Приклади вживання Отримують на Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Користувачі отримують на свій ігровий рахунок суму рівну сплаченому податку.
Users receive in their game account an amount equal to the tax paid.Колір тісно пов'язаний з рейтингами, які виступи отримують на веб-сайті.
Color closely correlates with the ratings that talks get on the website.Все докладно описується в програмках, які гості отримують на вході при купівлі вхідних квитків.
All described in detail in program that guests receive at the entrance when buying tickets.Спеціальний контроль, необхідний перед закінченням.(тобто отримують на задній нозі).
Specific control touch required prior to finish.(i.e. receive on the back foot).Найбільш якісну і яскраву продукцію отримують на фотоофсетних машинах.
The most high-quality and bright products are obtained on photo-offset machines.Наприклад, в Ісландії дівчата отримують на тестах, в середньому, на 14, 5 балів більше, ніж хлопці.
For example, in Iceland, girls get on tests, Люди з високим рівнем розвитку емоційного інтелекту отримують на 29 тисяч доларів в рік більше.
People with high emotional intelligence make on average $29,000 more per year.Практичні навички і знання студенти отримують на п'ятьох профільних кафедрах протягом наступних трьох курсів.
Practical skills and knowledge students receive on five profile departments during the next three courses.Так, Філадельфія Іглз може бути в небезпеці, але вони отримують на чемпіонат гри і назад.
Yes, the Philadelphia Eagles may be a peril, but they get to the Championship game and back out.Практичні навички і знання студенти отримують на п'ятьох профільних кафедрах протягом наступних трьох курсів.
Their practical skills and knowledge students obtain at five specialized departments during the next three courses.Керуйте вашим вантажівкою на землю і розбити зомбі і ящики, які отримують на вашому шляху, грати… Вбити всіх зомбі.
Drive your truck over the land and smash the zombies and crates that get in your way, play… Kill All Zombies.Виходить, що ці 12 суб'єктів отримують на своїй території дві третини всіх податків країни, а 76 суб'єктів- одну третину.
It turns out that these 12 subjects receive on its territory two-thirds of all taxes of the country, and 76 subjects- one-third.Це додає до особистої академічного підходу і лікування, які студенти отримують на цьому високому рівні освітньої установи.
This adds to the personal academic approach and treatment that students get at this high-level educational institution.Зомбі вантажівкаВаша місія в цій класній грі зомбі є диска вашого вантажівки на кордоні Мексики івбити всіх зомбі, які отримують на вашому шляху.
Your mission Керуйте вашим вантажівкою на пагорби вражаючи всіх зомбі, які отримують на вашому шляху. Грати стріляти… Заробити померти 2012.
Drive your truck over the hills blasting all the zombies that get in your way. Play Shoot… 54 Dead Miles.Лорд Вілберфорс відмовився визнати, що телексне повідомленнязавжди набирає сили, коли його отримують на апараті на іншому кінці.
Lord Wilberforce refused to hold that a telexmessage always took effect when received on the machine at the other end.З 2009 року призначаються комбіновані препарати, які отримують на безкоштовній основі від Глобального лікарського фонду.
Since 2009, combined drugs have Швидкість через рух повз вашого гоночних суперників, стрілянина будь-які автомобілі, які отримують на вашому шляху в цій безкоштовної аркаді.
Speed through traffic past your racing rivals, shooting any cars that get in your way Дивно спостерігати, як порада, яку вони отримують на уроках, допомагає їм мати більше самоповаги і цінувати себе як унікальних особистостей.
It is a wonder to observe how the advice they receive in the lessons helps them to have greater self-esteem and to value themselves as unique personalities.Освіта, яку отримують на факультеті, має міжнародний рівень конкурентоспроможності у багатьох сферах, де використовуються інформаційні комп'ютерні технології.
The education received at the faculty has an international level of competitiveness in many areas where information computer technologies are used.Так як електрони, викинуті синім світлом отримують на пластину колектора, очевидно, потенціал подається від батареї менше, ніж Vstop для синього світла.
Since the electrons ejected by the blue light are getting to the collector plate, evidently the potential supplied by the battery Голова«Укравтодору» Славомір Новак звинуватив у поганому стані українських доріг обласні державні адміністрації, які, за його словами,не ремонтують дороги, хоча отримують на це кошти.
It should be noted that the head of Ukravtodor Slavomir Novak accuses in bad condition roads local authorities which, according to him,don't repair the road though receive on it means.Основні знання майбутні майстри отримують на курсах і в установах проф освіти, а також у школах і студіях краси, у спеціальних навчальних центрах.
The main knowledge future masters receive at courses and in vocational education institutions, as well as in schools and beauty studios, in special training centers.При формуванні механізованим способом стрічку зпісочного тіста з подальшою її різкою на заготовки отримують на тестовальцующіх машинах періодичної дії з регульованим зазором між валками.
When forming in a mechanized way,a sand dough ribbon with its subsequent cutting into blanks is produced on batch-testing machines with an adjustable gap between the rollers.Водночас досить часто експерти отримують на дослідження якісно підроблені документи, які складно відрізнити від оригінальних, не володіючи спеціальними знаннями та без використання спеціального обладнання.
At the same time, quite often, experts receive for research qualitatively forged documents that are difficult to distinguish from the original, without special knowledge and without the use of special equipment.Як частина нашої історії успіху, приємно зазначити,що деякі з наших студентів IFY регулярно отримували нагороди NCUK, які вони отримують на церемонії вручення річних премій NCUK.
As part of our success story, it is gratifyingto mention that some of our IFY students have been regular recipients of NCUK Prize Awards which they receive at NCUK's Annual Prize Awards Ceremony.Два великих виробника,які постачають мікросхеми пам'яті для багатьох відомих виробників комп'ютерів, отримують на борту DDR4, тож споживачі повинні бачити технологію DDR4 десь у другій половині 2014 року.
Two major manufacturers that provide memorychips to a number of prominent computer makers are getting on board with DDR4, so consumers should see DDR4 technology in action sometime in the second half of 2014.Наприклад, в Великобританії місцеві органи влади отримують на фінансування поточних витрат значні кошти з Консолідованого фонду в формі дотацій і цільових субсидій і з Національного фонду позик- кредити на фінансування капітальних витрат.
For example, in the Great Britain local authorities receive on financing of the operational expenditure significant means from the Consolidated fund in the form of grants and target grants and from National fund of loans- credits for financing of capital expenses.Ось чому більшість радіосистем- включаючи смартфони, їх базові станції стільникового зв'язку та Wi-Fi-роутери-відправляють інформацію на одній частоті та отримують на іншій або використовують одну і ту саму частоту, швидко перемикаючись з передачі на прийом і назад.
For this reason, most radios- including the ones in your smartphone, the base stations serving them, and Wi-Fi routers-send information out Для виділення 15 зарезервованих місць для жінок, виборча комісія має обчислити відсоток голосів, поданих за невдалих жінок-кандидатів урайонних виборах шляхом ділення кількості голосів, яку вони отримують на загальне число голосів, поданих в їх виборчому окрузі.
For the allocation of the 15 reserved seats for women, the election commission will calculate the percentage of votes for unsuccessful women candidates indistrict elections 
