Що таке ОСНОВНІ ФОНДИ Англійською - Англійська переклад

• fixed assets

Приклади вживання Основні фонди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повернути основні фонди сімейних диваків 6.
Return 6 Oddities Family Foundables.

Наші основні фонди складають більше тридцяти мільйонів доларів(США).
Our fixed assets total more than thirty million dollars(U.S.).

Інвестиції в основні фонди- на 8, 1% та будівництво- на 9, 9%;
Investment in fixed assets- by 8.1%, construction- by 9.9%;

Що таке обсяг капітальних вкладень і які основні фонди входять в основний капітал?
What is the volume of capital investments and what fixed assets are included in fixed assets?.

Для того, щоб оновити ці основні фонди, нам необхідно протягом від 23 до 30 років заробити 1 трлн гривень.
In order to upgrade these fixed assets, we need to earn UAH 1 trillion over 23-30 years.

Протягом січня- листопада ц. р. збільшились також обсяги інвестицій в основні фонди КНР- на 7, 2%.
Within January- November 2017 the volume of the PRC's investments into fixed assets increased by 7.2%.

Компанія займає площу в 17 000 кв. м., площа 8 000 кв. м., основні фонди 20. 09 мільйонів юанів.
The company covers an area of 17, 000 square meters, construction area of 8, 000 square meters, fixed assets of 20.09 million yuan.

Більшість фінустанов дають гроші тільки під заставу, а наші партнери дозволяли брати їх, не закладаючи основні фонди.
The majority of financial establishments give money only under pledge, and our partners let us take them without pledging main funds.

З переходом до міжнародної методології статистики всі основні фонди вважаються виробничими.
With the transition to international statistical methodology all fixed assets are considered to be manufacturing.

Рівень інвестицій в основні фонди на рівні 20% від ВВП залишається недостатнім для прискорення економічного зростання»,- йдеться в огляді.
The level of investment in fixed assets at 20% of GDP remains insufficient for accelerating economic growth,” the review says.

За період між 1 жовтня 1928 року та 1 січня 1933 р виробничі основні фонди важкої промисловості збільшилися в 2, 7 рази.
During the period between October 1, 1928 and January 1, 1933, the production fixed assets of heavy industry increased by 2.7 times.

Майно НААУ становлять основні фонди та оборотні кошти, а також інші цінності, вартість яких відображається в самостійному балансі НААУ.
NAAU property is principal funds and current funds as well as other assets, the cost of which is reflected in the separate NAAU balance.

Збільшує валовий дохід на суму компенсації за основні фонди групи 1(окремий об'єкт основних фондів групи 1);
Increase the gross revenues by the amount of the compensation for fixed assets of Group 1(a particular object of fixed assets of Group 1);

Рахування урядових видатків на основні фонди таких, як будівлі, так, наче вони інвестиційні видатки, а не споживацькі видатки.
The treatment of government expenditure for fixed assets such as buildings, as though it were an investment expenditure rather than a consumption expenditure.

Успішний розвиток будь-якого підприємства- будь то великий нафтовидобувний комплекс або кав'ярня на 10 персон- залежить від грамотних фінансових вкладень в основні фонди компанії.
Successful development of any enterprise, be it a large oil-producing complex or a coffee shop for 10 people, depends on competent financial investments in the company's fixed assets.

Тому розподіліть правильно по своїм компаніям основні фонди, контракти з клієнтами(покупцями), контракти з постачальниками(товарів і робіт).
Therefore, distribute correctly fixed assets, contracts with clients(buyers), contracts with suppliers(of goods and works) among your companies.

Готові до пуску- ті основні фонди, які завершили приемочно-здавальні випробування, які можуть бути введені в експлуатацію після здійснення підготовчих робіт;
Ready for start-up- those fixed assets that have completed acceptance tests that can be put into operation after carrying out preparatory work;

Зокрема, у минулому році обсяги капіталовкладень в основні фонди Китаю збільшилися на 7, 2%, роздрібного продажу споживчих товарів- на 10, 2%, зовнішньої торгівлі- на 14, 2%.
In particular, last year, capital investments in China's fixed assets increased by 7.2%, retail sales of consumer goods- by 10.2%, foreign trade- by 14.2%.

Водночас, значно виріс імпорт технологічного обладнання, що може розцінюватися як ознака відновлення інвестицій в основні фонди, які у майбутньому забезпечать сприятливі умови для зростання виробництва.
At the same time, the import of technological equipment has grown significantly, it can be regarded as a sign of the restoration of investments in fixed assets, which in the future will provide favorable conditions for production growth.

Його питання полягало в тому, що інше підприємство, також резидент України, мало намір стати новим учасником(засновником) підприємства, що звернулося до нас і планувало внести свій внесок у статутний капітал обладнанням, яке входило в його основні фонди.
The issue was that another enterprise, also a resident of Ukraine, intended to become a new participant(founder) of the company, which made a request, and planned to make a contribution into the charter capital with the equipment that was a part of its fixed assets.

Лізинг є одним з найбільш ефективних фінансових інструментів, надає реальну можливість підприємствам купувати й оновлювати свої основні фонди, підвищувати конкурентоспроможність, продуктивність, якість продукції, що випускається.
Leasing is one of the most effective financial instruments. It provides a real opportunity for enterprises to purchase and update their fixed assets, increase competitiveness, productivity, and quality of leased products.

Основні елементи власних коштів, тобто основні фонди, створені згідно із законодавством, і резерви, утво­рені за рахунок внутрішніх джерел з метою підтримання діяль­ності банку, входять у капітал банку, якщо вони відповідають таким принципам:.
The main elements of its own funds, ie underlying funds established in accordance with the law, and reserves established by domestic sources in order to maintain the bank's activities are included in the bank's capital if they meet the following principles:.

При оцінці темпів цього відновлення необхідно врахувати, що, з одного боку,«промислові технології є зараз істотно більш складними, ніж після Великої Вітчизняної війни, що ускладнює швидке нарощування потужностей; але, з іншого боку, багато підприємств досить просто"запустити", оскільки в основному збереглися і кадри, і основні фонди(будівлі, верстати,…).
In assessing the pace of this recovery must take into account that, on the one hand, industrial technologies are currently far more complex than after majestically Russian war, making it difficult frisky capacity expansion, but on the other hand, many businesses are quite easy to"run" as in the main preserved footage and the main assets(buildings, machinery,…).

Перш за все, необхідно оновити основні фонди в генеруючих потужностях, відновити пропускну спроможність міждержавних ліній електропередач і забезпечити можливість синхронної роботи української об'єднаної енергосистеми з європейською системою операторів ENTSO-E.
First of all, it is crucial to update the fixed assets in generating capacities, restore the throughput capacity of the intergovernmental power transmission lines and ensure synchronous operation of the Ukrainian combined power system with the European system of operators ENTSO-E.

Види основних фондів.
See our main funds.

Щодо основних фондів.
About Principal Funds.

MONEX20 та MONEXPIF- основні фондові індекси Чорногорської фондової біржі.
The MONEX20 and MONEXPIF are the principal stock indices of the Montenegro Stock Exchange.

Інші основні фондові індекси також обвалилися у четвер.
Other major stock indexes also dropped Thursday.

Термiни та умови користування основними фондами- до повного використання.
The terms and conditions of use of fixed assets to full use.

Об'єктом амортизації є вартість основних фондів(крім землі).
Depreciation is fall in the value of the fixed assets(except Land).