Що таке ОСОБИСТОСТЯМ Англійською - Англійська переклад

• personalities
• individuals
• persons

Приклади вживання Особистостям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зелена аура належить спокійним, гармонійним і різнобічним особистостям.
The Green colour stands for very calm and harmonious personality.

Велика увага буде приділена і особистостям знаменитих колекціонерів.
Great attention will be paid to the personalities of famous collectors.

Вважається, що таким особистостям татуювання пугача буде служити оберегом і обов'язково принесе удачу.
It is believed that such individuals tattoo owl will serve as a talisman and will definitely bring good luck.

Перевага надається грамотним, ініціативним особистостям з креативним мисленням.
Preference is given to competent, initiative individuals with creative thinking.

Варто згадати, що романтика в одязі прекрасно підійде навіть самим серйозним і неприступним особистостям.
It is worth mentioning that the romance of dress is perfect for even the most serious and unapproachable individuals.

Тому його давали пити хворим, страждає особистостям, як засіб для заспокоєння.
Therefore, it is allowed to drink sick, suffering individuals, as a means to soothe.

Ви ніколи не зможете змусити людей поважати себе, якщо самі не будете ставитися відповідно до гідних цього особистостям.
You can never force people to respect themselves, if you are not will be treated accordingly to worthy individuals.

Але надає допомогу воно виключно працьовитим особистостям, тим, хто не боїться працювати, щоб досягти бажаного.
But it helps only hard-working individuals, those who are not afraid to work in order to achieve what they want.

Творчим особистостям припаде до душі пропозиція застосувати на стельової поверхні вітражні малюнки або лінійні візерунки.
Creative individuals will like the proposal to apply the stained glass on the ceiling surface patterns or line patterns.

Ця нагорода присуджується геніям-самітникам, творчим особистостям, singer-songwriter-ам, виконавцям кантрі, фольк та ін.
This award goes to lonely geniuses, creative persons, singer-songwriters, country performers, folk performers etc.

Особистостям псіхастеніческого типу психопатії властива виражена боязкість, нерішучість і безперервні коливання.
Individuals of the psychasthenic type of psychopathy are characterized by marked timidity, indecision and continuous fluctuations.

Один в полі воїн Ця нагорода присуджується геніям-самітникам, творчим особистостям, singer-songwriter-ам, виконавцям кантрі, фольк та ін.
Loner This award goes to lonely geniuses, creative persons, singer-songwriters, country performers, folk performers etc.

Однак пристрасним особистостям червоні тони в оформленні спальні послужать додатковим елементом процесу зваблювання.
However, passionate personalities red tones in the design of the bedroom will serve as an additional element of the process of seduction.

Ранній шлюб під силу не кожному, але соціально визначеним людям, зрілим особистостям не слід надовго відкладати його висновок.
Early marriage is not for everyone, but socially determined people, Mature individuals should not delay its conclusion for a long time.

Однак думка це не зовсім справедливо, оскільки майстру належать роботи, присвячені не тільки яскравим відомим особистостям, а й звичайним людям.
However, this opinion is not entirely justified, since the master owns works dedicated not only to bright known personalities, but also to ordinary people.

Не можна розповідати цим аморальним егоцентричним особистостям про власні переживання, відносини, сім'ї, планах, бажаннях і мріях.
It is impossible to tell these immoral, egocentric individuals about their own experiences, relationships, family, plans, desires and dreams.

Справа в тому, що, насправді, він сам слабак, а значить, ніколи не зможе протистояти особистостям, сильнішим морально і фізично.
The fact is that, in fact, he is a weakling himself, which means he will never be able to resist individuals who are stronger morally and physically.

Кожен з нас прагне відкрити свою справу, але, на жаль, лише деяким особистостям вдається вижити в таких жорстких умовах конкуренції.
Each of us is eager to open a business, but, unfortunately, only some individuals manage to survive in such harsh conditions of competition.

Попри те, що завдяки впливовим особистостям Комітаса було повернено до Константинополя, пережитий кошмар залишив глибокий, незгладимий відбиток у його душі.
Despite the fact that, thanks to influential personalities, Komitas was returned to Constantinople, this nightmare left a deep, indelible imprint on his soul.

Пам'ятки міста- Морський парк, де знаходяться пам'ятники відомим особистостям і сучасні скульптурні твори, історичний, природно-науковий музеї.
City attractions- Marine Park, where monuments are famous personalities and modern works of sculpture, history, natural science museums.

Можна зробити висновок, що символ Валькірії здатний надати допомогу представникам обох статей, але тільки досить сильним особистостям, здатним взаємодіяти з енергією талісмана.
Can conclude that the Valkyrie symbol is able to help people of both sexes, but only strong enough individuals who can interact with the energy of the talisman.

Присутні також документальні фільми та програми, присвячені видатним особистостям, зокрема і борцям за права людини, українським дисидентам та ін.
There are also documentary films and programs dedicated to outstanding personalities, in particular, human rights activists, Ukrainian dissidents, etc.

Автор уважає безглуздим і абсурдним бажання біографів Цезаря й Олександра Македонського приписати цій видатній особистостям такі якості, як милосердя й справедливість….
The author considers the absurd and absurd desire of the biographers Caesar and Alexander of Macedon to attribute to these outstanding personalities qualities such as mercy and justice.

Глибоко помиляються ті дівчата, які сліпо наслідують відомим особистостям, не помічаючи, що вибір свого стилю набагато ширше, ніж показують обкладинки модних журналів.
Deep mistaken those girls who blindly imitate famous personalities, not noticing that the choice of their style is much wider than the cover of fashion magazines show.

Щоб знайти скарб, шукачам пригод належить розшифрувати загадку, заховану в Декларації Незалежності і протистояти особистостям, які бажають поживитися на національному скарб.
To find the treasure, adventurers will have to decipher the riddle hidden in the Declaration of Independence and confront individuals who want to profit from the national treasure.

Нестримний потяг до перемог над собою, а також бажання побороти страх перед могутністю і невідворотністю природних стихій- якості, притаманні сильним й авантюрним особистостям.
The unrestrained striving for victories over oneself, and the desire to overcome the fear of the power and inevitability of natural elements are the qualities inherent to adventurous and strong personalities.

За словами художників, це чергова робота в рамках проекту, присвяченого відомим особистостям України і світу, зіграли важливу роль в становленні держави.
According to the artists, this is another work within the project dedicated to famous personalities of Ukraine and the world, played an important role in the formation of the state.

Татуювання з даними специфічним зображенням підійде людям, позбавленим забобонів з приводу значення і виникнення малюнка, тим особистостям, які вкладають в татуювання особистий сенс.
A tattoo with this particular image will suit people who are devoid of prejudices about the meaning and origin of the drawing, those individuals who put personal meaning into the tattoo.

Ці нагороди присуджуються компаніям, органам місцевого самоврядування, видатним особистостям регіону і транскордонним проектам за особливий внесок у розвиток економіки та країни загалом.
These prizes are awarded to companies, local governments, outstanding personalities of the region and cross-border projects for a special contribution to the development of the economy and the country.

Автор уважає безглуздим і абсурдним бажання біографів Цезаря й Олександра Македонського приписати цій видатній особистостям такі якості, як милосердя й справедливість….
The author considers absurd and absurd the desire of the biographers Caesar and Alexander of Macedon to attribute to these outstanding personalities such qualities as charity and justice.