Що таке ОСОБЛИВО У ПАЦІЄНТІВ Англійською - Англійська переклад

• especially in patients
• particularly for patients

Приклади вживання Особливо у пацієнтів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діарея, особливо у пацієнтів, вік яких старше 40 років;
Diarrhea, especially in patients older than 40 years;

Фентаніл може стати причиною гіпотензії, особливо у пацієнтів з гіповолемією.
Sufentanil may cause hypotension, especially in hypovolemic patients.

ГНН, особливо у пацієнтів з факторами ризику.
QT prolongation, especially in patients with underlying risk factors.

Гіперчутливість до гомологічних імуноглобулінів, особливо у пацієнтів із антитілами до IgA.
Hypersensitivity to human immunoglobulins, especially in patients with antibodies against IgA.

Гонорея(особливо у пацієнтів із підвищеною чутливістю до пеніцилінового ряду);
Gonorrhea(especially in patients with hypersensitivity to penicillins).

ПСА асоціюється з втратою продуктивності праці, особливо у пацієнтів з більшою тяжкості захворювання.
PsA is associated with a loss of work productivity, particularly in those with greater disease severity.

Нітрати: дана категорія препаратів показана для запобігання інфаркту міокарда, особливо у пацієнтів з стенокардією.
Nitrates: this category of drugs is indicated to prevent myocardial infarction, especially in patients with angina pectoris.

Однак ВІЛ може стати стійким до однієї комбінації ВААРТ, особливо у пацієнтів, які не приймають ліки за графіком щодня.
However, HIV may become resistant to one combination of HAART, especially in patients who do not take their medications on schedule every day.

Однією з перших попереджувальних ознак можливих серцевих захворювань є еректильна дисфункція, особливо у пацієнтів віком 40-50 років.
One of the earliest warning signs of possible heart disease is erectile dysfunction, especially in patients between 40-50 years old.

Синдром пов'язаний з генетичною схильністю(HLA-B5), особливо у пацієнтів із Середземноморського басейну і Далекого Сходу.
The syndrome is associated with a genetic predisposition(HLA-B5), especially in patients originating from the Mediterranean and the Far East.

Слід звернути особливу увагу несподіваній появі чи погіршенню диспепсичних симптомів, особливо у пацієнтів віком старше 45 років.
Care should be taken in the sudden occurrence or worsening of dyspeptic symptoms, especially in patients older than 45 years.

Рекомендується моніторинг і лікування грибкової інфекції, особливо у пацієнтів, які отримують препарати на основі стероїдів.
Monitoring for and treatment of fungal infection is recommended, especially in patients being treated with steroid-based medicinal products.

При одночасному застосуванні з алопуринолом підвищується ризик розвитку алергічних реакцій, особливо у пацієнтів з порушеннями функції нирок.
The simultaneous use of allopurinol increases risk of allergic reactions, especially of patients with impaired renal function.

Лікування має тривати не менше 2- 3 місяців, особливо у пацієнтів, у яких не спостерігалося покращання самопочуття у перші тижні.
Treatment should be carried out for at least 2-3 months, especially in patients who have no effect was observed in the first week.

Потрібні додаткові дослідження для подальшої оцінки впливу алкоголю на цукор у крові, особливо у пацієнтів із діабетом 2 типу".
Larger studies are needed to further evaluate the effects of alcohol consumption on blood sugar management, especially in patients with type 2 diabetes.

У разі комбінації цефалоспоринів із аміноглікозидами та/або петльовими діуретиками, особливо у пацієнтів із порушенням функцій нирок, підвищується ризик нефротоксичності.
When combined with cephalosporins with aminoglycosides and/ or loop diuretics, especially in patients with impaired renal function, the risk of nephrotoxicity increases.

При тяжких захворюваннях, особливо у пацієнтів зі зниженим імунітетом, включаючи хворих на нейтропенію, застосовують по 2 г кожні 8 або 12 годин, або по 3 г кожні 12 годин;
In severe disease, especially in patients with reduced immunity, including patients with neutropenia, 2 g every 8 or 12 hours or 3 g every 12 hours should be assigned.

