Що таке ОСОБЛИВО НЕБЕЗПЕЧНЕ Англійською - Англійська переклад

• especially dangerous
• particularly dangerous

Приклади вживання Особливо небезпечне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо небезпечне паління.
Smoking is especially dangerous.

Зниження самоконтролю особливо небезпечне, коли стрес добирається до фізіологічних функцій.
Reduced self-control is especially dangerous when stress gets to physiological functions.

Особливо небезпечне потрапляння в очі.
It is especially dangerous to the eyes.

Це захворювання особливо небезпечне для вагітних жінок, оскільки може стати причиною викидня.
This disease is especially dangerous for pregnant women because it can cause miscarriage.

Особливо небезпечне потрапляння личинок в очі.
Particularly dangerous larvae entering the eye.

Килимове покриття може бути особливо небезпечне, адже, на відміну від килима, воно займає всю підлогу та прикріплюється до неї.
Carpet can be particularly harmful because unlike a rug, it covers the entire floor and sticks to it.

Особливо небезпечне захворювання в дитячому віці.
Especially dangerous is the disease in childhood.

Але, незважаючи на всі корисні властивості, особливо небезпечне діяння сонячні промені роблять на ніжну і вразливу тканину молочних залоз.
But, despite all the useful properties, especially dangerous action, the sun's rays exert on the delicate and vulnerable tissue of the mammary glands.

Особливо небезпечне пасивне паління для дітей.
Especially dangerous is passive smoking for children.

Якщо належно все зважити, ми чітко бачимо, що це зло особливо небезпечне, бо якщо один раз допустити розлучення, вже не буде достатньої сили, щоб стримати його у визначених чи дозволених рамках.
Further still, if the matter be duly pondered, we shall clearly see these evils to be the more especially dangerous, because, divorce once being tolerated, there will be no restraint powerful enough to keep it within the bounds marked out or presurmised.

Особливо небезпечне вживання таких ягід дітям.
Especially dangerous is the use of these berries to children.

На сучасному етапі формування і становлення України як незалежної, демократичної та правової держави, корупція являє собою особливо небезпечне явище, оскільки вона підриває авторитет демократичних інститутів держави, гальмує хід економічних реформ, попирає законні права та інтереси громадян, негативно впливає на моральний стан суспільства.
At the present stage of formation and emergence of Ukraine as independent, democratic and legal state, corruption is an especially dangerous fact, because it destroys authority of state democratic institutions, slowing progress of economic reforms, violates legal rights and interests of citizens and negatively affect on moral condition of the society.

Особливо небезпечне поєднання чараса з іншими наркотиками і алкоголем.
Especially dangerous is the combination carasa with other drugs and alcohol.

Дифтерія- особливо небезпечне захворювання, лікування якого проводиться в лікувальному стаціонарі.
Diphtheria- a particularly dangerous disease, the treatment of which is carried out in the hospital.

Особливо небезпечне долготривале перебування людини в місцях перетину цих ліній.
Especially dangerous is long-term residence in places of intersection of these lines.

Міжнародний злочин- особливо небезпечне міжнародне правопорушення, що посягає на життєво важливі інтереси держави і націй, що підриває основи міжнародного права, що представляє загрозу міжнародному миру і безпеці.
International crime- especially dangerous international offence encroaching on the vital interests the states and nations, undermining bases of the international law representing threat to the international world and safety.

Особливо небезпечне долготривале перебування людини в місцях перетину цих ліній.
Especially dangerous is the long-term stay of a person at the intersection of these lines.

Особливо небезпечне захворювання при вагітності на пізніх термінах, оскільки провокує розвиток важкого токсикозу.
The disease is especially dangerous during late pregnancy, as it provokes the development of severe toxicosis.

Особливо небезпечне жорстоке поводження з дітьми і зневага їхніми інтересами, що серйозно впливає на їх життя і здоров'я.
Particularly dangerous is abuse of children and neglect of their interests, which affects their life and health seriously.

Особливо небезпечне взуття, яке носиться на босу ногу і може бути джерелом грибкових захворювань, які потягнуть за собою низку проблем.
Especially dangerous are the shoes worn on bare feet and can be a source of fungal diseases that will attract a string of problems.

Особливо небезпечний в цьому сенсі двосторонній орхіт, перенесений в дитячому та юнацькому віці.
Especially dangerous in this sense, bilateral orchitis transferred in childhood and adolescence.

Особливо небезпечний вид правопорушення.
Particularly dangerous form of coercion.

Аладдін Особливо небезпечний 2.
Aladdin Especially Dangerous 2.

Особливо небезпечна краснуха для жінки під час вагітності.
But especially dangerous rubella for women during pregnancy.

Особливо небезпечна дика лісова свиня в період гону і при наявності потомства.
Particularly dangerous wild forest pig during the rut and in the presence of offspring.

Особливо небезпечними були ночі.
This was especially dangerous at night.

Зазначення особливо небезпечної особи.
Indication of particularly dangerous person.

Особливо небезпечним стає період з другого по дев'ятий місяць життя.
Especially dangerous is the period from the second to the ninth month of life.

Знайдена причина особливо небезпечного раку у чоловіків.
The cause of particularly dangerous cancer in men.

Її вважають особливо небезпечною рецидивiсткою.
Judged to be an especially dangerous recidivist.