Приклади вживання Особливий набір Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кількість і форма цих електронів і їхніх орбіт надають кожній речовині особливий набір коливальних частот.
The number and shape of these electrons and their orbits give each substance a particular set of vibration frequencies.Переслідуваний інспектором поліції, Міллс використовує свій особливий набір навичок, щоб вистежити справжнього вбивцю й домогтися справедливості….
As he's pursued by a savvy police inspector, Mills employs his particular set of skills to track the real killer….Ігор Новіков додає особливий набір технологічних, підприємницьких та політичних перспектив до діалогу про інновації в Україні.
Igor Novikov brings a unique set of technological, entrepreneurial and policy perspectives to the dialogue of innovation in Eastern Europe.Переслідуваний інспектором поліції, Міллс використовує свій особливий набір навичок, щоб вистежити справжнього вбивцю й домогтися справедливості….
As he's pursued by a savvy police inspector, Mills employs his particular set of skills to track the real killer and exact his unique brand of justice.Ігор Новіков додає особливий набір технологічних, підприємницьких та політичних перспектив до діалогу про інновації в Україні.
And added that Igor Novikov provides a special set of technological, business and political prospects in a dialogue about innovation in Ukraine.Якщо існує багато Всесвітів, кожен з яких управляється різним набором величин,то буде і одна, де є особливий набір величин, що придатні для життя.
If there are many universes, each governed by a differing Характеристика ханжі включає особливий набір характерологічних особливостей і переконань, що виявляється на свідомому чи несвідомому рівні.
The characteristic of the bigot includes a special set of characterological peculiarities and beliefs, manifested at a conscious or unconscious level.У 1953 році в американському маркетингу вперше буввжито термін«маркетинг-мікс»,під яким Ніл Борден розумів особливий набір інструментів, що дозволяють досягти бажаних маркетингових результатів.
In 1953, in American marketing for the first timeThe term"marketing mix" is used,under which Neil Borden understood a special set of tools to achieve the desired marketing results.Для цього, пояснив підприємець, був створений особливий набір інструментів, який дозволяє незалежним розробникам редагувати Bixby майже так само просто, як Вікіпедію, розширюючи його функціональні можливості.
For this, the businessman explained, was created a special set of tools that allows independent developers to edit Bixby almost as easy as Wikipedia by expanding its functionality.Покоління» допомогли популяризувати ідею про те,що люди певної вікової групи схильні розділяти особливий набір переконань, стосунків, цінностей і моделей поведінки, оскільки вони росли в однакових історичних умовах.
Their book fostered the idea that peoplein a given age group most likely, share a defined set of beliefs, attitudes, values, and behaviors because they belong to the same period in history.Вона отримала нагороду за застосування деконструкції(особливий набір аналітичних і критичних методів і практик у філософії) в політичній і соціальній площині, серед іншого розібравши інтелектуальний колоніалізм- одну з найголовніших тенденцій сучасного світу.
She received the award for the use of deconstruction(a special set of analytical and critical methods and practices in philosophy) in the political and social plane, among other things, dismantling the intellectual colonialism- one of the main trends of the modern world.Це особливо ставилося до проблеми первісних підстав усього сущого: уже на ранніх етапах розвитку філософії була запропонована велика кількість варіантів картини світобудови,кожна з яких опиралася на свій особливий набір таких першооснов або на одне з них; але жоден з варіантів не мав достатню логічну переконливість.
This problem is particularly concerned primary reason of all things: already at an early stage of development philosophy was offered a large amount of options for pictureof the universe, each of which was based on a specific set of fundamental principles or one of them, but none of the options are issued quite logically compelling.Проєкт виріс із дослідницької групи з питань"цінностей та соціальних змін у Європі", ініційованої Яном Керхофсом та Руудом де Моором(Католицький університет у Тілбурзі).[1] Твердження про те,що жителі Європи мають особливий набір політичних, економічних та соціальних норм і цінностей, які поступово витісняють національні цінности, також було названо Маккорміком(2010).[2].
The project had grown out of Це особливо відносилося до проблеми первинних підстав всього сущого: вже на ранніх рівнях розвитку філософії було запропоновано велику кількість варіантів картини всесвіту,кожна з яких спиралася на свій особливий набір таких першооснов або на одне з них; але жоден з варіантів не володів достатньою логічною переконливістю.
