Що таке ОСНОВНИХ ПРОДУКТІВ ХАРЧУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• basic food
• main food
• of staple foods
• main foods
• of basic foodstuffs
• of key foods

Приклади вживання Основних продуктів харчування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рис є одним з основних продуктів харчування в більшості країн Азії.
Rice is one of the main foods for most Asians.

Однак саме на Русі гречана каша стала одним з основних продуктів харчування.
However, it is in Russia, buckwheat was one of the staple foods.

Споживання основних продуктів харчування", в середньому на людину в місяць кг.
Consumption of basic foodstuffs", the average per person per month kg.

У деяких країнах вони настільки популярні, що є одним з основних продуктів харчування.
In some countries, they are so popular that they are one of the most basic foods.

Знижена ставка становить 6% і діє для основних продуктів харчування, води, електроенергії, ліків та готелів.
Reduced rate of 13% for basic food, electricity, hotels and water.

Одним з основних продуктів харчування вірмен є хліб лаваш, що випікається на стінках тонуються- круглого глиняного….
One of the main foods of Armenians is pita bread baked on the walls of tonir- round clay.

Амарант має багату історію, як один з основних продуктів харчування для інків, майя та ацтеків.
Amaranth has a rich history as one of the staple foods for the Inca, Maya and Aztec civilizations.

Півмільйона не мають основних продуктів харчування і сотні тисяч не мають безпечного доступу до питної води.
Half a million do not have basic food and hundreds of thousands do not have access to safe drinking water.

У тропіках підвищена температура може привести до скорочення від 20% до 40% урожаю основних продуктів харчування- кукурудзи і рису.
In the tropics Higher temperatures could lead to a reduction of 20% to 40% of basic food crops- corn and rice.

Житній хліб є одним з найстаріших і найбільш основних продуктів харчування в Аукштайтії, з'їдених щодня на сніданок, обід і вечерю.
Rye bread is one of the oldest and most fundamental food products in Aukštaitija, eaten every day for breakfast, lunch and dinner.

Що цільне зерно є одним з основних продуктів харчування у всьому світі та забезпечує в середньому 56% від споживання енергії та 50% споживання білка.
Grains are one of the major staple foods worldwide and provide, on average, 56% of energy intake and 50% of protein intake.

Отримується з плодів кокосової пальми масло здавна є одним з основних продуктів харчування для населення Індонезії, Індії і Таїланду.
The oil received from fruits of a coconut palm is one of the main foods for the population of Indonesia, India, and Thailand.

Пшеничне борошно одне з небагатьох основних продуктів харчування, якість яких так сильно впливає на особливості технологічного процесу при переробці.
Wheat flour is one of the few major food products, quality of which affects the features of the process during processing much.

У тропіках підвищена температура може привести до скорочення від 20% до 40% урожаю основних продуктів харчування- кукурудзи і рису.
In the tropics Higher temperatures could lead to a reduction of 20% to 40% of the harvest of staple foods- maize and rice.

Побудовано динамічні ряди споживання основних продуктів харчування в залежності від типу домогосподарств, місцевості проживання, рівня доходів;
Time series of consumption of basic food products were built regarding the type of the households, region of residenсe, and income level.

Отримується з плодів кокосової пальми масло здавна є одним з основних продуктів харчування для населення Індонезії, Індії і Таїланду.
Oil extracted from the coconut tree fruits historically is one of the main foodstuffs of peoples of Indonesia, India, and Thailand.

Венесуела переживає період потрясінь, її громадяни щодня виходять на вулиці, протестуючи проти Ніколаса Мадуро і відсутність основних продуктів харчування та медикаментів.
Venezuela is convulsing, and its citizens are taking to the streets daily to protest Nicolas Maduro and the lack of basic food and medicines.

Отримується з плодів кокосової пальми масло здавна є одним з основних продуктів харчування для населення Індонезії, Індії і Таїланду.
Coconut Oil Secret Oil extracted from the coconut tree fruits historically is one of the main food stuffs of peoples of Indonesia, India and Thailand.

Як спортсмен, так і будь-яка людина без протипоказань може сміливо з'їдати до чотирьох столових ложок цього ласощі, незалежно від прийому основних продуктів харчування.
Both an athlete and any person without contraindications can safely eat up to four tablespoons of this treat, regardless of the intake of basic food products.

По всій видимості, призведе до зниження виробництва основних продуктів харчування у багатьох найбідніших регіонах- до 50% до 2020 року в деяких африканських країнах.
Rising temperatures and variable precipitation are likely to decrease the production of staple foods in many of the poorest regions- by up to 50% by 2020 in some African countries.

За оцінками ООН, 4 мільйони венесуельських біженців і мігрантів залишили рідну країну, в надії врятуватися від нестачі основних продуктів харчування і ліків, а також від політичного насильства на батьківщині.
The United Nations estimates that 4 million Venezuelan refugees and migrants have fled widespread shortages of basic foods and medicines as well as political violence in their homeland.

Розрахунки засновані на наявності в країні основних продуктів харчування, а не на середньому споживанні їжі або на типових джерелах надлишкових калорій серед людей з надмірною вагою і ожирінням.
The calculations are based on national availability of the main food commodities, not average food intake or typical sources of excess calories among the overweight and obese.

Підвищення температури і змінюється характер випадання опадів, мабуть, приведуть до зниження виробництва основних продуктів харчування в багатьох найбідніших регіонах- до 50% до 2020 року в деяких африканських країнах.
Rising temperatures and variable precipitation are likely to decrease the production of staple foods in many of the poorest regions- by up to 50% by 2020 in some African countries.

Інтенсивний розвиток землеробства та розширення угідь спричинили перехід від продуктів тваринного походження, таких як м'ясо та молочні продукти, до різних зернових та овочів, основних продуктів харчування більшості населення.
More intense agriculture on an ever-increasing acreage resulted in a shift from animal products, like meat and dairy, to various grains and vegetables as the staple of the majority population.

Місто- ключовий комерційний центр Нижньої М'янми для всіх видів товарів- від основних продуктів харчування до старих автомобілів, хоча розвитку торгівлі суттєво перешкоджає нерозвинений банківський сектор та стан інфраструктури.
The city is Lower Burma's main trading hub for all kinds of merchandise- from basic food stuffs to used cars although commerce continues to be hampered by the city's severely underdeveloped banking industry and communication infrastructure.

Інтенсивний розвиток землеробства та розширення угідь спричинили перехід від продуктів тваринного походження, таких як м'ясо та молочні продукти, до різних зернових та овочів, основних продуктів харчування більшості населення.
More intense agriculture on an ever-increasing acreage resulted in a shift from animal products, meat and dairy products to various grains and vegetables as the staple of the majority population.

Споживання на душу населення основних продуктів харчування(хліб, картопля, рис і т. д.) у найбагатших промислово розвинених країнах сьогодні, безумовно, знижується як в абсолютних фізичних величинах, так і в відсотковому відношенні до національних видатків у грошовому вираженні.
Per capita consumption of staple foods(bread, potatoes, rice and so on) in the richest industrialized countries is today definitely dropping both in absolute physical quantities and in percentage of national expenditure in monetary terms.