Що таке ОСОБИСТИХ ПРОБЛЕМ Англійською - Англійська переклад

• personal problems
• personal issues
• personal challenges

Приклади вживання Особистих проблем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він відпросився на один день з особистих проблем.
He then worked for a day over personal issues.

Більшість професійних і особистих проблем лежить у сфері людських комунікацій.
Most professional and personal issues are in the sphere of human communications.

Спілкування часто є ключем до вирішення всіх особистих проблем.
Communication is often the key to solving personal issues.

Бо часом справа стосується дуже особистих проблем, сімейних таємниць.
After all, sometimes it comes to very personal issues, family secrets.

Доведеться приділити багато часу вирішенню особистих проблем.
A lot of time will be wasted in resolving their personal issues.

Виставляємо їх інтелектуальних і особистих проблем, з тим щоб сприяти їх зрілих і незалежних особистостей.
We expose them to intellectual and personal challenges in order to foster their mature and independent personalities.

Деякі люди не висипаюся з-за роботи, навчання або особистих проблем.
Some people don't sleep enough due to work, school, or personal issues.

В результаті погіршення умов бізнесу та особистих проблем, він покінчив життя самогубством 4 вересня 1949 року.
As a result of deteriorating business conditions and personal issues, he committed suicide on September 4, 1949.

На відміну від попередніх причин, правда в тому, що депресія може бути спричинена безліччю особистих проблем.
Contrary to the previous reasons, the truth is that depression can be caused by a variety of personal problems.

Мей написав для цього альбому«I Want It All», а також«Scandal»(на основі його особистих проблем з британською пресою).
Brian May composed the songs“I Want It All” and“Scandal”(based on his personal problems with the British press).

Їх вибір не має значення, до тих пір, як вони знімають стрес і дати їм можливість чітко думати про роботу і особистих проблем.
Their choices don't matter, as long as they relieve stress and enable them to think clearly about work and personal issues.

Вона спрямована на вирішення виробничих, соціальних і особистих проблем людей на різних рівнях відповідальності 2, c.
It is aimed at people's solution of productive, social and personal problems at different levels of responsibility 2, p.

Різноманітні школи психології намагаються допомогти людям не обтяжувати суспільство і не мати занадто багато особистих проблем.
The varying schools of psychology all try to help people to be neither a burden on society nor to have too many personal difficulties.

Мей написав для цього альбому«I Want It All», а також«Scandal»(на основі його особистих проблем з британською пресою).
May composed"I Want It All" for that album, as well as"Scandal"(based on his personal problems with the British press).

Проте в 6 і 7 сезонах він стикається з рядом особистих проблем, наприклад, відносини з батьком і страх перед зобов'язаннями.
In Seasons 6 and 7, however, he begins to confront his personal issues, like his relationship with his estranged father and his fear of commitment.

Імовірно, доведеться досить багато працювати, зате ви одержите щедру грошову компенсацію, та ще й відволічетеся від особистих проблем.
You will probably have to work quite a lot, but you will receive a generous monetary compensation, and even distract from personal problems.

Відмова Павла VI не стосувалась лише особистих проблем, щодо яких він скаже сповідникам бути милосердними, розібратися у ситуації і пробачати.
The refusal of Paul VI was not only to the personal problems, for which he will tell the confessors to be merciful and understand the situation and pardon.

Адже нашою головною цінністю є Ваші інтереси і наша команда завжди готова прийти на допомогу у вирішенні Ваших ділових та особистих проблем.
Because our main value is the clients' interests and our team is always ready to help in solving their business and personal problems.

Відмова Павла VI не стосувалась лише особистих проблем, щодо яких він скаже сповідникам бути милосердними, розібратися у ситуації і пробачати.
Paul VI's rejection was not only with regard to personal problems, for which he then told confessors to be merciful and understand the situation and forgive.

Клієнтам потрібно дати зрозуміти, що дане шлюбне агентство цілком реальний проект для вирішення їхніх особистих проблем, тривалого самотності.
Customers need to understand, that this marriage agency is quite real project to resolve their personal problems, prolonged isolation.

Відмова Павла VI не стосувалась лише особистих проблем, щодо яких він скаже сповідникам бути милосердними, розібратися у ситуації і пробачати.
The rejection of Paul VI was not facing personal problems, on which will later say confessors to be merciful and understanding situations and forgive or be compassionate.

Через тиждень після від'їзду з Коннектикуту Делле Донн повідомила по телефону зі свого будинку в Вілмінгтоні, що їй потрібно"вирішити багато особистих проблем.
A week after leaving Connecticut, Delle Donne said by telephone from her home in Wilmington that she has"a lot of personal issues to fix.

Війна стала масовою, народної, міжнаціональної або межкоалиционной, але ніяк не рішенням особистих проблем за допомогою збройної натовпу сидить на високому стільці монарха.
War has become a mass, popular, ethnic or mezhkoalitsionnuyu, but not the solution of personal problems through the armed crowd sitting in a high chair monarch.

Нові технології не тільки припускають або вимагають вносити зміни в техніку, вони припускають нові рішення соціальних, філософських, навіть особистих проблем.
Important new machines do more than suggest or compel changes in other machines- they suggest novel solutions to social, philosophical, even personal problems.

Молоді люди сказали, що їм потрібна допомога у вирішенні особистих проблем і питань стосунків, більше формування віри та додаткової допомоги щодо того, як вести християнське життя.
Young people said they needed help in dealing with personal problems and relationship issues, more faith formation and more help on how to lead a Christian life.

Вона біжить від особистих проблем в іншому місті, Трієсті, прибуває в Будапешт і сподівається отримати роботу в якості модистки в легендарному магазині капелюхів, що колись належав її родині.
Running away from personal problems in Trieste, she arrives in Budapest hoping to get a job as a milliner at a legendary hat store once owned by a family.

Робота, психологічні навантаження, стресові ситуації, забруднене довкілля, а також безліч особистих проблем, таких як низька самооцінка, відчуження та інші, прямо або побічно впливають на репродуктивність.
Work, psychological strain, stress, pollution, and a lot of personal problems, such as low self-esteem, alienation and others, directly or indirectly, affects the reproductive system.

Прагну в будь-який час до усвідомлення моїх особистих проблем, які можуть завдати шкоди, суперечити або перешкодити моїй коучинговій ефективності, або моїм професійним коучинговим відносинам.
At all times, strive to recognize personal issues that may impair, conflict, or interfere with my coaching performance or my professional coaching relationships.

Прагну в будь-який час до усвідомлення моїх особистих проблем, які можуть завдати шкоди, суперечити або перешкодити моїй коучинговій ефективності, або моїм професійним коучинговим відносинам.
I strive at all times to recognise my personal issues that may impair, conflict with or interfere with my coaching performance or my professional coaching relationships.