Що таке ОСНОВНИХ РОБІТ Англійською - Англійська переклад

• major works
• of the main work
• basic work

Приклади вживання Основних робіт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Початок основних робіт по ЖК«Либідь».
Start of major works on the residential complex«Lybid».

Вимагає пошуків субпідрядника для виконання основних робіт.
Requires subcontractor searches for basic work.

Жодна з його основних робіт не була опублікована.
None of his major works was publicly performed.

Крім основних робіт: риття котловану, створення дренажного шару, трамбування і т. д.
In addition to the basic work: digging, the creation of drainage layer, rammer, etc.

Бібліографія повинна містити, крім основних робіт, публікації за останні 5 років.
The reference list has to contain, besides fundamental works, the publications for the last 5 years.

Список основних робіт, які приймали участь у виставках:.
List of basic works, taking part in exhibitions:.

Створення основи для розробки і затвердження програми основних робіт у сфері технічного регулювання.
Establishes the basis for developing and approving basic work plans in regulation.

Крім основних робіт ми також готові запропонувати:.
In addition to the main services, we are also ready to offer:.

Бехен був видатним ірландським оратором і деякі з його основних робіт були написані ірландською мовою.
Behan was a proud Irish speaker and some of his main work was originally written in Irish.

Початок основних робіт по ЖК«Либідь»Наступна новина.
Start of major works on the residential complex«Lybid»Next news.

Всі ці моменти повинні бути розібрані як слід ще до початку основних робіт в будинку.
All these points should be properly disassembled before the start of the main work in the house.

Список основних робіт в хронологічному порядку з початку творчої діяльності;
List of major works in chronological order from the beginning of creative activity;

Коли дно для душа було доставлено, можна переходити до основних робіт. Найнеобхідніше- зробити розмітку.
When the bottom of the shower was delivered, you can proceed to the main work. The most necessary thing is to make markup.

Після всіх основних робіт з будівництва залишається багато сміття, яке треба вивозити.
After all the major work on the construction there is a lot of garbage, which must be taken out.

Наприклад, якщо рельєф ділянки неоднорідний і має схили, перед початком основних робіт з'явиться необхідність вирівняти всю поверхню.
For example, if the relief is heterogeneous and has slopes, before the main work will be necessary to smooth the entire surface.

Для початку основних робіт зі спорудження Бескидського тунелю отримані необхідні дозволи контролюючих органів:.
To start the basic works on the construction of the“Beskydskiy” tunnel necessary permits were obtained from the controlling bodies:.

Ґрунтовну відповідь на таке питання необхідно починати з висвітлення підготовчого етапу, що передує виконанню основних робіт.
A substantial response to this question must begin with the lighting of the preparatory stage prior to the implementation of major works.

Це одна з найбільш ранніх основних робіт Марка з зображенням тварин, та більш відома серед інших серій портретів коней, виконана в різних кольорах.
This is one of Marc's earliest major works depicting animals and the more important of his series of portraits of horses in various colors.

Відповідно до Перспективного плану розмежування державного кордону, частину основних робіт планується завершити до 2023 року.
According to the Prospective Plan for the delimitation of the state border, part of the main work is scheduled to be completed by 2023.

Одна з основних робіт у кожному семестрі основна увага на особливостях, пов'язаних з мови, наприклад, викладання англійської мови, історії англійської мови, лінгвістики і т. д.
One of the core papers in every semester focuses on features related to Language, e.g. Teaching of English, History of English Language, Linguistics etc.

Джордж Якоб Гольйок(1817- 1906) придумав це слово ще у 1846 році, й одна з його основних робіт(1870 р.) називається“Засади секуляризму”.
George Jacob Holyoake(1817- 1906) may have coined the word as early as 1846,and one of his main works, published in 1870, bears the title The Principles of Secularism.

Після закінчення основних робіт по установці гіпсокартонної конструкції багато хто задається питанням про те, які оздоблювальні роботи йдуть далі.
After the end of the main work on the installation of drywall construction, many are wondering what kind of finishing work will follow.

Не менш значущим є і творча складова проекту, дизайн промо ролика створюється в рамках єдиної концепції проекту і узгоджується з замовником перед початком проведення основних робіт.
No less important is the creative component of the project, Design promotional video created as part of a unified concept of the project and agreed with the customer before the start of major works.

Зокрема, після основних робіт зі створення системи"А" було доручено використати засоби системи для проведення операцій"К"(К1-5)- дослідження впливу висотних ядерних вибухів на роботу радіоелектронних засобів.
In particular, after the major works to create the“A” system was instructed to use tools of system for operations“K”(K1-5)- a study of the influence of high-altitude nuclear explosions on the work of electronic means.

В залежності від інтересу Джонсона до поета вони варіюються від викладу біографічних відомостей і критичного розбору основних робіт до всебічного дослідження творчості(Мільтона, Драйдена, Попа, Свіфта і Аддісона).
Depending on the interest of Johnson to the poet, they range from the presentation of biographical information and the critical analysis of the main works to a comprehensive study of creativity(Milton, Dryden, Pop, Swift and Addison).

Після завершення основних робіт із удосконалення ракет-носіїв Falcon 9 і Falcon Heavy компанія займеться проектуванням і розробкою нової надважкої ракети, умовно названої Mars Vehicle.
After completion of the main works on the improvement of launch vehicles, the Falcon 9 and Falcon Heavy, the company will be engaged in the design and development of a new superheavy rocket, tentatively called Mars Vehicle.

Sitepro береться за створення сайтів, швидко гарантуючи повне виконання проекту в короткі терміни лише тому, що ми точно знаємо, яким чином розподілити навантаження по виконанню фронту робіт, і у нас достатньо кадрів для нормування навантаження на програмістів, і інших виконавців основних робіт над веб- сайтом.
Sitepro is taken for the creation of sites, quickly ensuring the full implementation of the project in a short period of time only because we know exactly how to distribute the workload among the execution of scope of work, and we have enough staff to control the load on programmers, and other artists major works on the web site.

Вперше музей Прадо збере під своїм дахом 60 основних робіт двох художниць Ренесансу, які дозволять зануритися в атмосферу того часу і розкажуть відвідувачам про долю і творчість двох непересічних жінок-художниць, які зламали стереотипи своєї епохи.
For the first time, the Prado Museum will collect under its roof 60 major works by two Renaissance artists who will plunge into the atmosphere of that time and tell visitors about the fate and work of two outstanding women artists who broke the stereotypes of their era.

Етап- це запланована подія, яка позначає завершення основних робіт або наборупов' язаних робіт(зазвичай, позначає завершення певного періоду роботи). Етап- це дія з нульовою тривалістю і нульовим обсягом робіт, тобто з етапом непов' язується ніякого виконання робіт. Це просто позначка у плані робіт, яка відповідає завершенню виконання якихось інших робіт.
A milestone is a scheduled event signifying the completion of a major deliverable or a set of related deliverables(usually marking the end of a period). A milestone is an activity with zero duration and no effort& ie; there is no work associated with a milestone. It is a flag in the workplan to signify some other work has completed.