Приклади вживання Особистість може Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Особистість може змінюватися.
The personality may change.Тільки вільно виявляється особистість може зберегти почуття власної гідності.
Only a freely manifested person can maintain a sense of dignity.Особистість може бути розкрита через вашу посмішку.
Я є прихильником об'єднання, оскільки вважаю, що тільки одна особистість може щось змінити.
I am a part of International HELP because I believe that one person can change the world.Одна особистість може грати у проекті багато різних ролей.
One person can play many roles in a project.Коли справа доходить до роботи з вчителями, особистість може вступити в гру так само, як він може в будь-яких відносинах.
When it comes to working with teachers, personality can come into play just as it Особистість може рости лише в тій мірі, в якій дозволяє їй її горизонт.
A person can only grow as much as his horizons allow.Але якщо вони або члени їхніх сімей проводять тести, то їх особистість може бути виявлена людьми, які використовують ділянки родини для дослідження їх родинних дерев.
But if they, or members of their families carry out the tests, then their identities could be discovered by people using ancestry sites to research their family trees.Особистість може рости лише в тій мірі, в якій дозволяє їй її горизонт.
A person can grow only as much as their horizon allows.Одні соціальні ситуації можуть зовсім по-різному переживати різними індивідами,тому кожна особистість може виносити з однакових ситуацій абсолютно різний соціальний досвід.
Some social situations Особистість може існувати тільки у спілкуванні з іншими особистостями. .
Personality can exist only in reference to others.Різниця лише в тому, що справді спонтанна особистість може добровільно входити в рамки при необхідності і так же легко виходити з них, якщо вони віджили, не відповідають реальності.
The only difference is that a truly spontaneous person can voluntarily go into frames if necessary and just as easily get out of them, if they become obsolete, they do not correspond to reality.Тому особистість може бути сприйнята тільки через своє відношення до інших особистостей. .
Therefore personality can be perceived only through his or her attitude toward other В інших випадках людина може продукувати багато слів в одиницю часу,але при цьому розповідь буде нудним, або ж особистість може бути дивним оповідачем, але все оповідання не мають кінцевої мети.
In other cases, a Особистість може усвідомлено духовно розвинутися і, з'єднавшись з Душею, звільнитися за одне життя!»!
The Personality can consciously develop spiritually and, having merged with the Soul, become free within a single life!Озброєна відповідними засобами для такої взаємодії, особистість може поступово осягнути особисту й суспільну реальність та її суперечності, усвідомити своє сприйняття цієї реальності й критично оцінити її.
Provided with the proper tools for such encounter, the individual can gradually perceive personal and social reality as well as the contradictions in it, become conscious of his or her own perception of that reality and deal critically with it.Особистість може покинути цю організацію, але у організації рідко є сила«виселити» особистість. .
An individual can leave the organisation, but the organisation seldom has the power to evict an Під впливом суспільства, держави, традицій, громадської думки, авторитету старших, соціальної групи або її керівника,під прямим або опосередкованим тиском інших людей особистість може коригувати свою активність, спрямовувати її в русло вимог цих суб'єктів або суспільних інститутів, пристосовувати деякі свої інтерси до інтересів інших, ставати поступливою, податливою і навіть покірною, тобто займати пасивну щодо інтересів інших життєву позицію.
Under the influence of society, state, traditions, public opinion, authority of elders, social group or its leader,under direct or indirect pressure from other people's personality can control its activity, its direct channel to the requirements of those entities or public institutions to adapt some of their interests the interests of others, to become compliant, ductility and even humble, that is passive to take the interests of other life position.Якщо особистість може змінитися навіть наприкінці життя,- говорить Робертс,- з'являється природне запитання про те, чи може людина змінити її свідомо".
If personality can change, even late in life, Roberts told Live Science, the natural next question was whether a person У цьому є певний даоський підхід, коли особистість може не турбуватися про ті проблеми, які не є актуальними в дану секунду, не бігає в пошуках подарунків за кілька місяців і не намагається придумати плани порятунку на всі випадки життя.
There is a certain Taoist approach in this, when a person can not worry about those problems that are not relevant at the moment, does not run in search of gifts for several months and does not try to come up with plans of salvation for all occasions.Дискримінація особистості може виявлятися врізних сферах діяльності суспільства.
Discrimination of the individual can be manifested invarious spheres Дискримінація особистості може виявлятися в різних сферах діяльності суспільства.
Discrimination of the individual can be manifested invarious spheres Однак рівень розвитку особистості може.
The development of personality may be.Ми віримо, що зміна особистості може змінити суспільство.
We believe the collective impact of individuals can change community welfare.Ці видатні особистості можуть мати неймовірним багатством, репутацією або ще якими-небудь подібними якостями.
Тільки сильні особистості можуть визнати свої помилки.
Only broad-minded persons are able to confess their mistakes.Хорошим подарунком на 8 березня для такої особистості може стати наворочений ноутбук, планшет або новенький iphone.
A good gift for March 8 for such a person can be a heaped laptop, tablet or a brand new iphone.Пояснення до особистості можуть зосередитися на різні впливи, починаючи від генетичних пояснень особистісних якостей в ролі навколишнього середовища і досвіду в формуванні особистості людини.
Explanations for personality can focus on a variety of influences, ranging from genetic explanations for 
