Що таке ОСОБЛИВОГО ПІДХОДУ Англійською - Англійська переклад

• special approach
• special treatment
• particular approach

Приклади вживання Особливого підходу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зимова їжа, на думку йогів, вимагає особливого підходу.
Winter food, according to yogis, requires a specialapproach.

Юридичні питання та конфлікти сучасного світу, з якими зіштовхуються наші клієнти, потребують для свого вирішення особливого підходу.
Legal conflicts faced by our clients require solutions for their particular approach.

Адже він- створення крихке, ніжне, що вимагає особливого підходу і турботи.
He is the creation of a fragile, delicate, requiring special treatment and care.

Багато судять про книгу по обкладинці, і вибір картинки для обкладинки- справа серйозна і вимагає особливого підходу.
Many people judge a book by its cover, and choosing a picture for the cover is a serious matter and requires a special approach.

Вони важкі та великі, що вимагає особливого підходу у конструюванні та виробництві, а також погіршує характеристики авто.
They are heavy and large, requiring a special approach to design and production, and also worsens the characteristics of the car.

Ми не використовуємо шаблони, адже знаємо, що ситуація кожного нашого клієнта є унікальною і вимагає особливого підходу.
We do not use templates, because we know that the situation of each of our customers is unique and requires a special approach.

Різні сорти чаю вимагають особливого підходу до приготування, і тільки дотримуючись правил, можна отримати насичений смак і аромат.
Different teas require a special approach to cooking, and only following the rules, you can get the rich taste and aroma.

На ліктях і колінах зім'ятий шкірний покрив, і робота з такими місцями вимагає особливого підходу, як і догляд за такими татуюваннями.
On the elbows and knees crumpled skin, and working with such places requires a special approach, as well as caring for such tattoos.

Малогабаритне приміщення вимагає особливого підходу- стійка повинна спрощувати життя на кухні, але не захаращувати приміщення.
The small-sized space requires a special approach- a rack should simplify life in the kitchen, but do not clutter up the room.

Створення інноваційного офісу вашої компанії- непросте завдання, що потребує особливого підходу та високих стандартів якості, безпеки, підтримки.
Creating an innovation office for your company is a challenge that needs a special approach and high standards of quality, safety and support.

Відомо, що кожна порода вимагає особливого підходу до себе, тому розберемося, яким чином потрібно доглядати за представленими тваринами.
It is known that each breed requires a special approach to her, so we shall understand how to care for animals presented.

Розуміння людини як особливого явища, по суті своїй принципово відмінного від тваринного, вимагає і особливого підходу до його вивчення.
Understanding a person as a special phenomenon, which is fundamentally different from an animal, requires a special approach to its study.

Стандарт не передбачає особливого підходу до так званих«синтетичних інструментів», які являють собою групи окремих фінансових інструментів, що їх купують та утримують для імітації характеристик іншого інструмента.
AG39 The Standard does not provide special treatment for so-called‘synthetic instruments', which are groups of separate financial instruments acquired and held to emulate the characteristics of another instrument.

Повільні діти можуть нітрохи не гірше справлятися зі своїми обов'язками, вони можуть успішно вчитися і розвиватися, але вимагають особливого підходу.
Slow-running children can do nothing worse than coping with their duties, they can successfully learn and develop, but they require a special approach.

Завдяки використанню кожної можливості кухня маленьких розмірів, дизайн якої вимагає особливого підходу, дійсно стає зручною і візуально більшої.
Through the use of every possible kitchen in small sizes, the design of which requires a special approach, really it becomes convenient and visually larger.

Але коли стає зрозумілий наш рівень, а також з'являється довіра до наших співробітників, тут вже виникають замовлення більш педантичного характеру і потребують особливого підходу.
But when it becomes clear to our level, and there is confidence in our staff, here already having orders more sensitive nature and require a special approach.

При заняттях цим видом фітнесу працюють не тільки ваші великі поверхневі м'язи, а й дрібні глибокі, які вимагають особливого підходу і специфічної тренування.
When practicing this kind of fitness, not only your large superficial muscles work, but also small deep ones, which require a special approach and specific training.