This problem is particularly concerned primary reason of all things: already at an early stage of development philosophy was offered a large amount of options for pictureof the universe, each of which was based on a specific set of fundamental principles or one of them, but none of the options are issued quite logically compelling.Це особливо ставилося до проблеми первісних підстав усього сущого: уже на ранніх ступенях розвитку філософії було запропоновано велику кількість варіантів картини світобудови,кожна з яких спиралася на свій особливий набір таких першооснов або на одне з них; але жоден з варіантів не володів достатньою логічною переконливістю.
This problem is particularly concerned primary reason of all things: already at an early stage of development philosophy was offered a large amount of options for pictureof the universe, each of which was based on a specific set of fundamental principles or one of them, but none of the options are issued quite logically compelling.Мандруючи соло може бутистрашно, але подорожі соло, як жінка, приходить зі своїм особливим набором проблем.
Traveling solo can be scary,but traveling solo as a woman comes with its own particular set of concerns.У 1932 році, в травні, за особливим набору Микола бувпризваний в Червону армію.
In 1932, in May, according to a special set, Nikolai wascalled in the Red Army.Потім заявив про себе об'ємний двигун,силоваустановка такої потуги і обсягу вимагала особливого набору датчиків, інформаційних дисплеїв і контролерів.
Then he announced himself a three-dimensional engine,a powerthe installation of such power and volume required a special set of sensors, information displays and controllers.Багатогіпотезний відстежувач(англ. Multiple Hypothesis Tracker, MHT) типово формуватиме різні гіпотези пов'язаності слідів, де кожна гіпотеза розглядатиметься якфільтр Калмана(у лінійному ґаусовому випадку) з особливим набором параметрів, пов'язаних із об'єктом, стосовно якого будується гіпотеза.
A multiple hypothesis tracker(MHT) typically will form different track association hypotheses, where each hypothesis can be viewed as aKalman filter(in the linear Gaussian case) with a specific set of parameters associated with the hypothesized object.Вони зроблені на основі високоякісних томатів, натуральних пектинів і цитрусових волокон з додаванням ідеально чистої води, натурального спиртового оцту, цукру,солі і особливого набору чудових прянощів.
They are made from the high quality tomatoes, natural pectin and citrus fibers with the addition of a perfectly pure water, natural spirit vinegar, sugar,salt, and a special set of gorgeous spices.Network Storage Recovery for QNAP NAS- ефективний програмний застосунок, розроблений спеціально для відновлення інформації з мережевихсистем зберігання даних QNAP Програма оснащена особливим набором алгоритмів для роботи з файловою системою Ext4, яка використовується в цих моделях і, відтак, здатна забезпечити найкращий результат відновлення у кожному з випадків.
Network Storage Recovery for QNAP NAS is an efficient software application created specifically for restoring data lost from network-attached storages of QNAP Systems.The software features a special set of techniques for work with the Ext4 file system applied in these devices, thus, manages to provide the best possible recovery results in every case.Ми стоїмо на тому, що ми говорили щодо самих недоліків- ми будемо чекати, щоб почути від AMD про те, як це вибухає і які ризики, але фактична звітність про недоліки, здається,була зроблена глибоко недобросовісно та очей до збагачення особливого набору клієнтів.
We stand by what we said regarding the flaws themselves- we will wait to hear from AMD on how that shakes out and what the risks are- but the actual reporting of the flaws appears to have been done in profound bad faith andwith an eye towards enriching a very particular set of clients.Абрамов пояснив, що ці елементи зору пов'язані із особливими наборами таламічних нейронів в первинній зоровій корі мозку.
Abramov explained in a statement these elements of vision are linked to specific sets of thalamic neurons in the brain's primary visual cortex;Після ALGOL,більшість мов використовують"=" для використання рівності та":=" для призначення, хоча APL, з його особливим набором символів, використовує ліву стрілку.
Ласкаво просимо в набір силіконових шлангів для вашого особливого дизайну!
Нинішній набір буде особливим ще й тому, що програма Докторів-Клоунів почне роботу в тому числі і в регіональних лікарнях, де досі маленькі пацієнти не мали можливості отримати підтримку і турботу Докторів-Клоунів.
The current set is special because Ще в старі часи ми звикли визначати весь набір особливих функцій продукту від початку до кінця.
Back in the old days what we used todo is specify the entire feature set of the product from beginning to end.Приготуйте для такої людини"особливий" кави з допомогою набору з шейкера і трафарету.
Prepare for such a person"special" coffee using a set of shaker and stencil.За голоси ви зможете подарувати особливий подарунок другові, купити оригінальний набір смайликів або обміняти їх на валюту в іграх.
For votes you can give Останні не несуть особливої користі при дієті на набір маси, а ось перше повинно бути не менше 0, 5 кг за день.
The latter isnot particularly beneficial for 
