Що таке ОСОБИСТІ РЕЧІ ТА Англійською - Англійська переклад

• personal belongings and
• personal items and

Приклади вживання Особисті речі та Українська мовою та їх переклад на Англійською

У чоловіка викрали особисті речі та кошти.
Consequently personal items and cash were stolen.

Крім листів про особисті речі та музику, багато листів Вільяма складалися з богословських дискусій.
In addition to writing about personal matters and music, much of William's letters consisted of theological discussions.

У чоловіка викрали особисті речі та кошти.
An undisclosed amount of cash and personal items were stolen.

Особисті речі та рухоме майно трудящих-мігрантів і членів їхніх сімей, що належать до їхнього домашнього господарства;
The personal effects and movable property of migrant workers and members of their family belonging to their household;

Зловмисник відібрав у чоловіка особисті речі та гроші.
The suspect took personal items and money from the victim.

Не рекомендується залишати без нагляду особисті речі та багаж, навіть на кілька хвилин- це може насторожити служби безпеки.
Do not leave unattended personal belongings and luggage, even for a few minutes- it can alert security.

Щоб не допустити цього, вони перевіряють особисті речі та навіть кишені.
To prevent this, they inspect the workers' personal belongings and even pockets.

Увесь інвентар, бібліотеку, архів, особисті речі та творчий доробок митця подарувала у фонд музею сестра художника- Ганна Коцка.
The artist's sister- Hanna Kotska, presented all furniture together with the library, archive, personal belongings and masterpieces of the artist to the Museum.

Тоді суд дозволив слідству перевірити особисті речі та документи Андрія Ботнара.
By that ruling, the court allowed the investigators to inspect the personal belongings and documents of Andriy Botnar.

Як тільки працівники залишили камеру, інспектор побачив на екрані, що заявниця прийняла душ, зібрала свої особисті речі та лягла у ліжко.
Once the staff members had left the cell, the guard had seen on the screen that the applicant had taken a shower, had gathered her belongings together and had got into bed.

Щоб витягнути на поверхню величезну кількість артефактів, включаючи старовинні гроші, предмети побуту, особисті речі та товари для торгівлі, знадобилося зробити понад 22 тисячі занурень!
To draw to the surface a huge number of artifacts, including old money, household items, personal items and goods for trading, it took more than 22 thousand dives!

Вони розповідають про найважливіші моменти з життя та творчості композитора, тут можна побачить рідкісні світлини, особисті речі та музичні інструменти.
They tell about the most important moments in the life and creativity of the composer, here rare photos, personal belongings and musical instruments can be seen.

Викрадено було лише особисті речі та документи, що посвідчують особу громадянина України, які, завдяки вжитим підрозділами внутрішньої безпеки СЗР України заходам, вже повернуто власнику.
Stolen were only personal belongings and documents identifying the citizen of Ukraine, which, thanks to the measures taken by the internal security of the SZR of Ukraine, have already been returned to the owner.

Грамотно облаштована і обставлена дитяча кімната- це більше, ніж просто квадратні метри, на яких він є повноправним господарем, і де знаходяться його особисті речі та іграшки.
Competently equipped and furnished nursery is more than just square meters, of which he is the rightful owner, and where his personal belongings and toys.

Щоб виховати з малюка успішного дитини, потрібно звернути його увагу на те, щоб особисті речі та іграшки були завжди в порядку, одяг була акуратною і охайним, а руки завжди чистими.
In order to raise a successful child from a baby, one must pay attention to ensure that personal belongings and toys are always in order, the clothes are neat and tidy, and the hands are always clean.

Спочатку Григорій Йопик почав контактувати з місцевою українською газетою та опублікував там статтю зі закликом українцям дарувати книги, особисті речі та інші друковані матеріали музею.
His initial approach was contacting the local Ukrainian newspaper and publishing an article that encouraged other Ukrainians to donate books, personal belongings and other printed material.

Поліція перевіряє особисті речі та документи батька заступника міського голови Черкас Андрія Ботнара, який, за версією поліції, може бути причетним до нападу на черкаського журналіста Вадима Комарова.
The investigation is going to check the personal belongings and documents of the father of the deputy mayor of Cherkasy, Andriy Botnar, who, according to the police, might have been involved in the murder of the journalist Vadym Komarov.

Щоб при доставці контейнера з вантажем отримати право на звільнення від сплати мита, ваші особисті речі та товари для дому повинні бути у використанні вами як мінімум протягом шести місяців до їх доставки в Аруба.
In order to qualify for an exemption to duty fees when shipping to Aruba, your personal items and household goods must be used and you must have owned your items for at least six months prior to shipping to Aruba.