Це абсолютно чудове рослина, що підкорює серця своїх шанувальників дивною красою, вельми примхливо, тому догляд за антуріумом в домашніх умовах вимагає особливого підходу.
This is an absolutely wonderful plant, which captivates the hearts of its admirers with amazing beauty, is very fanciful, so caring for an anthurium at home requires a special approach.

Тільки лікар зможе розрахувати дозу і час впливу отрути, адже кожна людина індивідуальна, що вимагає особливого підходу в кожному конкретному випадку.
Only a doctor will be able to calculate the dose and time of exposure to poison, because each person is different, which requires a special approach in each case.

Креативні молоді люди часто відштовхуються від загальноприйнятих рамок, прагнуть до особливого підходу у всіх відносинах, тому зазвичай вибирають шпалери в категоріях абстракція, настрій, текстури, стиль і музика.
Creative young people often are repelled from the conventional framework, aspire to a particular approach in every way, so it is usually chosen in the categories of wallpaper abstraction, mood, texture, style and music.

Подорожі з дітьми вимагають особливого підходу, адже незвична обстановка і деякі незручності, до яких дорослі зазвичай ставляться досить філософськи, для маленької дитини є страшними і дуже і набагато більш дискомфортними, ніж для дорослих.
Traveling with children requires a special approach, because of the unusual setting and some inconvenience to which adults usually are quite philosophically, for a small child are frightening and very much more uncomfortable than it is for adults.

Але коли стоїть вибір- звернутися в"агентство повного циклу" або в спеціалізоване агентство, раціональніше звернутися останнім тоді, коли рекламований товар або послуга вимагають особливого підходу, а"агентство повного циклу" такий підхід не може забезпечити.
To address in"agency of a full cycle" or in specialised agency, it is more rational to address in the last when the advertised goods or service demand the special approach, and"the agency of a full cycle" cannot provide such approach..

Юридичні питання і конфлікти сучасного світу, з якими зустрічаються наші Клієнти, вимагають для свого вирішення особливого підходу, тому до складу правової групи Colares увійшло адвокатське об'єднання, яке створено для зміцнення і розвитку таких практик як: вирішення судових спорів та кримінальне право.
Legal issues and conflicts of the modern world faced by our Clients demand a special approach for their solution; therefore, the legal panel of Сolares includes a legal association that has been created to strengthen and develop such practices as litigation and criminal law.

За її словами, батьки дітей з особливими освітніми потребами звертаються до центру часто за направленням вчителів або вихователів дитячих садочків, які бачать, що дитина потребує допомоги в навчанні або особливого підходу, але своїми силами надати таку допомогу не в змозі.
According to her, parents of children with special educational needs often address the centre following the guidance of school or kindergarten teachers, who see that the child needs learning assistance or a special approach, but are unable to provide such assistance.

Енергоатом усвідомлює всю повноту відповідальності за експлуатацію ядерних об'єктів, що потребують особливої підготовки персоналу, особливого підходу до виробничої діяльності та особливого розуміння культури безпеки усіма людьми, які задіяні у процесі експлуатації атомних електростанцій.
SE NNEGC Energoatom is aware of its full responsibility for the operation of nuclear facilities that require special training of staff, a special approach to production activities and special understanding of the safety culture by all the people involved in the operation of nuclear power plants.

Отже, основною перевагою геології Києва та Київської області є, в першу чергу, доступність дешевих водних ресурсів і будівельних матеріалів, а головною особливістю цього геологічного регіону є його складність, що вимагає особливого підходу при будівництві будівель і споруд.
So, the main advantage of Geology of Kiev and Kiev region is, first and foremost, the availability of cheap water resources and construction materials, and the main geological feature of this area is its complexity, requiring a special approach in the construction of buildings and structures.

Завдяки особливому підходу вдалося створити окрему зону відпочинку.
Thanks to a special approach, it was possible to create a separate recreation area.

Вона завжди знаходить особливий підхід, відчуваючи індивідуальні потреби кожного.
She always finds a special approach, feels the individual needs of everyone.

Кожна гілка зі своєю унікальною характеристикою і функціями є особливим підходом до життя.
Each branch with its unique characteristics and function represents a particular approach to life.

Ефективність терапії пов'язана з особливим підходом до лікування:.
The effectiveness of therapy is associated with a special approach to healing:.