, the Council of the National Bank of Ukraine, in its decision No. 33-rd, analyzing the implementation of the Basic Principles of Monetary Policy for the first half of 2017, noted the need to actively apply the available monetary instruments to contain inflation within 8%±2%.

Законопроект передбачає створення умов для надійного та безпечного постачання електричної енергії споживачам з урахуванням інтересів споживачів, мінімізації витрат на послуги постачання електричної енергії шляхом визначення на законодавчому рівні організаційної структури та принципів функціонування ринку електричної енергії, основних засад та передумов його реформування.
To adopt in full Draft law on the electricity market of Ukraine This draft law is proposed in order to provide a reliable and secure supply of electricity to consumers. In the interests of consumers, the draft law minimizes the cost of electricity supplying services by establishing, in law, the principles and organizational structure of the electricity market. These basic principles are prerequisites for its reform.

Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман планує найближчим часом представити суспільству та Верховній Раді України урядове бачення основних засад пенсійної реформи, яка є одним з ключових перетворень, запланованих Кабінетом Міністрів на 2017 рік, а також одним з структурних маяків програми співпраці з ключовим кредитором Україні- Міжнародним валютним фондом.
Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman is committed to present soon to the society and the Verkhovna Rada of Ukraine the governmental vision of the main provisions of the pension reform which is one of the top priorities of the Government in 2017 and one of the important pillars in cooperation with key creditor of Ukraine- the International Monetary Fund.