Що таке ОФІЦІЙНА СТАТИСТИКА Англійською - Англійська переклад

• official statistics
• official figures
• official statistic

Приклади вживання Офіційна статистика Українська мовою та їх переклад на Англійською

Офіційна статистика Швеції.
Official data of Sweden.

Однак, офіційна статистика.
But the official statistics.

Офіційна статистика Швеції.
The official statistics of Sweden.

Наскільки правдива офіційна статистика?
How Open are Official Statistics?

Навіть офіційна статистика свідчить про це.
Even the official figures prove this.

Наскільки правдива офіційна статистика?
How reliable are Official Statistics?

Офіційна статистика говорить про 20 млн. пар.
Official statistics show about 20 million pairs.

Про позитивні тенденції свідчить офіційна статистика.
The positive trend is supported by the official statistics.

Офіційна статистика ведеться лише з 2009 року.
The official statistics are only updated until 2009.

І це лише приблизна цифра, офіційна статистика не ведеться.
And this is only an approximate figure, the official statistics are not maintained.

Тож офіційна статистика не показує реальної картини.
So the official figures do not show the real picture.

Смертність, пов'язана зі СНІД, за десять років зменшилась вдвічі, свідчить офіційна статистика.
Deaths linked to Aids have halved in a decade, official figures shows.

Офіційна статистика стверджує, що в Росії проживає 500 тис наркоманів.
Official estimates report that there are 500,000 drug users in Russia.

Наприкінці 2015 року офіційна статистика говорила про 71, 401 дитину в 615 інституціях в Україні.
By the end of 2015, the official statistics mentioned 71,401 children living in 615 institutions.

Офіційна статистика для студентів показує, 29% з них регулярно курити.
The official statistic for students shows 29 percent of them smoke regularly.

За різними оцінками, офіційна статистика відображає від 30 до 40% реальної кількості випадків ІПСШ.
The official statistic reflects, from various estimates, from 30% to 40% of the actual number of cases of STIs.

Офіційна статистика відображає, за різними оцінками, від 10 до 40% реальної кількості випадків ІПСШ.
The official statistic reflects, from various estimates, from 30% to 40% of the actual number of cases of STIs.

При цьому забувають, що офіційна статистика в нашій країні ще довгий час не буде давати об'єктивної і правдивої інформації.
They forget that the official statistics in our country for a long time will not give an objective and truthful information.

Офіційна статистика кількості та соціального складу етнічних українців у Великій Британії відсутня.
There is no official statistics regarding the quantity and social ethnic composition of Ukrainian community in Great Britain.

Тим більше що, як пояснила пані Макарова, офіційна статистика враховує лише ночівлі в готелях, а значна частина росіян вибирає апартаменти або шале.
Moreover, as explained Ms. Makarova, the official statistics shows only nights in hotels, but a significant part of Russians choose apartments or chalets.

Проте офіційна статистика не відображає, наскільки в реальності зменшився«потік» фінансових ресурсів від банків до будівельників.
However, official statistics do not reflect how the reality of reduced"flow" of financial resources from banks to builders.

На сьогодні в Італії їмайже 200 000 українських трудових мігрантів(офіційна статистика), більшість з яких- жінки у віці 40-60 років із Західної України.
Italy currently receives nearly 200,000 Ukrainian labour migrants(official statistic), the majority of whom are women aged 40-60, from Western Ukraine.

Офіційна статистика показала, що кількість випадків евтаназії пацієнтів всіх вікових груп за 10 років збільшилася в 5 разів.
An official report has revealed the annual number of euthanasia cases across all age groups has multiplied almost fivefold in ten years.

Він казав про те, що офіційна статистика Індії не відображає реального стану речей, і насправді близнюків набагато більше, ніж твердять державні документи.
He said that the official statistics of India does not reflect the real course of things, and in fact the twins are much more than state documents state.

Офіційна статистика свідчить, за перші п'ять місяців 2014 року в Україні було виявлено понад 20 тисяч вибухонебезпечних предметів.
According to official statistics, during the first five months of 2014 over 20 thousand dangerous military items were discovered in Ukraine.

Як стверджує офіційна статистика, в світі зараз щорічно виробляється близько двох з половиною мільйонів коронарних балонних ангіопластики.
According to official statistics, the world's annual production of about two and a half million coronary balloon angioplasty.

Офіційна статистика свідчить, що в часи Другої світової війни в період з 1941 по 1943 населення міста зменшилося 4. 5- 5 разів.
The official statistics says that at the time of World War II during the period from 1941 to 1943 the population of the city decreased 4.5- 5 times.

Звичайно, офіційна статистика«не бачить» зайнятих у тіньовому секторі, але навіть вікова структура населення змушує замислитися.
Of course, the official statistics"cannot see" those employed in the shadow sector, but even the age composition of the population gives food for thought.

Офіційна статистика ООН показує, що від початку конфлікту на сході України понад 6000 чоловік було вбито і більше 15 500 отримали поранення.
The official statistics given out by the UN stated that since the beginning of the conflict in eastern Ukraine over 6000 people have been killed and over 15 500 wounded.