Що таке ОСОБИСТОГО ПРОСТОРУ Англійською - Англійська переклад

• personal space

Приклади вживання Особистого простору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона зовсім позбавлена особистого простору.
She was totally oblivious to personal space.

Розподіл особистого простору і навіть окремих предметів меблів- ліжечок.
Division of personal space, and even individual pieces of furniture- beds.

Американці більше звикли до особистого простору.
Americans are growing accustomed to more private space.

Йому потрібно трохи особистого простору, і він почуває себе більш комфортно в тіні.".
He needs a bit of personal space, and he feels more comfortable in the shadows.".

Всі ми знаємо, як іноді не вистачає особистого простору.
Only sometimes, there is no respect for personal space.

В квартирі, де проживає більше двох осіб, виникнуть труднощі з організацією особистого простору.
In the apartment, where more than two people live, have difficulties with the organization of personal space.

Персонажа перенесено до вашого особистого простору, куди ми зазвичай впускаємо людей, яких любимо.
It brings that character inside of your personal space, a space that we would usually reserve for the people that we love.

Малята завжди мають бути в полі зору батьків, але з часом вони хочуть самостійності і особистого простору.
Children always have to be in the field of vision of parents, but over time they want independence and personal space.

Додаткова Примітка, відчуття особистого простору для росіян може бути трохи менше, ніж в інших країнах.
Additional note, the sense of personal space for Russians can be slightly less than that of other countries.

Створення особистого простору для нього- це спосіб сказати, як сильно Ви його любите, як довіряєте йому і розумієте його.
Creating a personal space for him is a way of saying how much you love him, how you trust him and understand him.

Для багатьох сімей важливо наявність свободи, особистого простору, порядку, граничної чесності у відносинах, щедрості.
For many families, it is important to have freedom, personal space, order, ultimate honesty in relationships, generosity.

Чотири місяці- це найдовше, що я коли-небудь подорожував, і не маючи власного особистого простору- це те, з чим я дійсно боролася.
Four months is the longest I have ever traveled, and not having my own personal space was something I really struggled with.

Диванчик на кухню своїми руками- це спосіб заощадити гроші, і можливість взяти безпосередню участь в оформленні особистого простору.
Couch on кухню своими руками- это способ сэкономить деньги, and the opportunity to participate directly in the design of personal space.

Тема особистого простору в контексті надмірне прагнення до успіху, описаного в книзі"Люди з шафи" зачіпається не дарма.
The topic of personal space in the context of excessive striving for success, described in the book"People from the Cabinet" is not in vain.

Для Мускусних качок потрібно трохи особистого простору, але великі і галасливі компанії вони не люблять, тому краще їх відокремлювати від інших птахів.
For musk duck needs a little personal space, but big and noisy companies they do not like, so it is best to separate them from the other birds.

Студія-дизайн, пропонуючи свій проект для вас, може стати в копієчку, але забезпечить індивідуальність і неповторність вашого затишного особистого простору.
Studio Design, offering the project for you, can be a lot of money, but will provide individuality and uniqueness of your cozy personal space.

Незважаючи на обмін особистого простору з незнайомими людьми, було менше перебоїв, ніж у його офісі, і ніхто не закликав його до розмови, каже він.
Despite sharing personal space with strangers, there were fewer interruptions than at his office and no one was calling him to talk, he says.

Проте Суд зазначає, що, на відміну від вищезазначених справ заявниця у цій справі мала більше п'яти кв. м особистого простору у камері № 242.
It notes, however, that contrary to the above-mentioned cases, the applicant in the present case had over five square metres of personal space in cell no. 242.

Якщо вся справа в звуженні особистого простору, то проблема вирішується, якщо попросити посидіти з малюком чоловіка, маму або інших родичів.
If it's all a matter of narrowing your personal space, then the problem is solved if you ask your husband, mother or other relatives to sit with the baby.

Спочатку тайм-менеджмент використовувався виключно в діловій сфері, але поступово його методи стали актуальні для організації та особистого простору.
Initially, time management was used exclusively in the business sphere, but gradually its methods became relevant for the organization and personal space.

Тут Ви відкриєте для себе світ найкращого сервісу, індивідуального підходу, захищеного особистого простору і багатого вибору активностей для проведення дозвілля.
Here you will discover a world of high quality service, individual approach, protected personal space and a rich variety of activities for leisure.

Щоб досягти гармонії і успіху в житті, вчення фен-шуй рекомендує починати з правильного облаштування особистого простору будинку і на роботі.
To achieve harmony and success in life, the teachings of Feng Shui recommends that to begin with the right arrangement of personal space at home and at work.

Головний герой книг здобуває незалежність від суспільства через свідомість особистого простору, в якому кожен має право бути таким, яким він є.
The protagonist of the books gains independence from society through the consciousness of personal space in which everyone has the right to be what he is.

Ще недавно поняття використовувалося виключно в узкодіпломатічних колах, зараз все більше вживається і для позначення особистого простору кожної людини.
More recently, the concept has been used exclusively in narrow diplomatic circles; now it is increasingly being used to denote the personal space of each person.

Відпочивайте, займайтесь творчістю, спортом, улюбленими домашніми справами- особистого простору вистачить для кожного члена сім'ї і ніхто нікому не заважатиме.
Rest, engage in creativity, sports, your favorite home affairs- a personal space will be enough for every family member and nobody will interfere with anyone.

Один з головних етапів становлення особистості, як уже говорилося раніше- визначення особистого простору, в якому"я можу все".
One of the main stages of the formation of the personality, as mentioned earlier, is the definition of a personal space in which"I can do everything.".

У цій справі сторони подали різні цифри щодо особистого простору, доступного заявнику під час тримання під вартою в Сімферопольському СІЗО та Феодосійському ІТТ.
In the present case, the parties submitted various figures as to the personal space available to the applicant when detained in the Simferopol SIZO and the Feodosiya ITT.

М особистого простору у камері, розрахованій на декількох осіб, відсутність особистого простору вважається настільки тяжкою, що виникає сильна презумпція порушення статті 3.
M of floor surface in multi-occupancy accommodation in prisons, the lack of personal space is considered so severe that a strong presumption of a violation of Article 3 arises.

До цього призводять багато факторів, серед яких нестача особистого простору, безперервний інформаційний пресинг, а також напружений ритм життя більшості людей.
Many factors lead to this, among which there is a lack of personal space, unceasing information pressure, and also an intense rhythm of the life of most people.

Для зручності пасажирів і збереження особистого простору конструкцією крісел передбачені невеликі перегородки, що відокремлюють імпровізовані спальні місця одне від одного.
For the convenience of passengers and the preservation of personal space, the design of the seats provides for small partitions separating the improvised sleeping places from each other.