Приклади вживання Отримували доступ Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони легко отримували доступ у навчальні заклади.
They get access easily to educational institutions.У 2014 році 63% населення Греції регулярно отримували доступ до Інтернету.
Список пристроїв, які отримували доступ до вашого аккаунту.
Manage the devices that have access to your account.Вони отримували доступ до файлів, розміщених на мобільному пристрої, та відслідковували місце знаходження абонента.
Інформація або послуги, до яких Ви отримували доступ, зберігаються у кеш-пам'яті.
The information or services you have accessed are stored in the cache.Частина зібраної інформації- це кількість відвідувачів на веб-сайті,походження відвідувачів та до яких сторінок вони отримували доступ.
Part of the collected information are the number of visitors on the website,the origin of the visitors and which pages they accessed.Ви стверджували, що ви отримували доступ до платних інтернет-новин минулого року….
You said you have accessed paid for ONLINE news content in the last year.Тарифи на імпорт було знижено, натомість бізнеси,що виконували встановлені експортні квоти, отримували доступ до субсидованих кредитів та інших переваг.
Import tariffs were reduced,while companies that met export quotas received access to subsidized loans and other benefits.Чи платили ви за новинний контент в ІНТЕРНЕТІ та чи отримували доступ до платного сервісу, що постачає ІНТЕРНЕТ-новини, минулого року?
Have you paid for online news content, or accessed a paid-for online news service in the last year?."?Крім того, ми використовуємо"постійні cookie" для збереження інформації про відвідувачів, які періодично отримували доступ до однієї з наших Інтернет-сторінок.
In addition,we use"persistent cookies" for retaining information about visitors who repeatedly access one of our internet pages.Компанія додала, що,"деякі облікові записи отримували доступ до Twitter із конкретних розблокованих IP-адрес, що походять з материкового Китаю".
The company added, though, that“some accounts accessed Twitter from specific unblocked IP addresses originating in mainland China.”.Оперативники спецслужби встановили,що ділки за допомогою спеціального програмного забезпечення отримували доступ до персональних даних юросіб банків з країн ЄС, Південної Азії та пост-радянського простору.
According to law enforcement officers,dealers with the help of special software got access to personal data of banks from the countries of the European Union, South Asia and the post-Soviet space.Протоколи сервісів(напр. FTP) отримували доступ до мережевих служб завдяки інтерфейсу верніх рівнів NCP, попередника інтерфейсу сокетів Берклі.
Application protocols(e.g., FTP) accessed network services through an interface to the top layer of the NCP, a forerunner to the Berkeley sockets interface.Американські чиновники також заявили, що хакери методично обирали свої цілі, отримували доступ до комп'ютерних систем, проводили"розвідку в мережі", а потім намагалися приховати свої сліди.
The officials said the hackers chose their targets methodically, obtained access to computer systems, conducted“network reconnaissance,” and then attempted to cover their tracks by deleting evidence.Деякі виробники телефонів отримували доступ не лише до інформації самого користувача(включно з тією, якою він вирішив не ділитися), але і до даних його друзів у соцмережі без їхньої згоди.
In some cases, phone manufacturers have gained access not only to the information of the user(including information the user chose not to share), but also to the data of their friends on the social network, without their consent.Вони повинні стосуватися тієї ж галузі, щоб учні отримували доступ до таких же видів знань, які вони отримали б під час відвідування церкви.
These should relate to the same area, so that the pupils are given access to parts of the same knowledge as they would have acquired on a church visit.Ходили чутки про репортерів газет-таблоїдів, що таємно отримували доступ до голосової пошти на мобільних телефонах громадських діячів, іще задовго до того, як щось трапилося зі стільниковими телефонами молодих принців Вільяма та Гарі наприкінці 2005 року.
There had been rumors of tabloid reporters clandestinely accessing voicemails on the mobile telephones of public figures well before something happened to the cell phones of the young princes William and Harry in late 2005.Оперативники спецслужби встановили,що ділки за допомогою спеціального програмного забезпечення отримували доступ до персональних даних юридичних осіб банків з країн Євросоюзу, Південної Азії та пост-радянського простору.
The SBU operativesestablished that dealers used special software to receive access Користуючись комп'ютером на правах власника, хакери отримували доступ до програми онлайн-банкінгу, встановленої на комп'ютері, і перераховували кошти на підконтрольні рахунки або переводили в криптовалюта.
By using the computer as the owner, the hackers got access to the online banking program installed on the computer, and transferred the funds to the control accounts or transferred to the cryptic currency.Більшість угод, в рамках яких виробники мобільних пристроїв отримували доступ до даних користувачів, досі діють, хоча останнім часом соцмережа почала поступово від них відмовлятися.
Most of the agreements in which mobile device manufacturers gain access to Facebook users' data are still valid, although in recent years the social network has been gradually abandoning them.Після зараження банківських комп'ютерів шкідливим ПЗ зловмисники отримували доступ до внутрішньої мережі банку, знаходили комп'ютери адміністраторів систем грошових транзакцій і розгортали відеоспостереження за їхніми екранами.
After machine infection with the malware malefactors got access to internal network of bank, found computers of administrators of the systems of monetary transactions and developed video surveillance behind their screens.Уникайте цензури та отримуйте доступ до гео заблокованого вмісту.
Avoid censorship and access geo blocked content.Забирайте самокати, отримуйте доступ до платформи та запускайте процес!
Receive your scooters, get access to the platform, and launch the operations!Хто ще отримує доступ до Вашої інформації?
Who else has access to your information?Як наше тіло отримує доступ до вітамінів, які йому потрібні?
How does our body gain access to the vitamins it needs?Отримуйте доступ до Аукціонної мережі з будь-якого місця світу, використовуючи свій КПК у грі.
Access the Auction Network from anyplace in the world using your in-game PDA.Отримуйте доступ до тендерів великого бізнесу.
Get access to large business tenders.Ми отримуємо доступ до цільової аудиторії для власника сайту, рекламодавця.
We get access to the target audience for the site owner, advertiser.
