Що таке ОСОБИСТИЙ ХАРАКТЕР Англійською - Англійська переклад

• personal character

Приклади вживання Особистий характер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей фільм має особистий характер.
This film has a very personal character.

Показання до операції можуть мати особистий характер.
Indications for surgery may be of a personal nature.

Другий має особистий характер і є наслідком поведінки судді у даній справі.
The second is of a personal character and derives from the conduct of the judges in a given case.

Ряд надісланих запитань мали особистий характер.
Some of the questions asked are of a personal nature.

У жіночому одязі більше, ніж у чоловічому, відображається індивідуальний стиль і особистий характер.
In the women's clothing more than men's, displayed her individual style and personal character.

Найбільш таємничий і найменше зрозумілий з богів, особистий характер якого повністю відрізняється від всіх інших древніх божеств.
The most mysterious and the least understood of gods, whose personal character is entirely distinct from all other ancient deities.

З'являється можливість проявити свою індивідуальність і особистий характер;
There is an opportunity to express their individuality and personal character;

Зазвичай такі листи мають вітальний або особистий характер, це може бути звичайна листівка або ж невелике повідомлення про своє життя.
Typically, such letters are congratulatory or personal in nature, it may be an ordinary card, or little message about your life.

У жіночому одязі більш, ніж в чоловічому, відображається її індивідуальний стиль i особистий характер.
In the women's clothing more than men's, displayed her individual style and personal character.

Естетичні проблеми(за винятком хіба що архітектури) мають переважно особистий характер, але етичні проблеми стосуються людей та їхнього життя.
Aesthetic problems(with the possible exception of architecture) are largely of a private character, but ethical problems concern men, and their lives.

Ви, звичайно, не хочете, щоб ваші товариші знали деталі вашого життя, які мають особистий характер.
You certainly don't want your business associates to know about the details of your life that is personal in nature.

Три рекомендаційні листи з коментарями про особистий характер заявників та кваліфікацію для самостійного вивчення, включаючи інтелектуальні здібності, дослідження.
Three letters of recommendation commenting on the applicants personal character, and qualifications for independent study, including intellectual ability, research.

Ви, звичайно, не хочете, щоб ваші товариші знали деталі вашого життя, які мають особистий характер.
You definitely do not want your enterprise associates to know about the details within your life that's personal in nature.

(4) Три рекомендаційні листи, що коментують особистий характер заявників, та кваліфікацію для самостійного вивчення, включаючи інтелектуальні здібності, дослідницький потенціал та наукову мотивацію.
(4) Three letters of recommendation commenting on the applicants personal character, and qualifications for independent study, including intellectual ability, research potential, and scientific motivation.

Серед особливостей, які відрізняють бізнес-янголів від більш формальних венчурних інвесторів, є особистий характер їх інвестицій.
Among the features that distinguish business angels from more formal venture capital investors is the personal nature of their investments.

Три рекомендаційні листи з коментарями про особистий характер заявників та кваліфікацію для самостійного вивчення, включаючи трудову етику, інтелектуальні здібності, науковий потенціал та наукову мотивацію.
Three letters of recommendation commenting on the applicant's personal character and qualifications for independent study, including intellectual ability, research potential and scientific motivation.

Конфлікт інтересів може відноситись до фізичної або юридичної особи і може мати фінансовий, нефінансовий, професійний або особистий характер.
A competing interest may relate to a person or an entity and may be of a financial, non-financial, professional or personal nature.

Три рекомендаційні листи з коментарями про особистий характер заявників та кваліфікацію для самостійного вивчення, включаючи трудову етику, інтелектуальні здібності, науковий потенціал та наукову мотивацію.
Three letters of recommendation commenting on the applicants personal character, and qualifications for independent study, including work ethics, intellectual ability, research potential, and scientific motivation.

Отже, ця розповідь особиста, це опис мого шляху протягом певного періоду, коли мій політичний, а певною мірою, мабуть, і особистий характер розвивався і змінювався.
So this is a personal account; a description of a journey through a certain period of history in which my political, and maybe to a certain degree my personal character evolves and changes.

Це не значить, що більша частина книжки являє собою просто особисту думку- у тих кількох випадках, де я пояснюю мої особисті пропозиції чи рішення у сфері моралі чи політики, я завжди показував особистий характер тих пропозицій і рішень.
This does not mean that much in this book is purely a matter of opinion; in the few cases where I am explaining my personal proposals or decisions in moral and political matters, I have always made the personal character of the proposal or decision clear.

Робити для дітей речі особистого характеру, які вони здатні зробити самі.
Do things for children of a personal nature that they are capable of doing for themselves.

Я ніколи не стикався з антисемітизмом особистого характеру.
I have never faced any anti-Semitism of a personal character.

Мені хотілося б у даному випадку зробити зауваження особистого характеру.
At this point I would like to air a personal grievance.

Під персональними даними мається на увазі будь-яка інформація особистого характеру, що дозволяє встановити особу Користувача/ Покупця така як:.
Personal data means any information of a personal nature that allows to establish the identity of the User/Buyer such as:.

Права особистого характеру(наприклад, право визначати ім'я та прізвище дитини або право давати згоду на усиновлення дитини);
Rights of a personal nature(e.g., the right to determine the name and surname of the child or the right to give consent to the adoption of the child).

Сестринського факультету вважає, що Департамент по догляду за хворими науки повинні мати найбільшу заклопотаність для обслуговування через високі стандарти навчання і особистого характеру.
The nursing faculty believes that the Department of Nursing Science should have the greatest concern for service through high standards of scholarship and personal character.

Респонденти говорять про те, що для них першочерговим є питання особистого характеру і життя, а робочі негаразди тільки підсилюють загальний стан апатії.
The respondents say that for them the priority questions are personal in nature and life, and work troubles just enhance the General state of apathy.

При цьому супергерой намагається вирішувати проблеми особистого характеру, адже батько його коханої Гвен проти їх відносин.
While superhero tries to solve problems of a personal nature, because the father of his sweetheart Gwen against their relationship.