Що таке ОСОБОВИМ СКЛАДОМ Англійською - Англійська переклад

• personnel
• staff

Приклади вживання Особовим складом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поспілкувався з особовим складом корабля, з офіцерами.
I talked with the personnel of the ship and the officers.

Перший заступник міністра звернув увагу на організацію роботи з особовим складом.
First Deputy Minister drew attention to the organization of work with personnel.

Управління по роботі з особовим складом з питань участі в АТО.
Department of the work with personnel on the questions of participation in ATO.

Особовим складом підрозділів воєнізованої охорони регіональної філії«Одеська за[…].
The personnel of the paramilitary units of the regional branch"Odessa Railways"[…].

Румянцев, заступник начальника Української військово-медичної академії по роботі з особовим складом полковник І.
Rumyantsev, Deputy Head of Ukrainian military medical academy to work with staff Colonel I.

Кличко поспілкувався з командуванням та особовим складом частини, поцікавився гострими потребами військових.
Klitschko spoke with the senior officers and the staff of the units, and enquired about urgent needs of the servicemen.

Resident Evil Archives- довідковий посібник ігрової серії Resident Evil, написаний особовим складом Capcom.
Resident Evil Archives is a reference guide of the Resident Evil series written by staff members of Capcom.

Маю також і певний досвід роботи з особовим складом, який може бути цікавим і корисним теперішнім військовослужбовцям.
I have also certain experience of work with personnel, it may be interesting and useful to the current military.

Серед зафіксованих причин- масове і систематичне вживання особовим складом«полку» алкоголю і наркотичних засобів(канабіс).
The causes include the massive and systematic use by the“regiment” personnel of alcohol and narcotic drugs(cannabis).

Лютого 2017 року керівник Краснокутського районного сектора ГУДМС України в Харківській області разом з особовим складом взяли участь в у….
February 15, 2017 the head of the district Krasnokutsk sector Migration Service in Kharkiv region with personnel took part in ce….

Люди потребують вашої допомоги,- зазначив начальник відділу по роботі з особовим складом університету полковник Микола Лісовий.
People need your help,“said Colonel Nikolay Risova, head of the department for work with the staff of the university.

Посилення угруповання військ особовим складом і технікою, в т. ч. з інших військових округів(комбінованим способом, на далекі відстані);
Reinforcement of the grouping of troops with personnel and equipment, including from other military districts(in a combined way, over long distances);

Психолог частини проводить психологічне вивчення військовослужбовців, інструктивно-методичні заняття з командирами та особовим складом.
The psychologist of the unit conducts a psychological study of military personnel, instructive and methodological exercises with commanders and personnel.

Проведено навчання з особовим складом ІТТ СБУ щодо належного поводження із затриманими та взятими під варту особами.
Trainings with staff of the temporary detention facility of the Security Service of Ukraine concerning appropriate treatment with detainees and detained persons were held.

Із серпня було здійснено майже 180 рейсів літаків, і 60 кораблів з обладнанням і особовим складом прибули до 27 різних пунктів у Норвегії навіть з таких віддалених місць як Каліфорнія.
Since August, some 180 flights and 60 ships of equipment and personnel have arrived at 27 different locations across Norway.

У цій точці переважає значна монолітна формація, що піднімається до 163 м і названа Ель Пеньоном("Скеля") особовим складом сусідньої іспанської Антарктичної бази.
The point is dominated by a prominent monolithic formation rising to 163 m and named El Peñón('The Rock') by personnel of the nearby Spanish Antarctic Base.

Військові звання тепер були майже ідентичні з особовим складом армії, але офіцери продовжували мати окрему рангову систему, яка була дещо змінена.
The other ranks now held almost identical ranks to army personnel, but officers continued to have a separate rank system, that was somewhat modified.

Тому особлива увага в цьому документі має бути приділена воєнним злочинам та злочинам проти людяності, вчиненим вищим політичним керівництвом, військовим командуванням та особовим складом Збройних сил РФ.
Particular attention in this document should be paid to war crimes and crimes against humanity committed by senior political leadership, military command and personnel of the Armed Forces of the Russian Federation.

Із серпня було здійснено майже 180 рейсів літаків, і 60 кораблів з обладнанням і особовим складом прибули до 27 різних пунктів у Норвегії навіть з таких віддалених місць як Каліфорнія.
Since August, around 180 flights, 60 ships of equipment and personnel have arrived at 27 different locations across Norway, from as far away as California.

