Що таке ОСТАННЬОГО РАУНДУ Англійською - Англійська переклад

• the last round
• latest round
• recent round

Приклади вживання Останнього раунду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відео останнього раунду.
Video of the last round.

Напруженою боротьба була до останнього раунду.
The competition was fierce until the last round.

Ми прийшли до останнього раунду переговорів.
We got to the final round.

З ним потрібно бути дуже уважним від першого до останнього раунду».
He is dangerous from the first minute to the last round.”.

У результаті цього кроку загальний обсяг останнього раунду інтервенцій Банку Японії складе 80 трильйонів ієн!
This brings the latest round of BOJ intervention to a total of 80 trillion Yen!

З ним потрібно бути дуже уважним від першого до останнього раунду.
He should be looking fresh from the first round to the last round.

Повідомлення з останнього раунду переговорів, які відбулися в Києві минулого тижня, свідчать про певну позитивну динаміку.
Reports from the latest round of talks which took place in Kyiv last week indicate that good progress was made.

З ним потрібно бути дуже уважним від першого до останнього раунду».
I will be ready for him from the first round to the last round.”.

З моменту проведення останнього раунду переговорів зарезервовано можливість зберегти тарифний захист певних товарних груп.
During the latest round of negotiations, Ukraine reserved the option to save tariff protection for separate product groups.

По-перше, внутрішні економічні та політичні умови в Ірані помітно змінилися з часу останнього раунду переговорів.
First, domestic economic and political conditions in Iran have changed markedly since the last round of talks.

Ви щойно, цими днями, повернулися з останнього раунду переговорів з одним із найближчих помічників Володимира Путіна- Владиславом Сурковим.
You have just returned in recent days from your latest round of talks with one of Vladimir Putin's top lieutenants, Vladislav Surkov.

Запровадження режиму тимчасового припинення вогню було запропоновано спеціальним представником США Залмаєм Халілзадом під час останнього раунду переговорів з талібами.
The temporary ceasefire had been proposed by USA envoy Khalilzad during the last round of talks.

Гра закінчилась внічию 13-13, і цього було достатньо для Німеччини, тому що до останнього раунду вона була на крок попереду Словенії.
The game ended in a 13-13 draw, which was enough for the Germany because before the last round they were a point ahead of Slovenia.

Запровадження режиму тимчасового припинення вогню було запропоновано спеціальним представником США Залмаєм Халілзадом під час останнього раунду переговорів з талібами.
The temporary cease-fire had been proposed by U.S. envoy Zalmay Khalilzad during the last round of talks.

Вартість Airbnb в минулому році, після останнього раунду інвестування, в ході якого сервіс залучив$1, 5 млрд, оцінювалася в$25, 5 млрд.
Last year, Airbnb's price after the last round of investment, during which the service has attracted$ 1.5 billion, was estimated at$ 25.5 billion.

Розуміючи можливість поглиблення співпраці з питань підтримання миру, НАТО активно взаємодіє з ООН в рамках останнього раунду реформування підтримання миру.
Recognising the potential for cooperation on peacekeeping to expand further, NATO has been actively engaged with the UN in its latest round of peacekeeping reform.

Ізраїльський чиновник повторив завуальовану погрозу в середу, 20 червня, після провалу останнього раунду міжнародних переговорів для досягнення прогресу з цього питання.
An Israeli official repeated the veiled threat on Wednesday following the failure of the latest round of international talks to make progress on the issue.

Порошенко сказав, що основною темою останнього раунду переговорів про виконання мирного плану з 12 кроків, відомого як«мінський протокол», буде погодження часових рамок для виконання всіх заходів.
Poroshenko said the latest round of talks on implementing the 12-point peace plan known as the Minsk protocol would focus on agreeing a schedule for all measures to be taken.

У цей момент ціна аукціону визначається Адміністратором під час останнього раунду, і кожен продавець зобов'язаний продати кількість, яку вони пропонували протягом останнього раунду.
At this time, the Administrator determines the auction price during the last round, and each seller is obliged to sell the amount they offered during the last round.

