Що таке ОСОБЛИВО СПРАВЕДЛИВО Англійською - Англійська переклад

• is especially true
• is particularly true

Приклади вживання Особливо справедливо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це особливо справедливо стосовно історії.
That's especially true in terms of story.

У застосуванні до економічної еліти це твердження особливо справедливо.
When applied to the economic elite of this statement is particularly holds.

Особливо справедливо це зауваження щодо традиційних шлюбів.
This is especially true for traditional marriages.

І, якщо це правда щодо кожного аспекту життя, оскільки всі люди здатні вдосконалюватися, це особливо справедливо по відношенню до досвіду в'язниці, де життя особливо важке.
And if this is true of every aspect of life, since everything human is capable of improvement, it is especially true of the experience of prison, where life is particularly difficult.

Це особливо справедливо для таких шкідливих програм як вимагачі.
This is especially true for malware as damaging as ransomware.

Це особливо справедливо для людей, які живуть у вільних країнах.
This is more especially true of men living in free countries.

Це особливо справедливо у випадку, якщо планується витрачати багато грошей на поїздки.
This is especially true if you spend a lot of money flying.

Це особливо справедливо із зусиллями в рекламі своєї продукції або послуг.
This especially holds true with efforts in advertising one's products or services.

Це буде особливо справедливо по відношенню до духовенства, якого позбавлять всього майна.
This will be true especially of the clergy, who will be robbed of all property.

Це особливо справедливо для зернових культур, більша частина яких виникла на Близькому Сході.
This is especially true for the grains, most of which originated in the Middle East.

Це особливо справедливо у випадку, якщо планується витрачати багато грошей на поїздки.
It is particularly relevant if you are planning to spend a lot of time outdoors.

Це особливо справедливо, якщо негативні ефекти небезпечніше, ніж причина прийому препарату.
This is especially true if the negative effects are more dangerous than the reason for taking the drug.

Це особливо справедливо для країн, що розвиваються, де традиційні гендерні ролі більш значущі.
This is especially the case in developing countries where traditional gender roles are more strongly endorsed.

Це особливо справедливо для м'язових клітин і адипоцитів, але зовсім не поширюється на нейрони мозку.
This is especially true of muscle cells and adipose cells but is not true of most neurons in the brain.

Це особливо справедливо для НАТО, зважаючи на те, що оборона і безпека традиційно сприймаються як чоловіча сфера.
This is particularly true at NATO, given that defence and security have traditionally been perceived as a male domain.

Це особливо справедливо, коли йдеться про зміцнення демократичних інституцій для забезпечення дотримання основних свобод.
This is especially true when it comes to strengthening democratic institutions to ensure the respect of fundamental freedoms.

Таке особливо справедливо щодо народів колишнього СРСР, які значно перевершують інші народи за кількістю жертв.
It was the case particularly of peoples of the former USSR who by far outnumbered other peoples in terms of number of victims.

Це особливо справедливо у випадку забезпечень, які за своїм характером є більш невизначеними, ніж більшість інших статей звіту про фінансовий стан.
This is especially true in the case of provisions, which by their nature are more uncertain than most other balance sheet items.

Це особливо справедливо у випадку забезпечень, які за своїм характером є більш невизначеними, ніж більшість інших статей звіту про фінансовий стан.
This is especially true in the case of provisions, which by their nature are more uncertain than most other items in the balance sheet.

Це особливо справедливо в світі нью-йоркської нерухомості, де ви маєте справу з найпідступнішими, найбільш жорсткими і порочними людьми у світі.
This is particularly true in New York real estate, where you are dealing with some of the sharpest, toughest, and most vicious people in the world.

Це особливо справедливо на сучасному етапі, коли прискорення науково-технічного прогресу веде до швидких змін і вимог до професійних знань, умінь і навиків.
This is particularly true at present, when accelerating scientific progress leads to rapid changes and requirements for professional knowledge and skills.

Це особливо справедливо у випадку забезпечень, які за своїм характером є більш невизначеними, ніж більшість інших статей звіту про фінансовий стан.
This is especially true in the case of provisions, which by their nature are more uncertain than most other items in the statement of financial position.

Це особливо справедливо для підприємств, що мають стійку ділову репутацію на ринку, володіють відомими торговельними марками або працюють на ринку наукомісткої продукції.
This is especially true for the companies having sustainable business reputation on the market, owning popular brands or operating in high-tech sector.

Це особливо справедливо, оскыльки Кремль дав зрозуміти, що серйозний крок до прийняття однієї з цих країн у НАТО буде для нього червоною лінією, і РФ відреагує- так чи інакше.
This is particularly the case because the Kremlin has made very clear that a significant move toward accession by either country is a red line for it, and it will react one way or the other.

Особливо це справедливо для зброї військового часу.
This is especially true for weapons of war.

І особливо це справедливо у відношенні до людських ресурсів.
This is especially true in the case of human resources.

І особливо це справедливо у відношенні до людських ресурсів.
And that's particularly true when it comes to human resources.