Що таке ОФІЦІЙНИЙ ТЕРМІН Англійською - Англійська переклад

• official term
• the official deadline

Приклади вживання Офіційний термін Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це офіційний термін.
This is the official deadline.

Вибачте, це офіційний термін.
Trust me, it's an official term.

Офіційний термін для токсичності вітаміну А є«Гіпервітаміноз».
The official term for vitamin A toxicity is“Hypervitaminosis A”.

Я хотів би повернутися раніше, ніж закінчиться мій офіційний термін перебування тут.
I would want to go back as soon as my visa term is over.

Це офіційний термін, що вживається в рамках ООН.
This is the official term used within the framework of the United Nations.

А ось сутенерство та використання працівників сфери секс-бізнесу(офіційний термін) є незаконним.
Pimping and taking advantage of the sex workers(official term) is illegal.

Офіційний термін запуску iToonFarsi і Chances ТВ досі невідомий.
The official deadline for the launch and iToonFarsi Chances TV is still unknown.

Якщо ви вже маєте дійсну студентську візу для Німеччини, ви можете подати заяву в офіційний термін.
If you already have a valid student visa for Germany, you can apply within the official application deadline.

Офіційний термін визнання реєстрації становить не більше 15 робочих днів.
The official term for recognition of registration is no more than 15 business days.

Ми визнаємо, студентам тільки на осінній семестр, а офіційний термін подачі заявок 31 березня щороку.
We admit students to the fall semester only, and the official deadline for application is March 31 every year.

Офіційний термін повноважень генерал-губернатора становить п'ять років.
The length of office is generally five years for the Governor General.

Агресивна поведінка або«порушення громадського порядку»(існує такий офіційний термін як«розпалювання суспільної ворожнечі») стане для вас причиною розмови з німецькою поліцією, відомої, втім, своєю доброзичливістю.
Behaving aggressively or'disturbing the peace'("inciting public anger", such the official term) will earn you a conversation with the notoriously friendly German police officer and possibly a fine.

Офіційний термін"репатріація", який використали у документах та пропаганді, включав і приховував втрату дому, розірвання зв'язків і травму.
The official term of"repatriation" used in the documents and propaganda included and disguised the loss of home place, disruption of links, and the trauma.

Köping(українська: місто-ринок) також був скасований як офіційний термін у 1971 році у державному та статистичному контексті, і його рідко використовують непрофесіонали, хоча він зберігся як частина назв кількох невеликих міст.
Köping(English: market town) was also abolished as an official term in 1971 in governmental and statistical contexts, and is only rarely kept in use by laymen, although it has survived as part of the names of several smaller towns.

Офіційний термін- 3 місяці, але фактичний термін набагато довший через перевантаження АМКУ, який змушений буде видавати тисячі підтверджень”.
The official term is 3 months, but the actual term is much longer due to the overload of the Antimonopoly Committee, which has to issue thousands of confirmations.".

Офіційним терміном дії цієї візи в США є гуманітарне дострокове звільнення.
The official term for this visa in the U.S. is humanitarian parole.

Кат мав дуже виразне прізвисько, яке стало офіційним терміном-“Малодобрий”.
Executioner had a very expressive nickname that became the official term-" Malodobry.

Чи є відмінності між офіційним терміном отримання ліцензії і реальним?
Are there any differences between the official period of obtaining a license and the real one?

Ми з колегами придумали дуже офіційні терміни для опису двох різних типів кандидатів.
My colleagues and I created very official terms to describe two distinct categories of candidates.

У деяких державах«репресії» можуть бути офіційним терміном, що використовуються в законодавстві, або в назвах державних установ.
In some states,"repression" can be an official term used in legislation or the names of government institutions.

Проте офіційним терміном англійською мовою, який використовує Статистичне управління Швеції, є"місцевість"(шведська мова: ort).
The official term in English used by Statistics Sweden is, however,"locality"(Swedish: ort).

На даний момент не існує офіційних термінів, коли ця інтеграція буде завершена. Багато компаній вже зробили switch.
For the time being, there is no official timeline as to when this integration will be completed.

G поки не є офіційним терміном, використовуваним в конкретних специфікаціях або офіційних документах телекомунікаційних компаній або органів стандартизації.
Currently, 5G is not a term officially used for any particular specification or in any official document yet made public by telecommunication companies or standardization.

Цей період триватиме як мінімум два роки починаючи з березня 2019 року- офіційного терміну для завершення процесу Brexit,- а це означає, що до 2021 року Великобританія по суті буде державою- членом ЄС без будь-якого права голосу.
The British government's request for an"interim period" for at least two years after March 2019- the official deadline for the Brexit process- means that until 2021, Britain would essentially be an EU member state without any voting rights.

Цей період триватиме як мінімум два роки починаючи з березня 2019 року- офіційного терміну для завершення процесу Brexit,- а це означає, що до 2021 року Великобританія по суті буде державою- членом ЄС без будь-якого права голосу.
This period would last for at least two years after March 2019- the official deadline for the Brexit process- meaning that until 2021, Britain would essentially be an EU member state without any voting rights.

В даний час 5G не є офіційним терміном, використовуваним для будь-якої конкретної специфікації або в будь-яких офіційних документах, опублікованих телекомунікаційними компаніями або органами стандартизації, такими як 3GPP, WiMAX Forum і МСЕ-Р.
Currently, 5G is not a term officially used for any particular specification or in any official document yet made public by telecommunication companies or standardization bodies such as 3GPP, WiMAX Forum or ITU-R.

Його Британська Величність або Її Британська Величність, в залежності від статі монарха, є формальним, офіційним терміном суверенної влади Сполученого Королівства в дипломатії, суверенному праві та міжнародних відносинах.
Her Britannic Majesty, or His Britannic Majesty(HBM), depending on the sex of the monarch, is a formal, or official, term for the sovereign power of the United Kingdom in diplomacy, the law of nations, and international relations.

Приблизно з 1935, кокпітом неформально почали називати місце для водія в автомобілі, особливо на швидкісних, а пізніше це визначення стало офіційним терміном у«Формула-1».
From about 1935, cockpit came to be used informally to refer to the driver's seat of a car, especially a high performance one, and this is official terminology in Formula One.

На вітрильних військових кораблях так називалася кормова частина самої нижньої палуби, де містилися гардемарини(1706);[4][5] пізніше перенесено на літаки(1914) та машини(1930-ті).[6] Приблизно з 1935, кокпітом неформально почали називати місце у автомобілі для позначення місця водія, особливо на швидкісних,[7] а пізніше це визначення стало офіційним терміном у Формулі один.[8].
Used in nautical sense(1706) for midshipmen's compartment below decks;[4][5] transferred to airplanes(1914) and to cars(1930s).[6] From about 1935, cockpit came to be used informally to refer to the driver's seat of a car, especially a high performance one,[7] and this is official terminology in Formula One.[8].