Що таке ОСОБЛИВИХ СИТУАЦІЯХ Англійською - Англійська переклад

• special situations

Приклади вживання Особливих ситуаціях Українська мовою та їх переклад на Англійською

В особливих ситуаціях кратом здатний спровокувати виникнення галюцинацій.
In exceptional cases, kratom is able to provoke hallucinations.

Дороговизна РІТЕГів, як правило, обмежує їхнє використання нішевим застосування у рідкісних або особливих ситуаціях.
The expense of RTGs tend to limit their use to niche applications in rare or special situations.

В особливих ситуаціях ефект був такий, що курця починало нудити від одного тільки виду сигарет.
In special situations the effect was such, that smoker was getting sick of the mere sight of cigarettes.

Патрон M1153 пропонується в якості спеціального боєприпасу для застосування в особливих ситуаціях і в окремих операціях.
Chuck M1153 proposed as special ammunition for use in special situations and in individual operations.

Лише в особливих ситуаціях застосування ліків може поєднуватися з одночасним вживанням відсутніх речовин.
Only in special situations, the use of the drug can be combined with the simultaneous use of the missing substances.

Вона також повинна бути гнучкою, щоб ви знали, як поводитися з цукровим діабетом в особливих ситуаціях, як на вечірках і в святкові дні.
It also should be flexible so you know how to handle diabetes in special situations like at parties and on holidays.

Ua допомагає вибирати букети, призначені для дарування в особливих ситуаціях, на важливі події, урочистостях і романтичні зустрічі.
Ua helps to choose bouquets intended for giving in special situations, at important events, celebrations and romantic meetings.

Само собою зрозуміло, він підняв розлючений багатьох консервативних християн, кажучи, що мораль не є питанням абсолютів, але індивідуальної совісті в особливих ситуаціях.
Needless to say, he has raised the hackles of many conservative Christians by saying that morality is not a matter of absolutes, but of individual conscience in special situations.

Заводська регулювання є оптимальною, а за допомогою гвинтів налаштовують роботу двигуна в особливих ситуаціях(робота, пов'язана з різними кліматичними умовами).
Factory setting is optimal, and with screws adjust the engine in special situations(work related to different climatic conditions).

Крім того, доглядальниці бажано мати навички поведінки в особливих ситуаціях, а також досвід в плануванні та координації заходів по догляду.
In addition, the nurse is advisable to have behavioral skills in special situations, as well as experience in planning and coordinating care activities.

У деяких особливих ситуаціях(наприклад, пацієнтів високого ризику або пацієнтів, у яких рак повернувся), лікарі використовують новий метод лікування називається імунотерапія(або біологічна терапія).
In a few special situations(such as high-risk patients or those whose cancer has come back), doctors will use targeted immunotherapy(or biological therapy).

Ukrainian Redevelopment Fund- приватна інвестиційна структура, яка фокусується на особливих ситуаціях і прямих інвестиціях і компаніях зі значною операційною діяльністю в Україні.
The Ukrainian Redevelopment Fund is a private investment vehicle that focuses on special situations and private equity investments in Ukraine and companies with significant operations in Ukraine.

Харчування плани залежно від віку дитини, рівня активності, за розкладом, і любить їжу і не любить, і повинні бути достатньо гнучкими для врахування особливих ситуаціях, подібних партій та свят.
Meal plans are based on a child's age, activity level, schedule, and food likes and dislikes, and should be flexible enough to account for special situations like parties and holidays.

Фонд Розбудови України є приватним інвестиційним фондом, який зосереджується на особливих ситуаціях і приватних інвестиціях в Україні та компаніях зі значними обсягами операцій в Україні.
The Ukrainian Redevelopment Fund is a private investment vehicle that focuses on special situations and private equity investments in Ukraine and companies with significant operations in Ukraine.

Харчування плани залежно від віку дитини, рівня активності, за розкладом, і любить їжу і не любить, і повинні бути достатньо гнучкими для врахування особливих ситуаціях, подібних партій та свят.
The meal plans will be based on the child's age, activity level, schedule, and food likes and dislikes, and should be flexible enough for special situations like holidays, functions and such.

(10) В особливих ситуаціях, коли права власників полісів знаходяться під загрозою, існує потреба надати повноваження компетентним органам втрути­тися на достатньо ранній стадії, проте, застосовуючи такі повноваження, ком­петентні органи повинні інформувати страхові компанії про підстави, що об­ґрунтовують діяльність з нагляду у відповідності до принципів здорового управління та належної правової процедури.
(9) In specific situations where policyholders' rights are threatened, there is a need for the competent authorities to be empowered to intervene at a sufficiently early stage, but in the exercise of those powers, competent authorities should inform the insurance undertakings of the reasons motivating such supervisory action, in accordance with the principles of sound administration and due process.

Чи варто згадати якісь особливі ситуації?
Can you remember some special situations?

Частина 2- Особливі ситуації.
Section 2: specific situations.

Є деякі особливі ситуації, коли використання атрибута nofollow може бути корисним.
There are some particular situations when using nofollow attribute may be useful.

Чи варто згадати якісь особливі ситуації?
Do we need to consider any special circumstances?

І ми використали цю можливість, щоб скористатися особливою ситуацією.
And we used this opportunity to exploit the specific situation.

Чи варто згадати якісь особливі ситуації?
Do you need to consider special circumstances?

Але Україна в особливій ситуації.
Afghanistan is in special situation.

F GDPR, виходячи з особливої ситуації особистого характеру.
F GDPR for reasons arising from your specific situation.

Керівництво також має на меті допомагати у виявленні особливих ситуацій, котрі можуть існувати на об'єкті або в географічному районі, які в свою чергу можуть впливати на евакуаційні рішення.
It is also meant to assist in identifying special situations that may exist in the facility or geographic area that could affect the decision to evacuate.

Знижка- зниження ціни, що надається певним категоріям пасажирів, а також у разі різних акцій і особливих ситуацій.
Discount- The price reduction granted to certain categories of passengers, as in case of various promotional activities and special situations.

Як правило, ви можете створити за допомогою декількох різних інструментів, але ви завжди виявите, що ви можете використовувати більше варіантів для особливих ситуацій.
Usually you can start with just a few different tools, but you will always find that you can use more varieties for special situations.

Знижка- зниження ціни, що надається певним категоріям пасажирів, а також у разі різних акцій і особливих ситуацій.
Discount-price reduction to be granted to certain categories of passengers, as well as in the case of different promotional shares and special situations.

Особливі ситуації можуть вимагати внесення змін до вимоги про проживання, наприклад, досягнення кандидата наук.
Special situations may warrant modifications of the residency requirement, e.g., the pursuit of a Ph.

Але бувають особливі ситуації, і для вирішення їх вам обов'язково потрібно наша допомога.
But there are special situations, and to resolve them you will definitely need our help.