Що таке ОТРИМУЄМО В Англійською - Англійська переклад

• receive in
• get in

Приклади вживання Отримуємо в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ми говоримо, те і отримуємо в житті.
What we say is what we receive in life.

Ось де ми отримуємо в традиційних довгострокових інвестицій.
Here's where we get into the traditional long-term investments.

Милосердна благодать Божа, яку ми отримуємо в таїнстві, допоможе нам це зробити.
The merciful grace of God received in the sacrament will help us to do so.

Отримуємо в НКРЕКП копію постанови, що підтверджує видачу ліцензії і передаємо її Вам.
We get at the NEURC a copy of resolution confirming the issue of a license, and pass it to you.

Та інформація, яку ми отримуємо в зворотному порядку,- її дуже складно обробляти.
The information we receive in the reverse order- it is very difficult to handle.

Щастя та вічність життя залежать від нашої здатності зробити плідною євангельську любов, яку отримуємо в Пресвятій Євхаристії”.
Happiness and eternal life depend on our capacity to make fruitful the evangelical love we receive in the Eucharist.”.

Ri- випадкова величина, яку ми отримуємо в кожній точці в діапазоні від 0 до 2*pi;
Ri is a random variable, which we receive at every point in the range from 0 to 2*pi;

Освіта, яку ми отримуємо в цьому суспільстві, навчає нас від дітей, що ми повинні піклуватися;
The education we receive in this society teaches us from children that we have to tread carefully;

Досвід включає знання і вміння, які ми отримуємо в процесі пізнавальної та практичної діяльності.
Experience includes knowledge and skills that we acquire in the process of cognitive and practical activities.

Дані, які ми отримуємо в результаті здійснення моніторингу підтверджують його доцільність та виправданість.
Data received in the result of conducting the monitoring confirms it's justification and rationality.

Щастя та вічність життя залежать від нашої здатності зробити плідною євангельську любов, яку отримуємо в Пресвятій Євхаристії”.
Life's happiness and eternity depend on our ability to render fruitful the evangelical love we receive in the Eucharist.

Взагалі, ми отримуємо в нашому сезоні те, що відбувалося в південній півкулі протягом сезону, що безпосередньо передував нашому.
In general, we get in our season what the southern hemisphere got in the season immediately preceding us.

Щастя та вічність життя залежать від нашої здатності зробити плідною євангельську любов, яку отримуємо в Пресвятій Євхаристії”.
Happiness and eternity of life depend on our capacity for making the evangelical love we received in the Eucharist fruitful.

Будь-яка інформація, яку ми отримуємо в таких опитуваннях, не буде передана третім особам, за винятком узагальнених знеособлених даних.
Any information that we receive in such surveys will not be passed on to third parties, with the exception of generalized depersonalized data.

Звичайно можна сказати-«Навіщо провітрювач, є ж функція мікропровітрювання?»,- так, але давайте порівняємо, що ми отримуємо в тому, чи іншому випадку.
Of course you can say-“Why airing, is there a micro-ventilation function?”- Yes, but let's compare what we get in one case or another.

Єдина причина, у нас є страховка, тому ми не повинні платити, коли ми отримуємо в результаті нещасного випадку, що це не наша вина, якщо контракт передбачає його.
The only reason we have insurance is so we don't have to pay when we get in an accident that isn't our fault, as long as the contract covers it.

Статистичні дані, які ми отримуємо в червні за минулий рік, кожному менеджеру практично не дають можливості швидко реагувати на негативні тенденції.
The statistical data over the previous year that we receive in June, practically does not give an opportunity for every manager to react quickly to negative trends.

Домініканська Республіка- дуже приваблива країна, яка проводить наші мікроексперименти, з її дуже вологим тропічним кліматом та закритою екосистемою острова, перші результати, які ми отримуємо в регіоні Барахона, дуже цікаві.
The Dominican Republic is a very attractive country to carry out our micro-experiments, with its very humid tropical climate and the closed ecosystem of the island, the first results we obtain in the Barahona region are very interesting.

Досвід, який ми отримуємо в Туреччині і в світі в різних дорожніх і кліматичних умовах відбивається на наших дослідженнях і розробках.
The experience we gain in Turkey and the world on diverse terrains and under different climate conditions is reflected in our research and development activities.

Коли прийшли MTN, вони хотіли надавати такий же рівень мобільного сервісу, який ми отримуємо в США або тут, у Великій Британії або в Європі- дорогі тарифні плани, переплати при купівлі телефону, тарифи є вбивчими- і їхні плани не здійснилися.
And when MTN came in, they wanted to sell the mobile service like I get in the United States or like people get here in the U.K. or in Europe-- expensive monthly plans, you get a phone, you pay overages, you're killed with fees-- and their plan crashed and burned.

Кожний сьомий африканець є нігерійцем, тож всі хочуть потрапити на мобільний ринок Нігерії. Коли прийшли MTN, вони хотіли надавати такий же рівень мобільного сервісу, який ми отримуємо в США або тут, у Великій Британії або в Європі- дорогі тарифні плани, переплати при купівлі телефону, тарифи є вбивчими- і їхні плани не здійснилися.
One in seven Africans is a Nigerian, and so everyone wants in to the mobile phone market in Nigeria. And when MTN came in, they wanted to sell the mobile service like I get in the United States or like people get here in the U.K. or in Europe-- expensive monthly plans, you get a phone, you pay overages, you're killed with fees-- and their plan crashed and burned.

Найбільше отримують в Люксембурзі, а менше всіх- в Румунії.
Most of all get in Luxembourg, and least of all in Romania.

Досвід, який вони отримують в одній сфері, стає очікуваним і в інших.
The experience they receive in one area is expected in others.

Щоб змінити результат ви отримуєте в житті ви повинні спочатку змінитися зсередини.
To change the results you get in life you first have to change from inside.

Що ви отримуєте в результаті.
What You Get in Result.

Ножі Редлі отримував в поліцейських ділянках або в центрі металообробки в Шропширі.
Knives Radley received in police stations or in the centre of Metalworking in Shropshire.

Вони отримують в обох вільних і про смаки.
They get in both free and pro flavors.

Друга освіта дизайнера інтер'єрів Валерія отримувала в кращих школах Москви.
The second education of the designer of interiors Valery received in the best schools of Moscow.

Ви отримуєте в житті лише те, що наважуєтеся попросити.
You Only Get in Life What You Have the Courage to Ask For.