Що таке ОСЯЄ Англійською - Англійська переклад

• brighten
• illuminate
• light
• will overshadow

Приклади вживання Осяє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хай сонце правди осяє Ваш шлях і.
May the truth light your path.

Хай Світло осяє ваші дні і шлях до завершення.
May the Light brighten your days and your path to completion.

Хай світло ваших власних вищих реалізацій осяє ваш шлях.
May the light of your own higher realizations illuminate your way.

Світло мистецтва осяє незліченні серця новою любов'ю.
The light of art illuminates countless hearts with new love.

Скрізь є ознаки того, що нова свідомість осяє ваш світ.
There are signs everywhere that a new consciousness is dawning upon your world.

Нехай Господь осяє своє обличчя над ними і нехай обдарує їх миром".
May God's face shine upon them and give them peace.”.

ТАК РОСІЯ, йдучи своїм важким шляхом, просвіт СЕБЕ СВІТЛОМ, яка осяє ВЕСЬ СВІТ».
So RUSSIAN walking his hard way, enlighten yourself a light, which illumine the world.".

Як орел воспарит Росія над землею і осяє всю землю своїми крилами.
Russia will soar like an eagle above the earth and will overshadow the whole earth with its wings.

Я залишаю вас з любов'ю і благословеннями і хай ваші мрії здійсняться і Світло осяє ваші дні.
I leave you in love and blessings and may your dreams be fulfilled and the Light brighten your days.

Я залишаю вас з любов'ю і благословеннями, і хай Світло осяє ваші дні і шлях до завершення.
I leave you with love and blessings, and may the Light brighten your days and path to completion.

Якщо ви плануєте поставити в одну, а потім перетворити його на щось нейтральне і протиставити їй щось позитивне, що осяє ваше попереднє зауваження.
If you do plan to put one in, then convert it into something neutral and counter it with something positive that will overshadow your previous remark.

Нехай святковий настрій, дарує нам світле Воскресіння Господнє, осяє Ваше життя і подарує тепло Вашим близьким.
Let the festive mood, give us the bright Resurrection of the Lord, illuminate your life and give warmth to your loved ones.

Я залишаю вас з кращими побажаннями для вашої просвіти і посилаю вам Любов і благословення, і хай Світло осяє ваші дні і шлях до завершення.
I leave you with best wishes for your enlightenment and send you love and blessings, and may the Light brighten your days and path to completion.

Нехай це величне свято наповнить серце світлими почуттями надії і любові, осяє Ваше життя, подарує щастя та добро Вашим рідним і близьким!
Let this magnificent holiday light fills the heart feelings of hope and love, light up your life, give happiness and welcome your family and friends!

Це повідомлення надійшло від мого Вищого Я і я залишаю вас з любов'ю і благословеннями, і хай Світло осяє ваші дні і шлях до завершення.
This message comes through my Higher Self and I leave you with love and blessings, and may the Light brighten your days and path to completion.

Нехай дзвінкою колядою наповняться Ваші домівки, а з нею оселяться радість і добро, спокоєм наповниться душа, а Віфлеємська зоря осяє шлях віри, надії, миру і любові у Вашому житті.
Let your homes be filled with carols, and with it the joy and goodness will settle, peace will fill the soul, and the Bethlehem star enlightens the path of faith, hope, peace and love in your life.

Любителям виділитися можна порадити додатково розмістити світильник в гущі рослин на самому березі або ж встановити прожектор, світло якого осяє рослини і буде ковзати по поверхні води.
Fans can stand out in addition to place the lamp in the thick of the plants on the shore or install a searchlight, the light of which will illuminate the plants and will slide over the surface of the water.

Цієї осені, з 30 вересня 2011 по 7 жовтня 2011 рр., за підтримки UniCredit в Україні відбудеться унікальний захід європейського рівня- Турне Кубка UEFA Champions League, представлене UniCredit, а з ним й ціла низка подій осяє два великі українські міста.
This fall from September 30, 2011 till October 7, 2011 the unique European level event- UEFA Champions League Trophy Tour presented by UniCredit- will take place in Ukraine with the support of UniCredit and simultaneously the set of event will illuminate two big Ukrainian towns.

Я бачив, як благородство може осяяти навіть найслабші сторони людини.
And I saw how splendor can illuminate even the most abject vulnerabilities.

Світло єдності так могутній, що він здатний осяяти всю землю.
So powerful is the light of unity that it can illuminate the whole earth.

Саме тоді мене осяяло нове бачення майбутнього робототехніки: трансформери.
So this was when I was hit by a new vision of future robotics: the transformers.

І тоді мене осяяло, що мати зробила щось неймовірне.
And then it struck me that what the mother had done was something incredible.

Кого осяяла така«геніальна» думка?
Who came up with such a“genius” idea?

Осяяли небо батьківщини в ту саму мить.
Shone in the homeland's sky at that instant.

Тесла став чоловіком, який осяяв світ, та це був тільки початок.
Tesla became the man who lit the world, but this was only the beginning.

І осяяти посмішкою все навколо.
And to light up a smile all around.

Не повірите, але сьогодні вранці мене теж осяяла така думка!
I don't know, but I noticed that too, this morning!

Аж раптом лікаря осяяла здогадка.
Suddenly, the Doctor noticed something.