Що таке ОЧНИХ ЯБЛУК Англійською - Англійська переклад

• of the eyeballs

Приклади вживання Очних яблук Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рогівкові рефлекси відсутні, руху очних яблук обмежені.
Corneal reflexes are absent, movements of eyeballs are limited.

Згортання очних яблук у таблетки- це засіб від судом.
Rolling the eyeballs into pills is an alleged remedy for convulsions.

У іншому випадку можуть виникати зміщення очних яблук, сліди зморшок і рубці.
Otherwise, there may be displacement of the eyeballs, traces of wrinkles and scars.

Саме тому їм потрібно уникати будь-яких дій, які можуть стати причиною припливу крові до очних яблук і вік.
That is why they need to avoid any actions that could cause a rush of blood to the eyeballs and eyelids.

В цьому випадку необхідно звертати увагу на колір шкіри, очних яблук і сечі, що виділяється.
In this case, you need to pay attention to the color of the skin, eyeballs and secreted urine.

Багато з подібних систем дозволяє здійснювати цілевказання шляхом повороту голови чи рухом очних яблук пілота.
Many such systems allow realizing target detection by turning the head or moving the pilot's eyeballs.

Плюс до всього цього- підвищений артеріальний тиск, збільшення очних яблук, тремтіння в руках(тремор).
In addition to all this- high blood pressure, an increase in the eyeballs, trembling in the hands(tremor).

Екзофтальмометрія(вимірювання відстані очних яблук- Додаткове дослідження до КОМПЛЕКСНОЇ діагностики зору).
Exophthalmometry(measurement of the distance of the eyeballs) is to be paid additionally to the complex eye diagnosis.

Око-серцевий рефлекс викликається натисканням на передньо поверхні очних яблук протягом 20- 30.
The eye-cardiac reflex is caused by pressure on the anterolateral surfaces of the eyeballs for 20-30.

З'являється сухість в очах, почервоніння очних яблук, може погіршитися якість зору в сутінках("куряча сліпота").
There is dryness in the eyes, redness of the eyeballs, the quality of vision at dusk("night blindness") may deteriorate.

Очі-серцевий рефлекс викликається натисканням на передньо поверхні очних яблук протягом 20- 30 с.
The eye-cardiac reflex is caused by pressure on the anterolateral surfaces of the eyeballs for 20 to 30 seconds.

Іноді- двоїння, почуття"піску” в очах, тиск за очима, у запущених випадках- екзофтальм(випинання очних яблук).
Double vision, a feeling of"sand" in the eyes, pressure behind the eyes, in severe cases- exophthalmos(protrusion of the eyeballs).

Com, креативні дизайнери і художники yarnbomber, створили набори великих трикотажних очних яблук, які були розміщені на деревах на місці.
Com, creative designers and yarnbomber artists, created sets of large knitted eyeballs, which were placed in trees on site.

Рекламодавець просто хоче придбати пару очних яблук і заплатить лише те, що буде тривати за довільний швидкоплинний момент уваги.
An advertiser just wants to buy a pair of eyeballs and will only pay what the going rate is for an arbitrary fleeting moment of attention.

Особливо часто страждають окорухових нерви, але, як правило, руху очних яблук відновлюються протягом декількох днів або тижнів.
The oculomotor nerves are most often affected, but, as a rule, the movements of the eyeballs are restored within a few days or weeks.

Виявляється обмеження руху одного або обох очних яблук назовні внаслідок дисфункції відвідного нерва, виявляються застійні диски зорових нервів.
There is a restriction of the movement of one or both eyeballs outward due to dysfunction of the abducent nerve, and congestive disks of the optic nerves are detected.

Махмуд аль-Хасан, 15 років, під час ракетного обстрілу терористами школи отримав осколкові поранення, пошкодження очей з розривом очних яблук і опіки шкіри.
Mahmoud al-Hassan, 15 years old, suffered rocket wounds, injuries to the eyes with ruptured eyeballs and skin burns during rocket bombardment of the school.

