Що таке ОСОБЛИВО ЯКЩО ВОНО Англійською - Англійська переклад

• especially if it
• particularly if it

Приклади вживання Особливо якщо воно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо якщо воно цікаве і нове.
Especially when they are new and exciting.

Перш за все виміряйте приміщення, особливо якщо воно невелике.
First of all, measure the room, especially if it is small.

Особливо якщо воно виникає все частіше.
Particularly if it increases in frequency.

Подорожі часто влітають у копієчку, особливо якщо воно виходить за межі країни.
Travel often costing a pretty penny, especially if it is outside of the country.

Особливо, якщо воно відбувається з нагоди Дня шоколаду.
Especially if it comes from The Chocolate Claim.

Також може вплинути і зовнішнє оточення, особливо якщо воно стресовий.
It can also be affected by the external environment, especially if it is stressful.

Тату на нозі заворожує, особливо якщо воно набито на гомілки або стегні.
The tattoo on the leg is fascinating, especially if it is stuffed on the lower leg or thigh.

Потрібно перевіряти будь-яке новоутворення на шкірі, особливо якщо воно збільшується в розмірах.
All lumps under the skin should be checked by a vet, particularly if they are increasing in size.

Поливайте рослини У самий розпал літа, особливо якщо воно посушливе, багато культур страждають від нестачі вологи.
Water the plants In the midst of summer, especially if it is arid, many crops suffer from a lack of moisture.

Ви можете нанести кілька крапель олії вітаміну Е на волосся, особливо якщо воно виглядає сухим та пошкодженим.
You can apply a few drops of vitamin E oil on your hair, especially if it looks dry and dull.

У перші години лікування, особливо якщо воно було розпочато із запізненням, при важкому шоці може знадобитися інфузія зі швидкістю2-4 л/ ч.
In the first hours of treatment, especially if it was started late, in severe shock may require infusion at a rate of 2.4 l/ h.

Немає сумнівів, що виріб, вив'язати вручну, дуже високо цінується, особливо якщо воно виготовлене з вовни овець Карпатських гір.
There is no doubt that the product is knitted by hand is very valued, especially if it is made of Carpathian Mountains' sheep wool.

Страх перед прокляттям, особливо якщо воно супроводжується страхітливими магічними ритуалами, призводить до хвороби, а іноді і до смерті людини.
The fear of a curse, especially if it is accompanied by a frightening magic rituals, leading to illness, and sometimes to death.

Причиною проблем може стати і сам чоловік, що піддається впливу родичів, особливо якщо воно негативне і призводить до конфліктів у вашій родині.
Cause of problems can become and the man himself, influenced by relatives, especially if it is negative and leads to conflicts in your family.

Періодично перевіряйте роботу насоса, особливо якщо воно не працює протягом більше одного місяця, регулярно проводять технічну експлуатацію, замінюють зношені деталі.
Check the functioning of the pump periodically, especially if it is not running for more than one month, regular maintenance, replacement of wearing parts.

Протягом протрузій, що розвиваються при дифузному енцефаліті або абсцес мозку, вкрай важкий, особливо якщо воно сполучається з ликворным свищем.
Over the protrusions, developing in the diffuse encephalitis or abscess of the brain, it is extremely difficult, especially if it is combined with liquor fistula.

Подібне ставлення(може виявитися) важко витримувати, особливо якщо воно поєднується із соціальними й освітніми привілеями, як це часто й відбувається.
This attitude can be hard to tolerate, especially when it is accompanied by social and educational privilege, which it often is.

Приводом для звернення до кардіолога повинно бути будь-неприємне відчуття в області серця, особливо якщо воно незнайоме пацієнту і раніше не контролювалося ним.
The reason for contacting a cardiologist should be any unpleasant sensation in the heart, especially if it is unfamiliar to the patient and has not been experienced before.

Майже в кожному великому українському місті- особливо якщо воно розпещене кількістю навчальних закладів- є невеличкий район, який місцеві називають«студмістечком».
In almost every large Ukrainian city- especially if it is“spoiled with number of educational institutions– there is a small district called campus among locals.

Тому лікування, особливо якщо воно викликає небажані побічні ефекти, часто відкладається до моменту, поки у жінки не розвинуться симптоми(біль або інший дискомфорт) або пухлина почне швидко розростатися.
Therefore, treatment, especially if it causes unwanted side effects, is often postponed until women develop symptoms(pain or other discomfort) or the tumor begins to grow rapidly.

Це не все так просто для лікаря, щоб діагностувати проблеми і повне вилікувати його, особливо якщо воно має коріння в психологічних проблем і довго не зупинити, і стала фізичної задачі.
It is not all that easy for a doctor to diagnose the complete problem and cure it, especially if it has roots in psychological issues and has gone a long time unchecked, and became a physical problem.

Коли вживання алкоголю або наркотиків стає звичним, особливо якщо воно супроводжується проблемами в школі або вдома, це може вказувати на проблему зловживання психоактивними речовинами або інші основні проблеми.
When alcohol or drug use becomes habitual, especially when it's accompanied by problems at school or home, it may indicate a substance abuse issue or other underlying problems.

Це не все так просто для лікаря, щоб діагностувати проблеми і повне вилікувати його, особливо якщо воно має коріння в психологічних проблем і довго не зупинити, і стала фізичної задачі.
It is not all that easy for a physician to detect the full problem and heal it, particularly if it has roots in psychological concerns as well as has gone a very long time unattended, and ended up being a physical issue.

Лікування мононуклеозу у дорослих, особливо якщо воно проводиться вдома, має на увазі використання одноразових або особистих столових приладів і посуду, а також виключення близького контакту з членами сім'ї та близькими.
Mononucleosis Treatment in Adults, especially if it is done at home, It involves the use of disposable or personal cutlery and crockery, and the exclusion of close contact with family members and friends.

Якщо темпи зростання населення і продуктивності є відносно низькими, тоді накопичене багатство природно набуває значної ваги, особливо якщо воно зростає до надзвичайних обсягів і стає чинником соціальної дестабілізації.
If the rates of population and productivity growth are relatively low, then accumulated wealth naturally takes on considerable importance, especially if it grows to extreme proportions and becomes socially destabilizing.

Попереджувальні знаки неспокійного підлітка: Коли вживання алкоголю або наркотиків стає звичним, особливо якщо воно супроводжується проблемами в школі або вдома, це може вказувати на проблему зловживання психоактивними речовинами або інші основні проблеми.
Warning signs: When alcohol or drug use becomes habitual, especially when it's accompanied by problems at school or home, it may indicate a substance abuse issue or other underlying problems.

Одержання хабара- одне з найнебезпечніших посадових злочинів, особливо якщо воно вчиняється групою осіб або супроводжується вимаганням, яке полягає в отриманні службовою особою переваг і вигод за законні або незаконні дії(бездіяльність).
Receiving a bribe is one of the most dangerous malfeasance, especially if it is committed by a group of persons or is accompanied by extortion, which consists in obtaining by the official advantages and benefits for legal or illegal actions(inaction).