Що таке ОСОБЛИВУ ТУРБОТУ Англійською - Англійська переклад

• special care
• particular concern
• special concern

Приклади вживання Особливу турботу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливу турботу виявляв до бідних.
Show special concern for the poor.

Діти-інваліди мають право на особливу турботу і навчання.
Disabled children have the right to special care and training.

Особливу турботу виявляв до бідних.
Manifests a particular concern for the poor.

Тим Святіший Отець показує свою особливу турботу про Україну.
I confirm that the Holy Father has a special interest for Vietnam.

Особливу турботу слід проявити про малюків, які страждають бронхіальною астмою.
Particular attention should be paid to children suffering from bronchial asthma.

Саме правильно- ви можете скуштувати особливу турботу, яка йде у кожну чашку.
Just right- you can taste the special care that goes into every cup.

Це школа, де діти з особливими потребами отримують особливу турботу та увагу.
Is a school where children with special needs receive special care and attention.

Особливу турботу у нас викликає цифровізація навчальних закладів та закладів охорони здоров'я.
We pay special attention to the digitalization of educational and health care institutions.

Церква, беручи приклад з Милосердного Самаритянина, завжди проявляла особливу турботу про хворих.
The Church, following Christ's example, has always had a special concern for the sick.

Тому, у першу чергу, держава особливу турботу і увагу має проявити до багатодітних родин з низькими доходами.
Therefore, the state should primarily provide special care and pay attention to large families with low incomes.

Церква, беручи приклад з Милосердного Самаритянина, завжди проявляла особливу турботу про хворих.
The Church, faithful to the example and command of Christ, has always shown a special concern for the sick.

Ісус продемонстрував особливу турботу за дітьми, тому що Він хотів, щоб Його послідовники по-особливому відносились до бідних та беззахисних.
Jesus showed particular concern for children because he wanted his followers to be particularly attentive to the poor and the defenseless.

Церква, беручи приклад з Милосердного Самаритянина, завжди проявляла особливу турботу про хворих.
The Church, following the example of the Good Samaritan, has always shown particular concern for the infirm.

Коли Ви обираєте нашу клініку, Ви отримуєте нашу особливу турботу про Вас як про людину разом з вашими ортопедичними або іншими медичними потребами.
When you choose University Hospital Geauga Medical Center, you get our singular focus on you as a person, along with your orthopaedic or sports medicine needs:.

Так само, як і гілки медицини, ми також знаходимо гілки медсестринства, які передбачають особливу турботу про кожну потребу.
In the same way that there are branches of medicine, we also find branches of nursing that imply special care for each need.

Що материнство та дитинство дають право на особливу турботу та допомогу і звертає увагу на те, що всі діти, які народилися в шлюбі чи поза шлюбом, повинні користуватися однаковим соціальним захистом1.
Article 25 states that motherhood and childhood are entitled to special care and assistance and that all children, regardless of whether they are born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.

Особливу турботу ВПДП викликають проблеми без­печ­ного функціонування атомної енергетики, інших аварійно небезпечних та шкідливих виробництв, проблеми збереження і переробки радіоактивних відходів, недопущення ввезення в Україну з метою поховання різного роду екологічно небез­печ­них відходів виробництва.
The greatest concern, to the party's view point, is caused by safe functioning of the atomic energy industry and of other dangerous harmful kind of production. The party is also concerned about the problem of storage and processing of nuclear waste materials. It is inadmissible to import into Ukraine ecologically dangerous and harmful waste materials.

При цьому природно, говорилося в заяві, що Радянський уряд проявляє особливу турботу щодо Фінської затоки, що є морським підступом до Ленінграду, а також щодо тієї сухопутного кордону, яка проходить в 30 км від Ленінграда.
It is natural for the Soviet Government to display particular concern with regard to the Gulf of Finland, which is the approach to Leningrad from the sea and also with regard to the land border, which hangs over Leningrad some 30 km. away.

Дітям, що потребують особливої турботи, подарували незабутні враження.
Children who need special care have unforgettable impressions.

Особлива турбота про добробут країни;
Special concern for the well-being of the country.

У помірних широтах виноград вимагає особливої турботи і догляду.
In temperate latitudes, grapes require special care and care..

Коли потрібна особлива турбота.
When extra special care is required.

Читати далі про У зоні особливої турботи.
Continue reading Area of special attention.

Медики опікують їх з особливою турботою.
Opponents treat him with special care.

Однак професійний спорт завжди потребує особливої турботи про здоров'я спортсменів.
However, professional sports always need special care for the health of athletes.

Нічого особливого: це період особливої турботи про себе і гарного харчування.
Nothing special: this is a period of special concern for oneself and good nutrition.

Вони визнаються об'єктом особливої турботи.
An object of special interest.

Артисти намагаються врятувати себе без особливої турботи про інших.
Actors try to save themselves without much concern for the others.

Таке скупчення людей вимагає особливих турбот- необхідні вода й електрика, каналізація, швидка медична допомога, пожежники й поліція.
This accumulation of people requires special care- necessary water and electricity, sewage, emergency medical aid, firefighters and police.