Що таке ОСОБЛИВО ЯКЩО ДИТИНА Англійською - Англійська переклад

• especially if the child
• especially if the baby

Приклади вживання Особливо якщо дитина Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо якщо дитина- хлопчик!
Especially if the child is a boy!

За цим важко встежити, особливо якщо дитина не в міру активний і цікавий.
Are important, especially if a child is less active and interested in.

Особливо якщо дитина часто чхає без ознак застуди.
Especially if the child often sneezes without signs of a cold.

Важливо: дитяча кімната- особливо якщо дитина маленька- повинна бути безпечною.
Important: children's room- especially if the child is small- must be safe.

У вершків білий колір, корисні вершки, особливо якщо дитина важить менше норми.
Cream white color, cream is useful, especially if the baby weighs less than normal.

Особливо, якщо дитина бере їх в школу, адже ми не можемо контролювати їх дії в інтернеті та іграх.
Especially if the child takes them to school, as we can not control their actions on the Internet and games.

У цьому випадку вам необхідно звернутися до лікаря, особливо якщо дитина зовсім маленький.
In this case, you need to consult a doctor, especially if the child is very small.

Іноді лікар може призначити антибіотики, особливо, якщо дитина дуже маленький або симптоми важкі або стійкі.
Sometimes, a doctor may prescribe an antibiotic, especially if the child is very young or the symptoms are severe or lasting.

У цьому випадку вам необхідно звернутися до лікаря, особливо якщо дитина зовсім маленький.
You will need to visit your doctor as soon as possible, especially if your baby is very young.

Няня з досвідом спілкування з дітьми набагато краща за ту, яка тільки починає пробувати себе в цій професії, особливо, якщо дитина маленька.
Nanny with experience of communication with children is much better than that, Which is just beginning to try itself in this profession, especially if the child is small.

Суттєво зростає ризик виникнення дірок в зубах, особливо якщо дитина вживає їжу безпосередньо перед сном.
There is an increased risk of cavities, especially if children drink before sleeping.

Лікар може почати лікування антибіотиками в очікуванні результатів культури, особливо якщо дитина виглядає хворим.
A doctor may start antibiotic treatment while waiting for the results of the culture, especially if the child looks ill.

Мобільний телефон- додаткова стаття витрати в сім'ї, особливо якщо дитина не може контролювати свої розмови.
Mobile phone is a burdensome item on a family budget, especially if the child can't control his conversations.

Не менше, ніж за тиждень до ін'єкції, не рекомендується вводити в раціон нові продукти, особливо, якщо дитина схильний до алергій.
No less than a week before the injection, it is not recommended to introduce new foods into the diet, especially if the child is prone to allergies.

Алергія в дітей може з'явитися вже в перші місяці життя, особливо якщо дитина знаходиться на штучному вигодовуванні.
Allergies in children may appear in the first months of life, especially if the baby is bottle-fed.

Особливо це справедливо для дітей і в такому дорогому клімату вона може стати відчайдушним, особливо якщо дитина не мають медичної страховки.
This especially holds true for children and in such an expensive climate it can become desperate, especially if the child does not have health insurance.

Однак після пологів, особливо якщо дитина перший, жінка стикається з непередбаченими труднощами(недосипання, капризи немовляти, неможливість розслабитися і приділити час догляду за собою).
However, after the birth, especially if the child first, a woman is faced with unforeseen difficulties(lack of sleep, the whims of the baby, inability to relax and take the time to care for themselves).

Але при цьому не варто розмовляти з учителем при дитині, особливо якщо дитина в чомусь провинилася.
It might not always be easy to talk to a teacher particularly if the child feels at fault.

Як і для всіх сфер подружнього життя, для інтимної сфери чоловіки і жінки після пологів характерні трансформації, які перш за все пов'язані з фізіологічним, психологічним станом жінки, що родила, особливо, якщо дитина- первісток.
As with all aspects of family life, to the intimate sphere, men and women after childbirth peculiar changes, which are primarily concerned with physiological and psychological state of birth, especially if the child is the firstborn.

До того ж мобільний телефон- додаткова стаття витрат у домашньому бюджеті, особливо якщо дитина не може контролювати свої розмови.
Mobile phone is a burdensome item on a family budget, especially if the child can't control his conversations.

Факт виявлення золотистого стафілокока в калі немовляти лякає молодих мам, особливо, якщо дитина перший і досвіду лікування дитячих хвороб ще немає.
The discovery of Staphylococcus aureus in the feces grudnichka scare young mothers, special, if the child first experiences and treatment of childhood diseases are no.

Саме в цей час дитині може знадобитися хороший вітамінно-мінеральний комплекс, особливо якщо дитина ослаблений або щойно відновився після хвороби.
It was at this time a child may need a helf vitamin and mineral complex, particularly if the baby is weakened or just recovered from an illness.

Саме в цей час дитині може знадобитися хороший вітамінно-мінеральний комплекс, особливо якщо дитина ослаблений або щойно відновився після хвороби.
It was at this time a child may must a goodness vitamins and mineral complex, especially if the newborn is weakened or just recovered from an illness.

Саме в цей час дитині може знадобитися хороший вітамінно-мінеральний комплекс, особливо якщо дитина ослаблений або щойно відновився після хвороби.
It was at this time the child may require a good vitamin and mineral complex, especially if the child is weakened or just recovered from an illness.

Саме в цей час дитині може знадобитися хороший вітамінно-мінеральний комплекс, особливо якщо дитина ослаблений або щойно відновився після хвороби.
It was at this time the child may must a good vitamin and mineral complex, particularly if a newborn is weakened or just recovered with an illness.

Саме в цей час дитині може знадобитися хороший вітамінно-мінеральний комплекс, особливо якщо дитина ослаблений або щойно відновився після хвороби.
It was at this time a newborn may request a good vitamin and mineral complex, specifically if a child is weakened or just recovered from an illness.

Для організації та підтримки контактів можуть знадобитись значні зусилля, і це необхідно враховувати, створюючи умови для контактів(особливо, якщо дитина проживає в іншому місці або зустрічі повинні відбуватись під наглядом відповідного працівника).
The effort required to organise and support contact may be enormous and this needs to be taken into account when setting up arrangement for contact(especially if the child is not living locally or the meetings need to be supervised by a worker).

Особливо якщо дитині….
Especially if your child….

Для прийомних батьків такий прийом може виявитися стресовим, особливо якщо дитину повертають в ту домашню обстановку, яку вони вважають незадовільною.
This kind of fostering can be very challenging for foster parents, especially if the children in their care are returned to what they believe is an unsatisfactory living situation.