Що таке ОСТАННІ ВІДКРИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• recent discoveries
• latest discoveries

Приклади вживання Останні відкриття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте останні відкриття минулого року можуть все змінити.
But the recent discovery of the 2014 will could change everything.

Тривалий час вважалося, що піраміди існують тільки в Єгипті і Південній Америці, але останні відкриття довели, це далеко не так.
For a long time it was believed that the pyramids exist only in Egypt and South America, but recent discoveries have proven this is far from the case.

Наші останні відкриття дозволяють визначати Хвильовий Принцип, як статистично надійний інструмент прогнозування ринку.
Our latest discoveries are redefining the Wave Principle as a statistically sound market-forecasting tool.

Сучасна терапія використовує останні відкриття стоматології, такі як: гутаперчі, світловідбиваючі матеріали останнього покоління.
Modern therapy uses the latest findings in dentistry, such as gutta-percha, reflective materials of last generation.

На засіданні APAO 2019 будуть представлені доповіді всесвітньо відомих фахівців, які нададуть останні відкриття і напрямки в офтальмології.
During meeting, reports from world-renowned professionals will be presented, provided the latest discoveries and directions in the field of ophthalmology.

Там планувалося представити дітям і дорослим всі останні відкриття в галузі науки і техніки, можна було б уявити місто майбутнього.
There it was planned to present to children and adults all the latest discoveries in the field of science and technology, one could imagine the city of the future.

Останні відкриття блакитних надгігантів-кандидатів у наднові також викликали і питання, чи можуть зорі вибухати, перебуваючи на стадії жовтого гіпергіганта.
Recent discoveries of blue supergiant supernova progenitors have also raised the question of whether stars could explode directly from the yellow hypergiant stage.

Метою компанії BBK є випуск доступ в широкому користувачеві сучасних високих технологій, що реалізували в собі всі останні відкриття та нововведення в цій області.
The company's goal is the production of BBK access to a wide user of modern high technology implemented in all the latest discoveries and innovations in this field.

Останні відкриття решток, які проводять лінію між птахами і динозаврами, зумовили палеонтологів переглянути місце істоти, яка розглядалася як еволюційна ланка між ними.
The latest discovery of a fossil that treads the line between birds and non-avian dinosaurs is leading palaeontologists to reassess the creature that has been considered the evolutionary link between the two.

Що обговорюватися будуть, зокрема, останні відкриття в сферах, що стосуються дослідження Місяця, клімату Землі, вивчення атмосфери інших планет, пошуку життя в Сонячній системі та за її межами.
To be discussed, in particular, recent discoveries in the fields relating to the study of the moon, the Earth's climate, study the atmospheres of other planets, search for life in the Solar system and beyond.

Останні відкриття в різних областях“науки про життя”, звершені за допомогою технолоії Illumina, дозволили зазирнути вглиб геному людини і в результаті наблизили настання ери персоналізованої медицини.
Last discoveries in life science accomplished with help of Illumina technology allowed to get the in-depth view of human genome and brought closer the onset of the era of personalized medicine.

Є вторинним документом: це тексти, які публікуються в журналах, щоб запропонувати дослідникам загальне уявлення про останні відкриття, а також служать для пошуку конкретних даних легше, ніж консультації з джерелами один за одним;
Is a secondary document: these are texts that are published in journals to offer researchers a general overview of the most recent discoveries, and also serve to search for particular data with greater comfort than consulting the sources one by one;

Питання, яке поставили останні відкриття, стосується відносин між цими міськими вікінгами та періодом рейдів, що відбулися після нападу на Ліндісфарн- момент 11 вересня Британії, як каже Sindbæk.
The question posed by the latest discoveries is about the relationship between these urban Vikings and the period of raids that followed the attack on Lindisfarne- Britain's 9/11 moment, as Sindbæk puts it.

Починаючи з епохи Відродження і Наукової революції, наш історичний виклад охоплює еволюцію Декартового механіцизму від сімнадцятого до двадцятого століття, піднесення системного мислення, розвиток теорії складності, останні відкриття на передньому краї біології, появу нової концепції життя на зламі цього століття, і її економічні, екологічні, політичні та духовні наслідки/імплікації.
Beginning with the Renaissance and the Scientific Revolution, our historical account includes the evolution of Cartesian mechanism from the seventeenth to the twentieth century, the rise of systems thinking, the development of complexity theory, recent discoveries at the forefront of biology, the emergence of the systemic conception of life at the turn of this century, and its economic, ecological, political, and spiritual implications.

Але останнє відкриття вчених спростовує всі ці теорії.
However, the latest discovery puts an end to all the theories.

Це підводить нас до останнього відкриття.
That brings us to the latest discovery.

Останнє відкриття файлу README і ви знайдете наступний розділ:.
Last open the README file and you will find the following section:.

Останнє відкриття(відродження):.
Last opening(rebirth):.

Біохімік доктор Хенк Пім використовує своє останнє відкриття, групу субатомних часток, щоб створити формулу, яка змінює розмір.
Biochemist Dr. Hank Pym uses his latest discovery, a group of subatomic particles, to create a size-altering formula.

Останнє відкриття в області кардіології доводить, що під дією сплеску гормонів щитовидної залози клітини серця проходять"марафон" активного поділу.
The latest discovery in the field of cardiology proves that under the action of the surge of hormones of a thyroid gland cells of the heart are"marathon" active division.

Одне з останніх відкриттів датується 2013 роком- на Малому Ляховском острові була знайдена самка 50-річного віку.
One of the latest discoveries dated 2013 year- Showscom on a Small island, was found a female 50 years of age.

Це останнє відкриття є частиною свіжих розкопок у Помпеях, які ведуться за допомогою сучасних технологій.
This latest discovery is part of fresh excavations in Pompeii undertaken using modern technology.

З урахуванням останніх відкриттів в біології, вчені вважають, що ця цифра буде ще довго незмінна.
Given the latest discoveries in biology, scientists believe that this figure will remain unchanged for a long time.

Проте останнє відкриття показує, що місто відновилося після темного періоду й існувало ще 500 років по тому.
This latest discovery shows that the city recovered from that dark period, and still existed 500 years later..

Таким чином, це останнє відкриття додає вагу ідеї про те, що категорії, у які були поміщені риби, можуть бути не такими чіткими, як передбачалося раніше.
Thus this latest discovery adds weight to the idea that the categories into which fish have been placed may not be as clear-cut as previously assumed.

Останнє відкриття L'Occitane- мінеральне джерело Реотьє, яке виходить на поверхню землі в горах провінції Верхні Альпи.
The latest discovery of L'Occitane is the mineral spring of Reotier, which comes to the surface of the earth in the mountains of the Upper Alps.

Рівер повернув багато цікавої науки, але його останнє відкриття- найкращий доказ на все життя на Марсі.
The rover has returned a lot of fascinating science, but its latest discovery offers the best evidence yet for life on Mars.

Раніше вважалося, що пиво почали варити 5 000 років тому, але останнє відкриття може перевернути історію пива з ніг на голову.
Brewing beer was thought to go back 5,000 years, but the latest discovery may turn beer history on its head.

Останнє відкриття є особливо суттєвим, оскільки у попередніх теоріях формування Сонячної системи вважалося, що земні значення для ізотопів азоту були первинними.
The latter discovery is especially significant since the previous theories of Solar System formation considered the terrestrial value for the ratio of nitrogen isotopes to be primordial.