Що таке ОСТАННЬОЇ КРАПЛІ Англійською - Англійська переклад

• last drop

Приклади вживання Останньої краплі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Випив чашу страждань до останньої краплі.
He drank the cup of suffering to its last dregs.

А тепер, Еліза, я дам мою останньої краплі крові, але вони не приймають вас від мене.
And now, Eliza, I will give my last drop of blood, but they shall not take you from me.

Армія до останньої краплі крові захищатиме Лівію, Тріполі, Муаммара Каддафі»,- сказав він.
The Army will be defending Libya, Tripoli and Muammar Gadhafi until the last drop of blood is shed,” he said.

За свою землю ми будемо боротися до останньої краплі крові",- сказав тоді президент.
And we will keep fighting them until the last drop of our blood,” he said, referring to IS militants.

Армія буде до останньої краплі крові захищати Лівію, Тріполі, Муаммара Каддафі",- заявив він.
The Army will be defending Libya, Tripoli and Muammar Gadhafi until the last drop of blood is shed,” he said.

Ми створили нову зручну пляшку, що перевертається і дозволяє економити топінг до останньої краплі.
We have created a new, convenient bottle that turns over and allows you to save the toping to the last drop.

Клянемося битися з фашистськими людожерами до останньої краплі крові, до останнього подиху.
We shall fight with the enemy of the working class to the last drop of blood, to our last breath.

Ну, і звичайно, мене, втім, як і всіх дівчаток, змушували зціджуватися після кожного годування до останньої краплі.
Well, of course, I, like all the girls, were forced to pump up to the last drop after each feeding.

Я ніколи не залишу землю лівійську, буду битися до останньої краплі крові і помру тут зі своїми праотцями як мученик.
I will never leave the Libyan land, I will fight to the last drop of blood and die here with my forefathers like a martyr.

Sandora- це завжди чудовий, насичений смак соків, якими хочеться насолоджуватися до останньої краплі.
Sandora- it is always an excellent and flavorful taste of juice, which delivers a wish to enjoy it till the last drop.

Рано чи пізно вата в атомайзері віддасть все до останньої краплі жижки- тоді час її замінити, щоб знову насолоджуватися густою парою і неабияким смаком.
Eventually, the wick will give up everything to the last drop of e-liquid, it is time to replace it to again enjoy the thick vapor and excellent taste.

Ми покажемо місто, яке спалювали та відновлювали, захоплювали з великими втратами та захищали до останньої краплі крові.
We will show you the city that was burnt and rebuilt, conquered with heavy losses, and defended to the last drop of blood.

Путін оголосив про свою готовність захищати країну до останньої людини й останньої краплі крові, при тому, що країні ніхто не загрожує насправді.
Putin announced his willingness to defend the country to the last man and the last drop of blood, despite the fact that no one really threatens the country in reality.

Ту Росію, яка звільнилася, яка за два роки вистраждала свою радянську революцію, цю Росію ми будемо захищати до останньої краплі крові"!
The Russia which has been emancipated and which for two years has borne untold suffering for the sake of her Soviet revolution- that Russia we shall defend to our last drop of blood!

Я не тільки всім серцем за незалежність України, придбану в результаті падіння Радянського Союзу, але і до останньої краплі крові буду боротися за її збереження.
Not only do I bless Ukrainian independence- which was achieved as a result of the fall of the Soviet Union- with all my heart, but I will fight to the last drop of my blood to uphold it.

Потрібно наполегливо, до останньої краплі крові захищати кожну позицію, кожен метр радянської території, чіплятися за кожен клаптик радянської землі і відстоювати його до останньої можливості”.
Each position, each meter of Soviet territory must be defended to the last drop of blood, each patch of Soviet soil must be clinged to and made a stand for.".

Упаковка повинна бути зручною(пакету для молока просто необхідні зручні ручки і жорстке дно, а дизайн упаковки для соку може включати в себе спеціальний механізм спустошення тари до останньої краплі і зручний нескользящие власники).
Packaging should be comfortable(package milk just needed a comfortable handle and a rigid bottom, and packaging design for juice can include a special mechanism of emptying the container to the last drop and comfortable non-slip holders).

Потрібно твердо до останньої краплі крові захищати кожну позицію, кожний метр радянської території, чіплятися за кожний клаптик землі і відстоювати його до останньої можливості.
It is necessary to defend each position, each meter of our territory, up to the last drop of blood, to cling for each plot of Soviet land and to defend it as long as possible.

Я, Український Січовий Стрілець, присягаю українським князям, гетьманам Запорізької Січі, могилам і всій Україні, що вірно служитиму Рідному Краєві, боронитиму його перед ворогом, воюватиму за честь української зброї до останньої краплі крові.
I, Ukrainian Sich Sagittarius, swear Ukrainian princes hetmans Zaporizhzhya Sich, and graves all over Ukraine, who faithfully serve Native land, boronytymu it before the enemy will fight for honor Ukrainian weapons to the last drop of blood.

Потрібно твердо до останньої краплі крові захищати кожну позицію, кожний метр радянської території, чіплятися за кожний клаптик землі і відстоювати його до останньої можливості.
We need to protect every strongpoint, every meter of Soviet soil stubbornly, till the last droplet of blood, grab every piece of our soil and defend it as long as it is possible.

Адже немає нічого кращого, ніж чарівна дівчина у прекрасній сукні, яка зі сльозами радості говорить вам заповітне"так, я люблю тебе і згодна прожити з тобою все своє життя, піклуватися про наше спільне сімейне вогнище й ростити наших дітей, вкладаючи в кожну справу всю себе і свою душу до останньої краплі».
After all, there is nothing better than seducing a girl in a wonderful dress, which, with tears of joy tells you the coveted:"yes, I love you and I agree to live with you all my life, taking care of our joint family hearth and raise our children, investing in each case all yourself and your soul to the last drop.".

Потрібно наполегливо, до останньої краплі крові захищати кожну позицію, кожен метр радянської території, чіплятися за кожен клаптик радянської землі і відстоювати його до останньої можливості”.
It is necessary to defend to the last drop of blood every position, every meter of Soviet territory, to cling to every shred of Soviet earth and defend it to the end.”.

А, щоб повністю, до останньої краплі, витягти максимум користі з чаювання, не викидайте«спить» заварку, її можна використовувати в якості скрабу, можна залити ще раз водою і отримати відмінний тонізуючий настій для шкіри і примочки для повік.
And that completely, to the last drop, make the most of tea, do not dispose of"sleeping" tea leaves, it can be used as a scrub, you can pour water again and get an excellent tonic for the skin and the infusion lotions for centuries.

Потрібно твердо до останньої краплі крові захищати кожну позицію, кожний метр радянської території, чіплятися за кожний клаптик землі і відстоювати його до останньої можливості.
It is necessary we tenaciously defend every position, every yard of Soviet territory to the last drop of blood, that we cling to every patch of Soviet territory and defend it to the very last..

Це була остання крапля в чашу нашого терпіння.
This became the last drop in our overflowing cup of patience.

Навіть остання крапля Моєї крові задля цього.
Even the last drop of my blood is for that.

А страйк став останньою краплею у чаші терпіння чернівчан.
The betrayal of a friend is the last drop in the Cup of patience Black ninja.

Соціальний ролик«Остання крапля» звертається до жінок, які терплять насильство.
Social video"The Last Drop" refers to women who suffer violence.

Остання крапля перед наступним вибухом соціальної енергії, мабуть, не за горами.
The last drop before the next explosion of social energy is probably not far off.