Що таке ОСТАННЬОГО СТОЛІТТЯ Англійською - Англійська переклад

• last century
• the past century

Приклади вживання Останнього століття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протягом останнього століття дослідники.
Over the last few years, researchers.

США це добре вдавалося протягом принаймні останнього століття.
This well describes the United States for the last half-century at least.

На протязі останнього століття природні ресурси Мертвого моря інтенсивно використовуються.
Over the past century, the natural resources of the Dead Sea are being developed with ever-increasing intensity.

Ніхто не заперечує того факту, що французька аристократія останнього століття була вкрай розбещена;
No one denies that the French aristocracy of the last century was extremely dissolute;

Фінансова історія останнього століття демонструє постійне збільшення розміру державної заборгованості.
The financial history of the last century shows a steady increase in the amount of public indebtedness.

Авіа індустрія є винятковою, вона поглинала капітали протягом останнього століття як ніякий інший бізнес".
The airline business has eaten up capital over the past century like almost no other business”.

Занепад християнства- це, ймовірно, найважливіша з змін, які відбувалися в країні протягом останнього століття.
The decline of Christianity is probably the most important of the changes that have taken place in our country during the last century.

Ці чужорідні примари продовжують ламати закони нашого світу, і протягом останнього століття вони лише зросли в числі й силі.
These strange apparitions have continued to bend the laws of our world, and they have only grown in numbers and power for the last century.

Саме тому протягом останнього століття навколо цієї постаті було побудовано дуже багато міфів, спекуляцій і відвертої брехні»,- сказав він.
That is why during the last century this figure was surrounded with a lot of myths, speculation and outright lies", the Vice Prime Minister said.

Найбільш економічно розвинених капіталістичних країн і їх зміна протягом останнього століття показані в табл.
The most developed capitalist countries and their change for the past century is shown in table.

Протягом останнього століття християни різних конфесій нарешті зрозуміли, що разом перебувають на березі Червоного Моря.
Over the past century, the various Christian confessions have"finally understood" that we are"together on the shores of the Red Sea.

Енгельса, без сумніву, також здивували б інші способи, в які розвинений капіталізм вніс зміни до життя жінок протягом останнього століття.
Engels no doubt would also have marveled at other ways in which advanced capitalism has made dramatic changes in women’s lives over the last century.

Його книга«Велика втеча» акцентує увагу на тому, що протягом останнього століття людина жила набагато краще, ніж коли-небудь раніше.
His book,“The Great Escape,” is in large part fanfare for the common man and woman: They have done much better over the past century than they ever have before.

Однією з культурних особливостей українців є відчуття вразливості, набуте в результаті завданих нації травм протягом останнього століття.
One of the cultural peculiarities of Ukrainians is a sense of vulnerability acquired as a result of damage caused to the nation during the last century.

Що«для потепління впродовж останнього століття відсутні переконливі альтернативні пояснення, які б ґрунтувалися на доказах, зібраних під час спостережень».
For the warming, over the last century, there is no convincing alternative explanation supported by the observational evidence.”.

Так, з моменту початку революційних подій в Росії і протягом останнього століття робилося все для знищення інтелігентності і культури, а також їх носіїв.
Thus, since the beginning of the revolutionary events in Russia and over the last century, everything has been done to destroy intelligence and culture, as well as their carriers.

Динаміка останнього століття у Європі постійно змінювалася, але завжди поверталася до фундаментальних питань, хоча й у різний спосіб.
The dynamics of the last hundred years in Europe have always changed but have always returned to the same fundamental questions, just in different ways.

Канадці українського походження, яких у 2017 році налічувалося один мільйон п'ятсот тисяч осіб, внесли значний вклад у розбудову та розвиток Канади впродовж останнього століття.
Ukrainian Canadians, numbering over 1.4 million in 2017, have made great contributions to the growth and development of Canada over the past century.

Протягом останнього століття, ми виросли з установи зосереджені виключно на педагогічну освіту, щоб повністю акредитованого університету з обширними науково-дослідних установ.
Over the last century, we have grown from an institution focused solely on teacher education to an accredited university with extensive research facilities.

До того ж досвід більшості країн, які продемонстрували відповідний стрімкий розвиток упродовж останнього століття, свідчить, що для цього майже завжди доводилося спиратися передусім на внутрішні фінансові ресурси.
In most countries that have demonstrated sharp growth over the last century, it was almost always based on internal financial resources.

Впродовж останнього століття корпорації поступово перетворювалися з інструменту капіталістичного примусу в асоціації, переслідуючи не лише чисто економічні, але і соціальні цілі.
During last century corporations gradually turned from the tool of capitalist compulsion to the associations pursuing not only cleanly economic, but also social purposes.

Канадці українського походження, яких у 2017 році налічувалося один мільйон п'ятсот тисяч осіб, внесли значний вклад у розбудову та розвиток Канади впродовж останнього століття.
Ukrainian Canadians, numbering over one million five hundred thousand in 2017, have made a great contribution to the growth and development of Canada over the past century.

Кілька вивержень впродовж останнього століття призвели до зниження середньої температури поверхні Землі на кілька десятих градуса на період від одного до трьох років.
Several eruptions during the past century have caused a decline in the average temperature at the Earth's surface of up to half a degree Celsius for periods of one to three years.

Ідеї Ніцше викликають думки і мали великий вплив на суспільство протягом останнього століття, і розуміння цього допомогло мені зрозуміти багато політичного та філософського діалогу.
Nietzsche's ideas are thought-provoking and have had a large influence on society over the last century and understanding this has helped me make sense of a lot of political and philosophical dialogue.

Для потепління впродовж останнього століття відсутні переконливі альтернативні пояснення, які б грунтувалися на доказах, зібраних під час спостережень",- йдеться у звіті.
For the warming over the past century, there is no convincing alternative explanation supported by the extent of the observational evidence,” the report states.

Протягом останнього століття Жовква повільно перетворювалася з міста на село, нівелюючи процес урбанізації міста, який відбувався від XV до початку ХХ століття..
Over the last century, Żółkiew was slowly transforming from a town into a village, unmaking the process of urbanization the town had undergone from the fifteenth through the early twentieth centuries..

Досвід останнього століття продемонстрував ультралівим, що не так легко організувати повстання проти демократично обраного уряду, особливо в розвинених капіталістичних країнах.
As the experience of the last century has shown the far left, it is not so easy to organise insurrection against a democratically elected government, especially in the advanced capitalist countries.