Якщо запальний процес зачепив очні нерви, можуть виникнути косоокість, nistagmo(коливання очних яблук), диплопия(спліт predmetov), зниження зору.
If the inflammatory process backlog optic nerves, may have a squint, nistagmo(fluctuation of the eyeballs), diplopia(split predmetov), decreased vision.

Ми завжди бачити кінофільмів, описуючи середньовічні лицарі, хто озброєний до їх очних яблук з екзотичних дивлячись зброї- Але зробили вони дійсно використовувати кожен з цих броня?
We always see motion pictures describing medieval Knights who are armed to their eyeballs with exotic looking weapons- But did they genuinely utilise each of those armor?

Фазу швидкого сну також називають фазою швидкого руху очей, оскільки вона супроводжується активними рухами очних яблук під закритими століттями.
The phase of fast sleep is also called the phase of rapid eye movement, as it is accompanied by active movements of the eyeballs under closed eyelids.

Вчені давно підозрювали, що стадія швидкого сну(під час якої спостерігається швидкий рух очних яблук) серед хребетних властива не тільки птахам і ссавцям.
Scientists have long suspected that the stage of REM sleep(during which there is a rapid movement of the eyeballs) is peculiar among vertebrates, not just birds and mammals.

З огляду на колапс Steam Machines, SteamOS і мікроконсолі, подібні до Ouya, є достатньо підстав піддавати сумніву, чи консоль від$ 250 до$ 300, яка йде проти оригінальних систем запуску, таких як PS4, Xbox One і Nintendo Switch, може витягнути достатньо очних яблук або продажів бути успішним.
Given the collapse of Steam Machines, SteamOS, and microconsoles like the Ouya, there's ample reason to question whether a $250 to $300 console that's going up against original launch systems like the PS4, Xbox One, and Nintendo Switch can pull enough eyeballs or sales to be successful.

У деяких випадках корисно дослідити, завдяки методиці вісцеральна хіропрактика на дому Київ, тонус очних яблук, обережно натискаючи на них пальцями(значне зниження тонусу характерно для діабетичної коми).
In some cases it is useful to explore, through the technique visceral chiropractic at home Kiev, the tone of the eyeballs, gently pushing them with your fingers(a significant reduction in the tone characteristic of diabetic coma).

Крім перерахованих симптомів стертою форми, при менінгеальних перебігу енцефаліту спостерігаються корінцеві болі високої інтенсивності і мікросімптоматіка ураження нервової системи осередкового характеру- патологічні рефлекси, центральні парези, специфічні характерні руху очних яблук, а іноді і розлади психіки.
In addition to these symptoms erased form, with meningeal encephalitis are observed during radicular pain of high intensity and mikrosimptomatika nervous system focal character- pathological reflexes, central paresis, specific characteristic movements of the eyeballs, and sometimes mental disorders.

Неврологічний огляд включає оцінку наявності мови і рефлексів, відкривання очей, оцінку дихального ритму, вимір артеріального(кров'яного) тиску, а також пошук інших ознак неврологічної патології, що дозволяють знайти причину мутизма(асиметрія особи, порушення рухів очних яблук, косоокість).
A neurological examination includes an assessment of the presence of speech and reflexes, opening the eyes, an assessment of the respiratory rhythm, measurement of arterial(blood) pressure, as well as a search for other signs of neurological pathology that allow finding the cause of mutism(asymmetry of the face, disturbance of eyeball movements, strabismus).

Легкі желатинові оболонки поступово привчають очне яблуко і віки до чужорідного тіла.
Lightweight gelatinous shells gradually accustom the eyeball and eyelids to the foreign body.

Стовбурові клітини органа зору та їх участь у регенерації тканин очного яблука.
Stem cells of the vision organ and their participation in regeneration of the eyeball tissues.

Рак також може виникати за очним яблуком або на орбіті.
Cancers can also occur behind the eyeball, or orbit.

Якщо очі працюють трохи, очне яблуко втрачає зволожуючу силу.
If the eyes operate slightly, the eyeball loses its moisturizing power.

Вони пропускають більше третини повітря, і очне яблуко вільно дихає.
They pass more than a third of the air, and the eyeball breathes freely.