Що таке ОСПОРЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to challenge
• dispute

Приклади вживання Оспорювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Результати виборiв продовжують оспорювати.
Election result is still in dispute.

Оспорювати рішення суддів і робити зауваження в їх адресу;
To challenge the decision of judges and do remarks in their address;

Результати виборiв продовжують оспорювати.
Election result disputes are continuing.

Підприємство намагалося оспорювати це рішення у судах, але програло.
The company tried to challenge these decisions in court, but lost.

Всього цього я ні в якому разі не намагаюся оспорювати.
That I don't try to argue at all.

Відповідної допомоги, а також право оспорювати законність позбавлення її волі перед.
Assistance, as well as the right to challenge the legality of.

Всього цього я ні в якому разі не намагаюся оспорювати.
I am not in any way trying to dispute that.

Ніхто не наважиться оспорювати у Петербургу статус культурної столиці.
No one dares to dispute the status of the cultural capital of St. Petersburg.

Кожна заінтересована сторона має право оспорювати такі докази.
(c)Each Party shall have the right to challenge such evidence.

Забороняється оспорювати рішення адміністрації на публічних сторінках гри.
It is forbidden to dispute gamemasters decisions on public pages of the game.

Та іншої відповідної допомоги, а також право оспорювати законність.
Assistance, as well as the right to challenge the legality of.

Маніпулятори можуть змусити людину почуватись соромно навіть тільки за те, що вона наважилась оспорювати їх.
Manipulators can make one feel ashamed for even daring to challenge them.

Та іншої відповідної допомоги, а також право оспорювати законність.
Other appropriate assistance, as well as the right to challenge the legality of the deprivation of.

Відповідної допомоги, а також право оспорювати законність позбавлення її волі перед.
Other appropriate assistance, as well as the right to challenge the legality of the deprivation of.

В 1964 і 1972 переможці втішних сутичок ставали півфіналістами і могли оспорювати золоті медалі.
In 1964 and 1972, winners of the repechage fights became semifinalists and could challenge the gold medals.

Відповідної допомоги, а також право оспорювати законність позбавлення її волі перед.
Appropriate assistance, as well as the right to challenge the legality of the deprivation of his or her.

Вона не дозволяє особам оспорювати закон in abstracto, тобто лише тому, що він, на їхню думку, суперечить Конвенції.
It does not permit individuals to complain against a law in abstracto simply because they feel that it contravenes the Convention.

Рішення нашого Собору є кінцевими, і ніхто їх не може оспорювати, не може накладати на них вето.
The decisions of our Council are final and no one can challenge them or veto them.

Держави й обвинувачені можуть також оспорювати юрисдикцію Суду або прийнятність справи до провад­ження на стадії її розгляду.
States and the accused can also challenge the jurisdiction of the court or the admissibility of the case at the trial stage.

У 1147 році Роджер напав на Візантійську імперію, яка продовжувала оспорювати його завоювання на півдні Італії.
In 1147, Roger attacked the Byzantine Empire, which continued to contest his gains in southern Italy.

Я цілком згоден із його аналізом і висновками й не став би оспорювати припущення щодо можливого вибуху, але певні сумніви все ж таки висловлю.
I completely agree with his analysis and conclusions, and wouldn't dispute the assumption of a looming upheaval, but I do have some doubts.

Аргументація припускає розумність суб'єкта, який її сприймає, його здібність раціонально зважувати аргументи, приймати або оспорювати їх.
The argument assumes the intelligence of those who perceive it, their ability to rationally weigh the arguments, accept them, or challenge them.

Біблію будуть відкрито оспорювати самозванці в Християнських церквах, і вони піддадуть сумніву кожне Вчення, яке попереджає про небезпеку гріха.
The Bible will be challenged openly, by imposters in Christian churches and they will question every Teaching, which warns of the danger of sin.

Якщо проєвропейська орієнтація- єдино можлива для слов'янських народів, включаючи російський, то на якій підставі ми можемо оспорювати проєвропейський вибір українського народу?
If the pro-European orientation is the only possible for the Slavic peoples, including Russian, on what basis can we dispute the pro-European choice of the Ukrainian people?

Не має право оспорювати батьківство особа, яка записана батьком дитини, якщо в момент реєстрації себе батьком дитини вона знала що не є її батьком.
Has no right to challenge paternity of a person recorded by the child's father, if at the time of registering himself as a father he knew that he was not.

Наша мета була і є- допомогти Кубі, і ніхто не може оспорювати гуманності наших спонук, направлених на те, аби Куба могла мирно жити і розвиватися так, як хоче її народ….
Our aim has been and is to help Cuba, and no one can dispute the humanity of our motives, which are oriented toward enabling Cuba to live peacefully and develop in the way its people desire.

Такі дії влади примушують журналістів замислюватися перед тим, як намагатися критикувати владу, оспорювати законність анексії Криму або торкатися інших непопулярних у Криму тем.
Such actions of the authorities make journalists think before they try to criticize the authorities, challenge the legality of the annexation of Crimea or bring up other unpopular in Crimea issues.

Таким чином, він не міг ефективно оспорювати прийнятність доказів, наданих міліцією, чи відсутність правового представництва під час розслідування та судового розгляду.
Thus, he could not effectively challenge the admissibility of evidence presented by the police or the lack of legal representation during the investigation and at the trial stage.

Ті, хто вважають за краще ігнорувати або оспорювати науку, так ясно викладену в цьому звіті, роблять це на великий ризик для всіх нас і для наших дітей та онуків»,- сказав Керрі у своїй заяві.
Those who choose to ignore or dispute the science so clearly laid out in this report do so at great risk for all of us and for our kids and grandkids," he said.

Ті, хто вважають за краще ігнорувати або оспорювати науку, так ясно викладену в цьому звіті, роблять це на великий ризик для всіх нас і для наших дітей та онуків»,- сказав Керрі у своїй заяві.
Those who choose to ignore or dispute the science so clearly laid out in this report do so at great risk for all of us and for our kids and grandkids," Mr Kerry said in a statement.