Що таке ОСТАННІМ ЧАСОМ ВОНИ Англійською - Англійська переклад

• recently they
• lately they

Приклади вживання Останнім часом вони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Останнім часом вони стали падати.
Lately, they have been falling.

Можна було б тут вказати на джинси, але останнім часом вони занадто часто змінюють свої модні тенденції.
It would be possible to indicate on jeans, but lately they too often change their fashion trends.

І останнім часом вони стали голосніші.
Lately, they have become very vocal.

Як ви, можливо, знаєте, бджоли запилюють одну третину усіх продовольчих культур, а останнім часом вони переживають дійсно складні часи..
And as you may know, bees pollinate one third of our food crops, and lately they have been having a really hard time.

Але останнім часом вони здобули чимало уваги.
Lately, they have got a lot of attention.

У Франції є дочірні компанії Air Liquide а також Symbio Fcell, яка працює над водневими системами збільшення пробігу електромобілів, і останнім часом вони почали співпрацювати з Michelin.
In France, we have Air Liquide subsidiaries and we have Symbio Fcell, which is working on the autonomy extension systems and recently they began to work with Michelin.

Останнім часом вони розповсюджуються і на політику.
And, recently, they have expanded into politics.

За словами виробників, саме це є основною причиною того, що останнім часом вони все більше тяжіють до випуску нержавіючої сталі, що містить мінімальну кількість(або зовсім не містить) нікелю.
According to the manufacturer, this is the main reason that lately they increasingly tend to release stainless steel containing a minimum amount(or not containing) nickel.

Останнім часом вони широко використовуються в новобудовах.
Recently, they are widely used in new buildings.

Ця служба VPN працює дотримуючись строгої політики без реєстрації, і вона поліпшується- останнім часом вони також перестали зберігати IP-адреси, тому зібрана інформація містить нульову загрозу.
This VPN operates under a stern no-logs policy, and it's been improving- recently, it stopped storing IP addresses as well, so the only gathered information is of zero threat.

Останнім часом вони насправді стають більш популярними.
Lately they're actually becoming a bit more popular.

DreamHost пропонував 6 виділених хостинг-пакетів, але останнім часом вони змінили свою модель ціноутворення і тепер пропонують лише один варіант, який починається з 169 доларів на місяць.
DreamHost used to offer 6 Dedicated hosting packages, but recently, they have changed their pricing model and are now offering only one option, which starts at 169$ per month and may go up.

Останнім часом вони почали GTA V після довгого часу..
Recently they had launched GTA V after a long time.

Квіти всій Америці є компанія, яка працює в цьому бізнесі протягом сорока років, тільки останнім часом вони створили свій інтернет-магазин, щоб отримати вигоду з інтернет-спільнота магазинів та інтернет-бізнесу.
Flowers Across America is a company that has been in business for forty years, only recently they have created their online shop to benefit from the online shopping community and Internet business.

Останнім часом вони взагалі не проводили багато часу разом.
Though lately they hadn't spent much time together.

Ці печі характеризуються невеликою продуктивністю, низьким коефіцієнтом корисної дії, великими габаритами, ручним завантаженням і розвантаженням виробів, тому останнім часом вони витісняються печами з канальним обігрівом.
These furnaces are characterized by low productivity, low efficiency, large dimensions, manual loading and unloading of products, therefore, recently they are replaced by channel-heated furnaces.

Останнім часом вони оцінюють результати клубу, і це непогано.
Recently they have looked more at the club's results, which isn't a bad thing.

Чутки про запуск наступника смартфона LG G Flex циркулюючому протягом декількох місяців в онлайновому середовищі, але до сих пір вони припустили, що пристрій буде оприлюднено вже в лютому наступного року. Але останнім часом вони….
Rumors about the launch of a successor to the LG G Flex smartphone circulating for months in the online environment, but so far they suggested that the device will be made public as early as February next year. But recently they….

Ru, останнім часом вони заплатили мито Сафарі-парк"seaside" для трансляції веб-камери.
Ru, recently they paid duty Safari Park"seaside" for broadcast webcams.

Останнім часом вони відновлюються значно і мають більшу аудиторію, ніж будь-коли раніше.
Lately they have recovered much and have bigger audiences than ever before.

Останнім часом вони кажуть, що ми повинні жити в мирі з Америкою, щоб у кожного було краще життя".
Recently they say we should be living in peace with America, for everyone to have a better life.”.

Останнім часом вони вперто борються за рівноправність, але продовжують стикатися з певними труднощами.
Lately they have been fighting hard for equality, but they continue to face certain difficulties.

Останнім часом вони щосили намагаються стверджувати, що"у динозаврів росли пір'я" для підтвердження тимчасової еволюційної теорії.
Lately they're trying real-hard-like to claim that'dinosaurs grew feathers' to validate temporary evolutionary theory.

Останнім часом вони(Кабмін) зробили величезні перестановки в нафтогазовому секторі, і це все за планом Мартиненка, а не міністра енергетики».
Recently they did a huge reshuffle in the oil and gas sector and it's all according to the blueprint of Martynenko, not the energy minister.”.

Останнім часом вони ставали все більш складними(зростала кількість деталей та міра форсування), а тому менш надійними та дорогими у виробництві.
Recently, they have become more complex(the number of parts and the rate of forcing), and therefore less reliable and expensive in production.

Останнім часом вони відключили воду в будинку для ремонту, і оскільки мені потрібні були зварені яйця і не могла так довго чекати, я готував їх у….
Lately they had turned off the water in the house for repairs, and since I needed hard boiled eggs and could not wait that long, I….

Останнім часом вони зробили величезні перестановки в нафтовій і газовій галузі, і це все у відповідності з планом Мартиненка, а не міністра енергетики".
Recently they did a huge reshuffle in the oil and gas sector and it's all according to the blueprint of Martynenko, not the energy minister.”.

Останнім часом вони використовують алгоритм машинного навчання для вилучення інформації з червоного зміщення з наборів даних галактики, що раніше було важким завданням.
Recently, they have been using a machine-learning algorithm to extract redshift information from galaxy data sets, a previously arduous task.

Останнім часом вони все більше зосереджувались на тому, щоб допомогти своїм організаціям реагувати на зміни внутрішньої поведінки, такі як ділова поведінка і культура, інформаційні та комунікаційні технології, а також інші чинники.
Recently, they have been increasingly focused on helping their organizations respond to changes in internal behaviors, such as conduct and culture, information and communication technologies, and other disrupters.