Що таке ОТРИМУЄ КОШТИ Англійською - Англійська переклад

• receives funds
• obtains funds
• receives money

Приклади вживання Отримує кошти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Клієнт, що отримує кошти.
Clients that receive cash.

Клієнт отримує кошти відразу.
The client gets funds immediately.

Копірайтер створює тексти, за які отримує кошти.
Copywriter creates texts for which he receives money.

При цьому, клієнт отримує кошти вже за хвилини* після переказу.
In addition client receives finance in several minutes after the transferhas been accomplished.

Необхідно дізнатися всю інформацію про те, хто отримує кошти.
You need to know all the information about who gets the money.

Ще у вересні він отримує кошти за вівтарики в Монастириськах.
In September, he receives the fee for the small altarpieces for the church in Monastyryska.

Таким чином муніципалітет вирішує свою проблему, а агентство отримує кошти для свого розвитку.
Thus, the municipality solves its problem, and the agency receives funds for its development.

Адже соціальний працівник отримує кошти за своє служіння, а християнин- робить це безкорисливо.
A social worker receives money for his ministry, and a Christian does it selflessly.

CRDF Global отримує кошти для цієї програми від Державного департаменту США і Національного наукового фонду США.
CRDF receives funding for this program from the U.S. Department of State and the National Science Foundation(NSF).

ФАРА вимагає від тих, хто отримує кошти або діє від імені іноземне уряд зареєструвати як іноземний агент.
FARA requires those who receive funds or act on behalf of a foreign government to register as a foreign agent.

Отримує кошти від одного або більше інвесторів з метою надання їм професійних послуг з управління інвестиціями;
Obtain funds from one or more investors for the purpose of providing them with professional investment management services;

Золотий Світанок" ніколи не приховував міцних зв'язків з російськими ультраправими і імовірно отримує кошти з Росії.
Golden Dawn has never hidden its close connections to Russia's extreme right, and is thought to receive funds from Russia.

Отримує кошти від одного або більше інвесторів з метою надання їм професійних послуг з управління інвестиціями;
Obtains funds from one or more investors for the purpose of providing those investor(s) with professional investment management services;

Обравши відповідний пункт під час створення відправлення, користувач отримує кошти за зворотню доставку прямо на свою банківську карту.
Having chosen the correct delivery creating option, the user receives money for redelivery on their payment card directly.

Отримує кошти від одного або кількох інвесторів з метою надання такому інвесторові(інвесторам) послуг з управління інвестиціями;
It obtains funds from one or more investors for the purpose of providing those investor(s) with investment management services;

Добуваючи ресурси, гравець отримує кошти для будівництва споруд, які можуть виробляти бойові одиниці й надавати вдосконалення для них.
By extracting resources, the player receives funds for the construction of buildings that can produce combat units and improve them.

Прикладом такого партнерства є співпраця YouTube та інформагентства Reuters, яке отримує кошти від YouTube за створення контенту спеціально для сайту.
An example is YouTube's partnership with the news service Reuters which receives money from YouTube to develop content specifically for the site.

Якщо людина отримує кошти з будь-яких джерел для власного споживання- це її дохід, в тому числі доходи, які люди отримують з-за кордону.
If a person receives funds from any sources for own use is his income, including income that people receive from abroad.

Зрештою оплату здійснює український банк, який, у свою чергу, отримує кошти від українського імпортера по мірі погашення зобов'язань протягом 3-5 років.
Finally the payment is executed by Ukrainian bank, which in its turn gets money from Ukrainian importer as far the obligations are being repaid during 3-5 years.

Програма отримує кошти від внесків 29 країн-членів Альянсу, обсяг яких визначається в залежності від розміру економіки країни.
The program receives funds from contributions from 29 member countries, the amount of which is determined depending on the size of the country's economy.

На певному етапі(наприклад, під час сприятливої кон'юнктури ринку) компанія виходить з проекту, реалізує актив, отримує кошти та повертає їх інвесторам шляхом викупу акцій.
At a certain stage(for example, during favourable market conditions) a company exits a project, sells assets, receives funds and returns them to investors by buying shares.

Якщо людина отримує кошти з будь-яких джерел для власного споживання- це її дохід, в тому числі доходи, які люди отримують з-за кордону.
If the person receives means from any sources for own consumption- it is its income, including income which people gain from abroad.

Трохи дивною виглядала озвучена заборона музею використовувати офіційні дані наукової інституції, яка здійснює роботу за гроші платників податків і за кожне дослідження отримує кошти в рамках фінансування державою наукової теми.
The prohibit to the museum to use the official data of the institution that carries out work for taxpayers' money and for each research receives funds in the framework of state financing of a scientific theme sounded odd.

Лікар з Німеччини отримує кошти від нас за участь у науковій медичній конференції на території США, а гонорар за його участь виплачується в доларах США.
A doctor based in Germany receives funding from us to take part in a healthcare convention in the US and the attendance fee is paid in US dollars.

Співпрацюючи з нами, Ви отримуєте не просто виконавця завдань, який отримує кошти за певні виконані моменти- відтепер з Вами постійний порадник та партнер у всіх питаннях, що стосуються маркетингової стратегії Вашого підприємства в Інтернеті.
By choosing Our Company, you will obtain not only a contractor who gets paid for certain completed tasks but a full-time partner supplying your company with advice on all matters related to its online marketing strategy.

Емітент отримує кошти на підставі укладеного договору траншами в кілька етапів, отримано транш у розмірі 590 тис. грн.
The issuer receives the funds under the agreement in the form of several tranches at a number of stages; the tranche of UAH 590 thousand was already disbursed.

Залучаючи перед-експортне фінансування клієнт отримує кошти на етапі виробництва/закупівлі продукції, яка буде експортована, що дозволяє не відволікати власні обігові кошти, оптимізувати структуру балансу, покращити відносини з контрагентами;
Attracting pre-export financing the client obtains funds at the stage of production/ purchase of products which will be exported that enables the client not to divert own working capital, but to optimize the structure of balance sheet and improve relations with counterparties;

Система отримує кошти в спеціально обладнаних пунктах для оплати: через агентів- в інфо-кіосках самообслуговування, газетних та інших кіосках, магазинах, терміналах, які призначені для отримання платежів, у банках;
The system accepts money in specially equipped pay points: through agents- in self-service interactive kiosks, newspaper and other kiosks, shops, payment terminals, banks;

Головна перевага: експортер отримує кошти на етапі виробництва/закупівлі продукції, що дозволяє не відволікати власні обігові кошти, оптимізувати структуру балансу, покращити відносини з контрагентами.
The main advantage: exporter receives funds at the stage of production/purchase of products that enables the exporter not to divert own working capital, but to optimize the structure of balance sheet and improve relations with counterparties.