Цей курс для того, щоб людина, яка працює з особовим складом, могла і хотіла бути лідером для підлеглих, щоб могла в будь-якій ситуації взяти їх, повести в бій»,- вважає Скупий.
This course is needed so that a person who works with personnel could and wanted to be a leader for subordinates so that he could take them in any situation and lead them into battle," Denys believes.

Волонтерам-розвідникам InformNapalm вдалося розкрити нові подробиці, пов'язані з військовою технікою та особовим складом бригади, завдяки офіцеру ЗС РФ, який дав усю потрібну інформацію в своєму соціальному профілі.
The InformNapalm's volunteers were able to unveil new details about the military equipment and personnel of the brigade(thanks to a Russian officer who uploaded all the needed information to his social profile).

Петро Порошенко поспілкувався з особовим складом 36-ї окремої бригади морської піхоти, привітав українських воїнів з прийдешнім Новим роком і Різдвом Христовим та вручив новорічні подарунки.
Petro Poroshenko had a conversation with the personnel of the 36th separate marine brigade, congratulated the Ukrainian warriors on the coming New Year and Christmas and presented New Year gifts.

Тому важливо виховати сержанта ЗСУ як командира-лідера, який безпосередньо керує особовим складом, навчає його, відповідає за його морально-психологічний стан та готовність виконання завдань за призначенням.
Therefore, it is important to educate the sergeant of the army as a commander-leader who directly manages the personnel, trains them, is responsible for their moral and psychological state and readiness to perform tasks for the purpose.

Завідуючи особовим складом суду і прокуратури, воно отримало право призначення та звільнення слідчих по найважливіших справах в окружних судах, а також міських суддів і членів повітових окружних судів.
Managing the personnel of the court and Prosecutor's office, it gained the right of appointment and dismissal of investigators on major cases in the district courts, and municipal judges and members of the County district courts.

Співробітництво цивільного персоналу Цивільної оборони з військовим особовим складом у виконанні завдань Цивільної оборони або залучення деякої кількості військовослужбовців до цивільних організацій Цивільної оборони;
That civilian civil defence personnel co-operate with military personnel in the performance of civil defence tasks, or that some military personnel are attached to civilian civil defence organizations;

Завідуючи особовим складом суду і прокуратури, воно отримало право призначення та звільнення слідчих по найважливіших справах в окружних судах, а також міських суддів і членів повітових окружних судів.
As director of personnel of the court and prosecutors, it was the right appointment and dismissal of the investigators on the most important cases in district courts and municipal judges and members of the county district court.

За словами заступника командира військової частини 3012 по роботі з особовим складом підполковника Олександра Заболотного, батальйону необхідні ще мінімум чотири патрульних автомобіля, щоб оперативно реагувати на виклики.
According to the deputy commander of the military part of 3012 to work with the personnel of Lieutenant Colonel Alexander Zabolotny, the battalion needs at least four more patrol cars to respond promptly to challenges.

Міністерство армії США через свій коледж командного та генеральського складу вказувало всім підрозділам утримувати бібліотеки при відповідних штабах для продовження вивчення особовим складом«Мистецтва війни».
The Department of the Army in the United States, through its Command and General Staff College, has directed all units to maintain libraries within their respective headquarters for the continuing education of personnel in the art of war.

Вивчаючи досвід роботи офіцерів з особовим складом підрозділів, можна зробити висновок про те, що результати досягнуті військовослужбовцями у військовій діяльності служать інтегральної оцінкою прояву їх особистісних якостей.
Studying the experience of officers with the personnel of units, it can be concluded that the results achieved by military personnel in military activities serve as an integral assessment of the manifestation of their personal qualities.

Щодо занять з особовим складом, то вони проводяться у підрозділах рідко, як правило один раз на тиждень, а навчання в училищах професійної підготовки відбуваються по програмах, що не завжди відповідають об'єктивним вимогам готовності правоохоронців до боротьби із злочинністю у сучасному суспільстві.
For classes with staff, they are held in divisions rarely, usually once a week, and teaching in colleges training programs in place that do not always meet the objective requirements of preparedness law enforcement to fight crime in today's society.