Під час останнього раунду переговорів між Україною, Росією, Німеччиною і Францією в квітні не вдалося досягти прориву з таких питань, як статус утримуваної сепаратистами території і місцеві вибори.
The latest round of talks among Ukraine, Russia, Germany and France, in April, failed to reach a breakthrough on such issues as the status of separatist-held territory and local elections.

Під час недавньої зустрічі глав МЗС«нормандської четвірки» і останнього раунду переговорів тристоронньої контактної групи в Мінську Кремль укотре спробував нав'язати свій план виборів у ОРДЛО.
During the recent meeting of the foreign ministers of the“Normandy Four” and the most recent round of negotiations of the tripartite contact group in Minsk, the Kremlin once again tried to impose its plan for elections in the ORDLO.

Під час останнього раунду діалогу(7-го за рахунком), який відбувся в квітні 2017 року у Пекіні, китайська сторона підкреслила, що підтримує єдність і інтеграційні процеси в Європі.
During the last round of dialogue(the 7th in a row), which took place in April 2017 in Beijing, the Chinese side stressed its support for the preservation of unity and integration processes in Europe.

Сотні фермерів припаркували свої трактори вздовж однієї зі смуг національної автомагістралі Афіни-Салоніки на перехресті Нікайя в Фарсале, центральна Греція, сигналізуючи про початок останнього раунду протестів грецьких фермерів, пише“Агро-Центр”.
Hundreds of farmers parked their tractors along one of the streets of the Athens National Highway in Farsala, central Greece, signaling the start of the last round of protests by Greek farmers, writes“Agro-Center”.

З першого до останнього раунду вона брала участь у переговорах як щодо політичної, так і щодо економічної частини Угоди, представляючи Мінюст в переговорному процесі.
From the first to the last round, she has participated in negotiations for both the political and the economic parts of the agreements, representing the Ministry of Justice in the negotiation process.

Оголошення було оприлюднено на наступний день після того, як GM заявив, що починає звільняти приблизно 4000 найманих працівників в ході останнього раунду реструктуризації, оголошеного в кінці листопада, який в кінцевому підсумку скоротить чисельність робочої сили в Північній Америці на 15 відсотків з 54 000 чол.
General Motors Co on Monday said it was starting to hand pink slips to about 4,000 salaried workers in the latest round of a restructuring announced in late November that will ultimately shrink its white-collar workforce in North America by 15 percent out of 54,000.

Проте якщо в результаті останнього раунду московсько-київського газового конфлікту ЄС вирішить будувати Набукко та закрити проект Північний потік, уся європейська енергетична стратегія Кремля буде вщент зруйнована.
But if as a result of the latest round of the Moscow-Kiev gas conflict the EU decides to build Nabucco and kill the Nord Stream project, this would mean a crushing defeat for the Kremlin's entire European gas strategy.

Оголошення було оприлюднено на наступний день після того, як GM заявив, що починає звільняти приблизно 4000 найманих працівників в ході останнього раунду реструктуризації, оголошеного в кінці листопада, який в кінцевому підсумку скоротить чисельність робочої сили в Північній Америці на 15 відсотків з 54 000 чол.
The announcement comes the day after GM said it was starting to hand pink slips to about 4,000 salaried workers in the latest round of a restructuring announced in late November that will ultimately shrink its white-collar workforce in North America by 15 percent out of 54,000.

Під час останнього раунду переговорів між Україною та Єврокомісією сторони прийняли рішення про збільшення зернових експортних квот з 20 тисяч тонн до 2 мільйонів тонн при укладанні угоди про зону вільної торгівлі між Україною і ЄС.
During the latest round of talks between Ukraine and the European Commission, it was decided to increase grain export quotas from 20 thousand tons to 2 million tons in conclusion of a free trade area agreement between Ukraine and the EU.

Не може не втішати й те, що під час останнього раунду переговорів із Європейською комісією прийнято рішення про збільшення зернових експортних квот з 20 тис. тонн до 2 млн тонн під час укладання угоди про зону вільної торгівлі між Україною і ЄС.
During the latest round of talks between Ukraine and the European Commission, it was decided to increase grain export quotas from 20 thousand tons to 2 million tons in conclusion of a free trade area agreement between Ukraine and the EU.