Приклади вживання Особистісних характеристик Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Визначення особистісних характеристик автора, таких як:.
The personal characteristics of the accused, such as:.Виявленому переліку значущих професійних якостей, особистісних характеристик політичних діячів;
Такий своєрідний«пакет» особистісних характеристик називається темпераментом.
На підставі даної матриціметодом«кам'янистого осипу» виділено 3 фактори особистісних характеристик.
Based on this matrix,the Cattell's scree test identified 3 factors for personal characteristics.Діагностика особистісних характеристик партнерів, їх стилів взаємодії.
Diagnosis of personal characteristics Психологічні дослідження в даній області акцентуються на вивченні особистісних характеристик обох статей.
Psychological research in this area focuses on Повага до кожної людини, незалежно від її особистісних характеристик, лежить в основі сучасного європейського суспільства".
The respect of every individual, independent of his personal characteristics, is at the heart of a modern European society.".Якщо ви можете, скажіть їм тип(и) позиції,яку ви шукаєте і навичок і особистісних характеристик, які в даний час вишукуються.
If you can, tell them the type(s)of position you are looking for and skills and personal characteristics that are being sought.З цієї причини, виявлення особистісних характеристик людей, які страждають на рак, дозволить нам знати і передбачити стратегії їх подолання.
Identifying the personality traits of people with cancer can allow us to know and predict their coping strategies.Кожному учаснику експерименту був виданий опитувальник,в ході якого було визначено 6 основних типів особистісних характеристик.
Each participant Тому навчальні програмикомпанії спрямовані на розвиток технічних знань, особистісних характеристик і занурення в індустрію.
Therefore, the company's training programsare aimed at developing technical knowledge, personal characteristics and immersion in the industry.Показано провідну роль особистісних характеристик жінки та соціально економічних умов у розвитку девіантної материнської поведінки.
The leading role of women's personal characteristics and socio economical conditions in the development of deviant mother behavior is shown.Проводять тестування й застосовують інші спеціальні методи для оцінювання здібностей, інтересів,талантів та особистісних характеристик кожного учня.
Conduct testing and apply other special methods to assess the abilities, interests,talents and personal characteristics of each student.Все залежить від типу втрати, значень, які ми даємо їй, особистісних характеристик родичів і, звичайно, культури, в якій ми живемо.
Everything depends on the type of loss, the meanings we give it, the personality characteristics of the relatives and, of course, the culture in which we live.З цієї причини, виявлення особистісних характеристик людей, які страждають на рак, дозволить нам знати і передбачити стратегії їх подолання.
For this reason, identifying the personality characteristics of people who suffer from cancer will allow us to know and predict their coping strategies.Це не означає, що людина не має індивідуальних, особистісних характеристик, але вони не повинні грати провідну роль у процесі пізнання.
This does not mean that the person does not have individual, personal characteristics, but they do not have to play the leading role in the learning process.Використання аспірину має свої потенційні ризики, отже,варто оцінити ризики і плюси для кожної людини на основі особистісних характеристик і міркувань.
Aspirin use has potential risks of its own, and thus the risks andbenefits for each person have to be evaluated based on personal characteristics and considerations.Вказані три фактори загалом пояснюють майже 50% взаємозв'язків особистісних характеристик хлопчиків підліткового віку із первинною АГ( табл. 3).
These three factors generally explain almost 50% of the personality characteristics relationships in adolescent boys with primary hypertension( Table 3).Незалежно від статі і віку, одними зперших тривожних дзвіночків, чарують розвиток даного захворювання,є порушення особистісних характеристик.
Regardless Психологічні дослідження в цій сфері спрямовані на порівняльне вивчення особистісних характеристик людей чоловічої і жіночої статі Словник гендерних термінів.
Psychological studies in this area are aimed at a comparative study of the personal characteristics Розглянуто теоретичні та методичні положення, а також практичні рекомендації з оцінки конкурентоспроможностіуправлінського персоналу на основі психодіагностичного аналізу особистісних характеристик.
Theoretical and methodical provisions, as well as practical recommendations on the estimation Демократіям необхідно просувати те, що політологи називають"кредовими національними ідентичностями"[національні ідентичності, базовані на спільно визнаваному кредо],які будуються не навколо загальних особистісних характеристик, життєвого досвіду, історичних зв'язків або релігійних переконань, а навколо основних цінностей і поглядів.
Democracies need to promote what political scientists call“creedal national identities,” whichare built not around shared personal characteristics, lived experiences, historical ties, or religious convictions but rather around core values and beliefs.Психологічна сумісність людей в соціумі будується на спільності цілей(так як соціальні об'єднання мають спільну мету), ставлення до виконуваної діяльності(як прояви соціальних відносин), моральних і ціннісних установках(як відображають факторів внутрішнього устрою соціальної групи),а також особистісних характеристик кожного окремого індивіда.
Psychological compatibility of people in society is based on common goals(as social associations have a common goal), attitudes towards activities(as manifestations of social relations), moral and value attitudes(as reflecting factors of the internal structure of a social group),Виходячи з того, що психічні стани служать фоном, що додає ту чи іншу забарвлення течією психічних процесів і дій людини, стан психічної готовності можна представити як врівноважену,відносно стійку систему особистісних характеристик спортсмена, на тлі яких розгортається динаміка психічних процесів.
Based on the fact that mental states are the background, giving a particular color stream Таким чином, можна констатувати, що проведений кореляційний аналіз, факторний аналіз і суб'єктивна оцінка військовослужбовців показують, що середовищні чинники не роблять істотного впливу на адаптаційні можливості особистості,що на наш погляд пояснюється стійкістю особистісних характеристик військовослужбовців.
Thus, it can be stated that Інформаційний бум, що став реальністю життя Російського суспільства в останні 10 років, привів, з одного боку, до включення Росії в глобальний інформаційний простір, який є одним з найважливіших компонентів сучасної цивілізації, а з іншого-став одним з найважливіших факторів у формуванні особистісних характеристик школяра, серед яких чималу роль відіграють естетичні уявлення та цінності.
The information boom, which has become reality of life of the Russian society, has led, on the one hand, to the inclusion of Russia in the global information space, which is one of the most major components of modern civilization, and on the other, it has become in many respects adefining factor in formation of young man personal characteristics among which system of value orientations plays the essential role.Презентувати особистісні характеристики;
To present personal characteristics;Їх особистісні характеристики обумовлені системою прихильності і особливостями мотиваційної та пізнавальної сфери.
Their personal characteristics due to the attachment system and the Особистісні характеристики жінки також можуть сприяти виникненню депресії.
A child's personality characteristics can also lead to depression.
