Приклади вживання Особлива структура Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Особлива структура матеріалу зробила його зручним у використанні.
The special structure of the material made it convenient to use.Стверджується, що особлива структура плити OSB-3 створює нездоланний бар'єр для гризунів.
Argued that the special structure of OSB-3 creates an insurmountable barrier to rodents.Особлива структура каменю дозволяє використовувати його в приміщеннях з підвищеною вологістю.
The special structure of the stone allows it to be used in rooms with high humidity.Стверджується, що особлива структура плити OSB-3 створює нездоланний бар'єр для гризунів.
It is claimed that the special structure of the OSB-3 panels creates an insurmountable barrier for rodents.Особлива структура BCAA забезпечує їм унікальні властивості, які благотворно впливають на організм.
The special structure of BCAA provides them with unique properties that have a beneficial effect on the athlete's body.У багатьох каменях цінується їх особлива структура при розумному мінімумі обробки або унікальний колір.
Many stones value their special structure with a reasonable minimum of processing or a unique color.Особлива структура BCAA забезпечує їм унікальні властивості, які позитивно впливають на організм атлета.
The special structure of BCAA provides them with unique properties that have a beneficial effect on the athlete's body.На противагу,цей слайд Женев'єви Браун є набагато ефективнішим. Він показує, що особлива структура трабекули настільки міцна, що це надихнуло на унікальний проект Ейфелевої Вежі.
Instead, this example slide by Genevieve Brown is much more effective.It's showing that the special structure of trabeculae are so strong that they actually inspired the unique design of the Eiffel Tower.Він показує, що особлива структура трабекули настільки міцна, що це надихнуло на унікальний проект Ейфелевої Вежі.
It's showing that the special structure of trabeculae are so strong that they actually inspired the unique design of the Eiffel Tower.Як правило, графіт біогенного походження видають дві речі-низька частка“важкого” вуглецю-13 і особлива структура його зерен, який включає в себе безліч елементів, схожих за формою і розмірами на клітини бактерій і архей.
Usually graphite of biogenic origin give two things-a low proportion of“heavy” carbon-13 and the special structure of its grains, which includes many elements similar in shape and size of cells of bacteria and archaea.Це- особлива структура дошкільної освіти, де розвиваються, навчаються та виховуються діти 4-х, 5-ти, 6-ти років у групах тимчасового перебування.
This is a special structure of pre-school education, where 4, 5, 6-yeared children Якщо ми зуміємо це зробити, ми тим самим зуміємо показати,що на кожному ступені розвитку існує не тільки своя особлива структура словесного значення, але також визначається цією структурою своє особливе відношення між мисленням і мовою.
If we succeed in this, we will have shown that with eachstage in development there exists not only a specific structure of verbal meaning, but a special relationship between thinking and speech that defines this Ця особлива структура гарантує, що слухають нейрони будуть дійсно розуміти говорять нейрони в мозку, де завжди мільйони нейронів говорять одночасно, як натовп на стадіоні».
This special structure ensures that the neurons will listen to really understand the talking neurons in the brain, where it is always millions of neurons all talking at once, as the crowd in the stadium".Назад, відображаючи роз'єднувач,який використовує особливість довжину хвилі і напрям лазера, а також особлива структура всередині зворотного відбиває ізолятора можуть блокувати лазер, відбитий оброблюваної деталь, щоб уникнути лазера введення лазерного генератора знову, щоб пошкодити лазерний генератор.
The backward reflecting isolator,which uses the particularity of wavelength and direction of laser, and the special structure inside the backward reflecting isolator can block the laser reflected by work piece to avoid the laser entering the laser oscillator again to damage the laser oscillator.Ця особлива структура гарантує, що слухають нейрони будуть дійсно розуміти говорять нейрони в мозку, де завжди мільйони нейронів говорять одночасно, як натовп на стадіоні».
This specific structure makes sure that the listening neurons can really understand the speaking neurons in a brain where always millions of neurons are talking at the same time, like in a crowded stadium.”.Нитковий ліфтинг- не виняток, але особлива структура імплантатів, що розсмоктуються, сприяє виробленню тих типів колагену і еластину, які потрібні для підтримки рухомого каркасу в покривах обличчя.
Suture lifting is not an exception, but the special structure of resorbable implants contributes to the development of those types of collagen and elastin, which are needed to maintain the movable frame in the facial covers.Особлива структура мериносовими волокна робить цю шерсть антибактеріальної, нейтралізуючу запах поту, повітропроникною, що не перешкоджає влагообмену, що дозволяє уникнути"парникового ефекту", переохолодження та виникнення простудних захворювань.
The special structure of Merino wool fiber makes the yarn antibacterial, neutralizes body odor, it is breathable, does not block moisture exchange avoiding the"greenhouse effect", hypothermia and occurrence of cold-related diseases.Такий текст має особливу структуру і відрізняється низкою важливих факторів:.
This text has a special structure and is characterized by a number of important factors:.Пластмасова гідравлічна штампувальна машина має особливу структуру, більше міцний.
The plastic hydraulic punching machine is special Structure, More Durable.Кожна із цих частин має особливу структуру.
Програма має особливу структуру.
The program has a very specific structure.Завдяки своїй особливій структурі і кольору, хутро цих звірків вважається найбільш цінним, оскільки не вимагає додаткового фарбування.
Due to its special structure and color, the fur of these animals is considered the most valuable, because it does not require additional coloring.Через їх особливу структуру, внутрішні стінки шлунку легко переносять цю корозійну обстановку.
Due to their special structure, the inner walls of the stomach can easily tolerate this corrosive environment.Кристалики льоду, завдяки своїй особливій структурі, витісняють і корисні, і шкідливі речовини.
Ice crystals, thanks to its special structure, replacing both useful and harmful substances.Країни Перської затоки мають особливу структуру господарства з переважанням галузей паливно-енергетичного комплексу.
Gulf countries have a special structure of the economy dominated sectors of the energy sector.Завдяки особливій структурі грифеля на картоні не буде товстих ліній;
Due to the special structure of the lead on the cardboard there will be no thick lines;Крім того, завдяки особливій структурі полотен невеликі подряпини або потертості не будуть кидатися в очі, а будь-які дії механічного характеру не зіпсують текстуру шпалер.
Moreover, due to the special structure of wallpapers, small scratches or abrasions will not be evident, and any effects of mechanical nature do not damage the texture of wallpapers.Завдяки багатошаровості і особливій структурі волокон, матеріал повністю утримує світло, затінюючи приміщення на 90-100%.
Due to multiple layers and the special structure of the fibers, the material is completely keeps light, obscuring the room at 90-100%.До другої групи належать фарби з особливою структурою, і завдяки цьому можливо використовувати спеціальні інструменти.
The second group of colors with a special structure which allows the use of За допомогою спеціального магніту і особливої структури лаку досягається чудовий вид манікюру, який дійсно зовні нагадує глибокі котячі очі.
With the help of a 
