Що таке ОФІЦІЙНОГО ВІЗИТУ Англійською - Англійська переклад

• official visit

Приклади вживання Офіційного візиту Українська мовою та їх переклад на Англійською

В рамках офіційного візиту до України.
During his official visit to Bulgaria.

Підготувати до підписання під час офіційного візиту.
You must sign up during an office visit.

Під час офіційного візиту до Сполученого королівства Великої….
During his official visit to the Kingdom of….

Про це він заявив під час свого офіційного візиту до Франції.
He spoke during an official visit to France.

У разі офіційного візиту в Російську Федерацію.
In the occasion of the official visit to the Russian Federation.

Відповідну заяву він зробив під час офіційного візиту до Перу.
He made the courtesy call during his official visit to Lebanon.

Під час офіційного візиту в Москву в 2009 році Президент США Барак Обама зазначив:«….
While on an official visit to Moscow in 2009, U. S.

Розмова відкрила програму офіційного візиту Глави Уряду України до Норвегії.
This meeting opened the program of an official visit of the Head of Government to Norway.

Чи тема офіційного візиту Президента України до Вашингтона залишається у двосторонньому порядку денному?
Is the official visit of President of Ukraine to Washington still on bilateral agenda?

Президент Держави Ізраїль Шимон Перес під час офіційного візиту в Україну 25-26 листопада 2010 року.
Israel president Shimon Peres during his official visit to Ukraine, November 25-26, 2010.

Це відбулося у другий день офіційного візиту Глави Української держави до Республіки Польща.
The meeting took place on the second day of the official visit of the Head of State to the Republic of Poland.

Кейт вже одягала це пальто в 2012 році і знову обрала його для офіційного візиту в Бутан в 2016 році.
The duchess already wore this yellow dress-coat in 2012, and then chose it again for an official visit to Bhutan in 2016.

Зустріч відбулася в рамках офіційного візиту Президента Естонії в Україну.
The meeting took place within the framework of the official visit of the President of Estonia to Ukraine.

В рамках офіційного візиту до Дніпропетровської області Петро Порошенко зустрівся з Максом Поляковим.
Within the framework of the official visit to the Dnipropetrovsk region, Petro Poroshenko met with Max Polyakov.

Зокрема, про організацію офіційного візиту туркменського лідера в Україну у цьому році.
Inter alia, touched upon the issue of organization of the official visit of the Turkmen leader to Ukraine this year.

Другий день офіційного візиту президента України до Туреччини також був наповнений важливими подіями і зустрічами.
The second day of the official visit of Ukrainian President to Turkey was also full of important events and meetings.

Угоду планується підписати під час офіційного візиту Президента України Петра Порошенка до Малайзії 3- 5 серпня 2016 року.
The agreement is due to be signed during the official visit of Ukraine's President, Petro Poroshenko, to Malaysia on August 3-5, 2016.

У рамках офіційного візиту Президента України до Азербайджану перша леді Олена Зеленська зустрілася з представницями Українського жіночого бізнес-клубу у м. Баку.
During an official visit of the President of Ukraine to Azerbaijan, the First Lady Olena Zelenska met with representatives of the Ukrainian Women's Business Club in Baku.

Захід відбувся в рамках офіційного візиту Президента України до Об'єднаних Арабських Еміратів.
The event took place within the framework of the official visit of the Ukrainian President to the United Arab Emirates.

Президент України Петро Порошенко та Президент Естонії Керсті Кальюлайд сьогодні провели зустріч в Таллінні під час офіційного візиту Президента України в Естонію.
The President of Estonia Kersti Kaljulaid and the President of Ukraine Petro Poroshenko met today in Tallinn during an official visit by the President of Ukraine to Estonia.

Дік Марті(Швейцарія) розповів, що"під час офіційного візиту в Баку близько години ночі хтось постукав у двері його готельного номера.
Mr. Dick Marty(Switzerland) stated how on one occasion during an official mission to Baku, at around 1 a.m. somebody had knocked on the door of his hotel room.

Президент України Володимир Зеленський та Президент Естонської Республіки Керсті Кальюлайд зустрілися сьогодні в Таллінні під час офіційного візиту Президента України до Естонії.
President of Ukraine Volodymyr Zelensky and President of Estonia Kersti Kaljulaid met today in Tallinn during an official visit of the Ukrainian president to Estonia.

Документи було підписано у рамках офіційного візиту Президента Петра Порошенка до Держави Катар, повідомляє прес-служба глави держави.
The documents were signed within the framework of the official visit of President Petro Poroshenko to the State of Qatar, the press service of the head of state reported.

Про це він заявив під час зустрічі з представниками української та кримськотатарської громад Турецької Республіки в рамках офіційного візиту до Туреччини.
He stated this during a meeting with representatives of the Ukrainian and Crimean Tatar communities of the Turkish Republic in the framework of an official visit to Turkey.

Наступного дня після офіційного візиту до Франції, 18 червня, Зеленський відвідав з офіційним візитом Берлін, де провів першу зустріч з канцлером Німеччини Ангелою Меркель.
The day after an official visit to France, on June 18, Zelenskyy paid an official visit to Berlin, where he held his first meeting with German Chancellor Angela Merkel.

Ми провели надзвичайно продуктивні переговори в Туреччині, які становлять виключну важливість у багатьох сферах»,- розповів Петро Порошенко про результати офіційного візиту до цієї країни.
We have had extremely productive talks in Turkey that are of utmost importance in many areas," Poroshenko told about the results of his official visit to this country.

Повідомлялося також, що українська і турецька сторони в рамках офіційного візиту президента Петра Порошенка в Стамбул підписали декілька двосторонніх документів.
It was also reported that the Ukrainian and Turkish sides in the framework of the official visit of the President of Petro Poroshenko in Istanbul signed a number of bilateral documents.

Під час офіційного візиту до Танзанії Комісар з міжнародного співробітництва та розвитку Невен Міміка(на фото) підписав € 50 мільйонів програм підтримки сільської електрифікації в країні.
During an official visit to Tanzania, Commissioner for International Cooperation and Development Neven Mimica signed a €50 million programme to support rural electrification in the country.

Федеральний президент Республіки Австрія Александер Ван дер Беллен відвідав Львівщину у межах офіційного візиту в Україну і обговорив із керівництвом міста та області інвестиційні пропозиції.
Federal President of the Republic of Austria Alexander van der Bellen has visited the city of Lviv in the framework of his official visit to Ukraine and discussed investment proposals with the city leadership.

Під час офіційного візиту до Грузії президент України Петро Порошенко обговорив з прем'єр-міністром Грузії Георгієм Квірікашвілі перспективу збільшення товарообігу між країнами до 1 мільярда доларів.
During an official visit to Georgia, Ukrainian President Petro Poroshenko discussed with Georgian Prime Minister Giorgi Kvirikashvili the prospect of increasing trade between countries to$ 1 billion.