Себорейний дерматит- поширена форма дерматиту, яка може викликати шишки за вухами, особливо у пацієнтів з епілепсією, хворобою Паркінсона і СНІДом.
Seborrheic dermatitis is a common form of dermatitis that can cause a lumps behind the ears, especially in patients with epilepsy, Parkinson's disease, and AIDS.

При тяжкому перебігу захворювання, особливо у пацієнтів зі зниженим імунітетом, включаючи пацієнтів з нейтропенією, слід призначати по 2 г через кожні 8 або 12 годин або по 3 г кожні 12 годин.
In severe disease, especially in patients with reduced immunity, including patients with neutropenia, 2 g every 8 or 12 hours or 3 g every 12 hours should be assigned.

Передозування левотироксином може викликати симптоми гіпертиреозу та призвести до гострого психозу, особливо у пацієнтів з ризиком розвитку психотичних розладів.
Overdose of levothyroxine can lead to symptoms of hyperthyroidism and trigger acute psychosis, especially in patients at risk for psychotic disorders.

Цей синдром поширений серед пацієнтів, які отримували середні і високі дози антипсихотичних препаратів протягом тривалих періодів часу, і може виявитися необоротним, особливо у пацієнтів старше 50 років.
This syndrome is common among patients treated with moderate to high doses of antipsychotic drugs for prolonged periods of time and may prove irreversible, particularly in patients over the age of 50.

Трициклічніантидепресанти- існує ймовірність посилення реакції непереносимості етанолу, особливо у пацієнтів, що приймають алкоголь на тлі терапії дисульфірамом.
Tricyclic antidepressants- there is a possibility of increasing the reaction of intolerance to ethanol, especially in patients taking alcohol against disulfiram therapy.

Але іноді нестабільність може мати місце в обох суглобах, особливо у пацієнтів з початково слабкою сполучної тканиною або у пацієнтів, які виконували часто повторювані надмірні рухи обома руками(наприклад, у плавців).
Occasionally, however, it may exist in both shoulders, particularly in those patients who have general ligament laxity(i.e. loose connective tissue), or in those patients who perform repetitive overhead activities on both sides of the body(such as swimmers).

Профілактику цитомегаловірусної інфекції(CMV) рекомендується проводити протягом 3 місяців після трансплантації, особливо у пацієнтів із підвищеним ризиком розвитку цитомегаловірусної інфекції.
Cytomegalovirus(CMV) prophylaxis is recommended for 3 months after transplantation, particularly for patients at increased risk for CMV disease.

Слід мати на увазі, що під час проведення трансуретральної резекції передміхурової залози, як правило супроводжується місцевої аплікацією Гліцином, він може потрапляти в системний кровотік і впливати на стан серцево-легеневої системи та нирок, особливо у пацієнтів із серцево-судинними захворюваннями.
It should be borne in mind that during transurethral resection of the prostate gland, usually accompanied by local application of Glycine, it can enter the systemic circulation and affect the state of the cardiopulmonary system and kidneys, especially in patients with cardiovascular diseases.

Поновлення терапії статинами у цих пацієнтів може бути складним завданням, але це важливо, особливо у пацієнтів з високим ризиком серцево-судинних подій, для яких профілактика цих подій є пріоритетною.
Restarting statin therapy in these patients can be challenging, but it is important, especially in patients at high risk of cardiovascular events, for whom prevention of these events is a priority.

Цю групу пацієнтів слід постійно контролювати щодо ознак і симптомів серцевої недостатності, збільшення маси тіла або прояви набряків, особливо у пацієнтів зі зниженим діастолічним резервом.
This population of patients should be constantly controlled for signs and symptoms of heart failure, weight gain and edema, especially in patients with reduced diastolic reserve.

В цілому, вони призначені, щоб полегшити гострий біль або загострення хронічного болю і забезпечити пряму і локалізовану терапевтичну дію, особливо у пацієнтів, у яких біль супроводжується набряком і запаленням.
In general, these injections have been advocated to relieve acute pain or an exacerbation of chronic pain and to provide direct and localized therapeutic action, especially in patients in whom pain is accompanied by swelling and inflammation.