В одному куті виставлено Фрідин прах в урні, біля неї лежить похоронна маска, деякі особисті речі та дзеркала на стелі[1]. На її ліжку- розфарбований гіпсовий корсет, який вона змушена була носити, щоб підтримувати пошкоджений хребет, а під навісом- дзеркало, яке вона використовувала для створення багатьох своїх автопортретів.
In one corner, her ashes are on display in an urn, which is surrounded by a funeral mask, some personal items, and mirrors on the ceiling.[1] On her bed is a painted plaster corset she was forced to wear to support her damaged spine, and under the canopy is a mirror facing down which she used to paint her many self-portraits.

Також командир 54-ї бригади і Сергій Федосенко забрали в бійців Грузинського Легіону всю амуніцію і особисті речі, зібрані за 4 роки АТО волонтерами(тепловізори, тепловізійні приціли, бронежилети, каски, прилади нічного бачення, денні приціли снайперських гвинтівок, особисті речі та транспортні засоби Грузинського Легіону).
Also, the commander of 54 brigade and sergey fedosenko took soldiers of the georgian legion all the equipment and personal belongings, collected over 4 years ato volunteers(thermal imagers, thermal scopes, body armor, helmets, night vision, daytime scopes sniper rifles, personal belongings and vehicles of the georgian legion).

В його розпорядженні були особисті речі та продукти, двічі на місяць він міг купувати предмети першої потреби та продукти в магазині слідчого ізолятора на суму в розмірі однієї мінімальної заробітної плати, грати в настільні ігри, мати годинну прогулянку, надсилати 20 листів на рік та отримувати листи без обмежень, зустрічатися з адвокатом без будь-яких обмежень.
He had had at his disposal personal belongings and foodstuffs, and had been able to buy foodstuffs and toiletries from the prison shop twice a month, the value of which could amount to one month's statutory minimum wage, to play board games, to have a daily one-hour outdoor walk, to send twelve letters a year and receive letters without limitation, and to have meetings with his defence lawyer without any restrictions.

Також командир 54-ї бригади і Сергій Федосенко забрали в бійців Грузинського Легіону всю амуніцію і особисті речі, зібрані за 4 роки АТО волонтерами(тепловізори, тепловізійні приціли, бронежилети, каски, прилади нічного бачення, денні приціли снайперських гвинтівок, особисті речі та транспортні засоби Грузинського Легіону).
Also, the commander of the 54 Brigade and Sergei Fedosenko seized from the fighters of the Georgian Legion all ammunition and personal belongings collected by volunteers for 4 years(thermal surveillance devices, thermal imaging sights, bulletproof vests, helmets, night vision goggles, sniper rifle sights, personal belongings, and vehicles of the"Georgian Legion").

Він мав у своєму розпорядженні особисті речі та їжу, міг купувати предмети туалету й продукти харчування в магазині слідчого ізолятора двічі на місяць, вартість яких могла бути прирівняна до встановленої місячної мінімальної заробітної платні, грати у настільні ігри, мати годинну прогулянку, відправляти 20 листів на рік та отримувати листи без обмежень, мати зустрічі із своїм адвокатом без будь-яких обмежень.
He had had at his disposal personal belongings and foodstuffs, and had been able to buy foodstuffs and toiletries from the prison shop twice a month, the value of which could amount to one month's statutory minimum wage, to play board games, to have a daily one-hour outdoor walk, to send twelve letters a year and receive letters without limitation, and to have meetings with his defence lawyer without any restrictions.

У зв'язку з тим, що в теперішній час владою так званої"ДНР" не вживається ніяких реальних дій для повернення вилученого вантажу, є всі причини вважати, що ця подія є спланованою акцією, що направлена на залякування представників бізнесу, повне припинення постачання жителів та руху вантажів(серед іншого- продукти харчування, медикаменти, особисті речі та інші товари соціального значення).
Due to the fact that currently the authorities of the so called"DPR" has not taken any real steps to return the stolen cargo, there are all the reasons to consider this occurrence a planned deed, directed to intimidate the business representatives, complete termination of the citizens' supply and movement of the cargo(among many- food, medicine, personal things, and other goods of social significance).

Тут ви зможете побачити деякі з його особистих речей та дізнатися більше про його життя.
Here you can see some of his personal belongings and learn more about his life.

Повідомляють, що особистих речей та документів у молодих людей не знайшли, однак, за попередніми даними, чоловікові та жінці було приблизно 25-30 років.
Report that personal items and documents young people have not found, however, according to preliminary data, the man and the woman were about 25-30 years.

Туроператор не несе відповідальність за збереження багажу Туриста, в тому числі збереження особистих речей та документів, іншого майна Туриста протягом усього періоду туру.
The Tour Operator shall not be held liable for preservation of the Tourist's luggage, including his/her personal items and documents or other property of the Tourist during the tour.

Однаково чудово підійдуть для облаштування дому(шафи у спальню, вітальню, коридор, дитячу, кухню) та офісу(для зберігання документів, одягу, особистих речей та техніки).
They will be equally perfect as for housekeeping(wardrobes for the bedroom, living room, hallway, nursery, kitchen) so for office(for storing documents, clothes, personal items and gadgets).

Особистих речей та пасажирів.
Personal effects and passengers.