Що таке ОФІЦІЙНУ СТАТИСТИКУ Англійською - Англійська переклад

• official statistics

Приклади вживання Офіційну статистику Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наведемо офіційну статистику.
Bring official statistics.

Ми вже маємо офіційну статистику щодо підключення до інтернету українських шкіл.
We already have official statistics on connection of Ukrainian schools to Internet.

Я говорю про офіційну статистику.
I was talking about official statistics.

Він відстежує офіційну статистику страхових компаній і щоквартально публікує підсумки їх роботи.
The magazine tracks official statistics of insurers and publishes the results quarterly.

Не знаю, чи дивились вони якусь офіційну статистику за всіма грошовими вливаннями у Донецьк.
I don't know whether they had a look at the official statistics for all cash infusions into Donetsk.

Це менше, ніж до кризи, але в 16 разів перевищує офіційну статистику»,- сказав Жолудь.
This is lower than the pre-crisis level, but higher by 16 times than the official statistics," the expert said.

Я приведу сьогодні офіційну статистику по пораненим і загиблим- вперше.
Today I am giving the official statistics on the wounded and the dead- for the first time ever.

Зважаючи на офіційну статистику, Закарпаття має виглядати як злиденна азіатська або африканська країна, але це зовсім не так.
According to official statistics, Transcarpathia has to look like a poor Asian or African country, but it is not so.

Він також зазначив, що уряд уже має офіційну статистику з підключення до Інтернету українських шкіл.
He also noted that the government already has official statistics on the Internet connection of Ukrainian schools.

Хоча вони не публікують всі свої розрахунки, їхні висновки нескладно повторити, використовуючи офіційну статистику.
Although they don't publish their calculations in full, their conclusions have the virtue of being very easy to replicate from official data.

До слова, по всій Україні ситуація, якщо спиратися винятково на офіційну статистику, повинна виглядати набагато гірше реальної.
By the way, the whole Ukraine situation, if you rely exclusively on official statistics, should look a lot worse real.

Фахівці ООН, які працюють на Кубі, підтверджують офіційну статистику, що ілюструє трансформації на цьому тропічному, переважно аграрному острові.
Official statistics, backed by United Nations specialists working here, illustrate the transformation that has taken place in this tropical, largely agricultural island.

Тож, як пояснила Барбара Даффілд, експерт із Національної асоціації освіти для бездомних дітей і молоді, реальна картина напевне гірша за офіційну статистику.
Therefore, as the expert from the National Association for the Education for Homeless Children and Youth Barbara Duffield explained, the real picture is probably worse than the official statistics.

І це тільки у випадку, якщо ми беремо офіційну статистику суми боргу, в реальності сума боргу може бути значно вищою і тоді різниця стає ще більш кардинальнішою.
This is only if we take the official statistics of the amount of debt, in reality the amount of debt may be much bigger and then a difference becomes even more critical.

Ввести офіційну статистику засуджень і пред’явлених обвинувачень агентів держави за злочини, які містять елементи«катувань» за визначенням статті 1 Конвенції ООН проти катувань;
To introduce official statistics of sentences of and formal charges against state agents for crimes, which contain elements of«torture» in the meaning of Article 1 of the UN Convention against Torture;

Проте, генеральний менеджер аеропорту Dong Zhiyi привів офіційну статистику, за якою 86, 28% вильотів вироблялися в рамках розкладу, в той час як Forbes зазначив 33%.
However, airport general manager Dong Zhiyi said official statistics showed that 86.28 per cent of its take-offs were on schedule, much higher than Forbes's reported 33 per cent.

Число відмов громадянам України у гостьових візах(B-visas) для поїздок в США дещо знизилося порівняно з минулим рокомПро це пише"ЄП" з посиланням на офіційну статистику від….
The number of refusals to Ukrainian citizens in hotels visas(B visas) for travel in the United States of america declined slightly compared with last year, this writes"European true" with reference to the official statistics by the Us.

У державах, де аборти забороняє законодавство, збір інформації здійснюють за допомогою опитування людей і враховуючи офіційну статистику лікарень по ускладнення і смерті, які трапляються через підпільні операції.
In States where abortion legislation prohibits the collection of information is carried out using the survey and given the official statistics of hospitals for complications and deaths that occur due to clandestine operations.

Хоча реальні цифри можуть перевищувати офіційну статистику, адже“методологія вибіркових статистичних обстежень, що використовувалася, дає змогу визначити трудову діяльність лише тих дітей, які живуть у сім'ях з батьками чи опікунами.
The real figures however may exceed official statistics since the methodology of selective statistical reviews used makes it possible to determine the labour only of those children living at home with their parents or guardians.

У збірку додано цікавий документальний розділ хроніки народного«ленінопаду» й офіційну статистику Інституту національної пам'яті України про демонтаж пам'ятників Леніну в різних областях.
The book has been enlarged to include a most interesting section of the chronicle of the people's“Leninfall” and the official statistics from the Institute of National Remembrance of Ukraine as to dismantling of monuments to Lenin in different oblasts.

Хоча реальні цифри можуть перевищувати офіційну статистику, адже“методологія вибіркових статистичних обстежень, що використовувалася, дає змогу визначити трудову діяльність лише тих дітей, які живуть у сім'ях з батьками чи опікунами.
However the real figures may be higher than these official statistics since the methodology used involving selective statistic examinations only makes it possible to identify labour activity of those children living in families with parents or guardians.

При цьому переважна більшість випадків порушення прав людини- як серйозних, так і дрібних- не потрапляє в офіційну статистику, оскільки потерпілі побоюються помсти з боку міліції або не вірять, що у їх справах будуть вжиті дійсні заходи.
And the vast majority of cases of human rights violations- both major and minor- do not fall in official statistics because the victims fear reprisals from the militia or do not believe that their cases will lead to positive reaction.

У своїй діяльності НБС керується Конституцією Республіки Молдова, Законом про офіційну статистику, іншими законодавчими актами, постановами парламенту, Указами Президента, ордонансами, постановами і розпорядженнями Уряду, міжнародними угодами, стороною яких Республіка Молдова є, а також вимогами Положення.
In its activity, NBS acts according to the Constitution of the Republic of Moldova, the Law on official statistics, other legislative acts, Parliament decisions, decrees of the President of the Republic of Moldova, ordinances, decisions and Government orders, international treaties of which the Republic of Moldova is part of.

Пошук має ґрунтуватися на концептуальній літературі, комерційній або офіційній статистиці.
Search should be based on conceptual literature, commercial or official statistics.

За даними офіційної статистики, експорт.
According to official figures, exports.

Згідно з офіційною статистикою, загинули 130 заручників.
According to the official data, 130 hostages were killed.

Згідно офіційної статистики, загинуло 8 чоловік.
According to official data, only 8 people died.

Згідно офіційної статистики, з….
According to official figures from The….

Офіційної статистики щодо їхньої кількості немає.
No official statistics exist as to their numbers.

Офіційної статистики немає….
There are no official figures….