Що таке ПАКЕТ ЗАХОДІВ Англійською - Англійська переклад

• package of measures

Приклади вживання Пакет заходів Українська мовою та їх переклад на Англійською

BEPS оцінка« Пакет заходів.
The BEPS package of measures.

Вольфганг Шефер-Клуг:"Пакет заходів ґрунтується на існуючих колективних зобов'язаннях трудового договору.
Wolfgang Schäfer-Klug:"The package of measures is based on existing collective labor agreement commitments.

Далі ми вже йдемо на політичний рівень, де уряди повинні готувати дуже серйозний пакет заходів для втілення.
Next, we should take it to the political level, where governments should prepare a very serious package of measures for implementation.

Пакет заходів, запропонований Німеччиною, розроблено спільно з партнерами в НАТО, а також Фінляндією та Швецією.
The package of measures proposed by Germany was drawn up in cooperation with the NATO and EU partner countries Finland and Sweden.

Банк Англії знизив ключову процентну ставку до 0,25% і представив пакет заходів з метою забезпечення додаткових монетарних стимулів.
Bank of England cuts Bank Rate to 0.25% and introduces a package of measures designed to provide additional monetary stimulus.

Експерти Росспоживнагляду підготували пакет заходів з метою запобігання поширенню нового коронавірусу в Російській Федерації.
Rospotrebnadzor experts prepared a package of measures in order to prevent the spread of the new coronavirus in the Russian Federation.

Так звані угоди«Мінськ-2», досягнуті за посередництва Франції та Німеччини, містять пакет заходів щодо припинення конфлікту на сході України.
The so-called Minsk II agreement, mediated by Germany and France, represents a package of measures to alleviate the ongoing conflict in eastern Ukraine.

Ми погодили збалансований, скоординований і оборонний пакет заходів, аби забезпечити, що стратегія стримання і оборони НАТО залишається надійною і ефективною".
We have agreed a balanced, coordinated and defensive package of measures to ensure NATO's deterrence and defence posture remains credible and effective.”.

У посланні президента РФ Федеральним Зборам у 2006 році був анонсований пакет заходів, спрямованих на підвищення народжуваності:.
In a message from the President of the Russian Federation to the Federal Assembly in 2006, a package of measures aimed at increasing the birth rate was announced:.

Ми узгодили збалансований, скоординований і оборонний пакет заходів, щоб бути впевненими, що стратегія стримування і оборони НАТО залишається надійною і ефективною".
We have agreed a balanced, coordinated and defensive package of measures to ensure NATO's deterrence and defence posture remains credible and effective.”.

Дипломати кажуть, що Франція і Британія подали проект резолюції, що містить пакет заходів, спрямованих на ізоляцію політичної та військової еліти Лівії.
Diplomats said Britain and France had drawn up a draft resolution with a package of measures aimed at isolating Libya's political and military leaders.

Пакет заходів, оголошених урядом 5 квітня 1994 року, також був представлений МВФ у рамках його запиту на 740 мільйонів доларів США.
The package of measures announced by the government on April 5, 1994, was also submitted to the IMF as part of its request for a US$740 million standby facility beginning in July 1994.

Дипломати кажуть, що Франція і Британія подали проект резолюції, що містить пакет заходів, спрямованих на ізоляцію політичної та військової еліти Лівії.
Diplomats at the UN Security Council say Britain and France have drawn up a draft resolution with a package of measures aimed at isolating Libya's political and military leaders.

Ми погодили збалансований, скоординований і оборонний пакет заходів, аби забезпечити, що стратегія стримання і оборони НАТО залишається надійною і ефективною",- наголошують в Альянсі.
We have agreed a balanced, coordinated and defensive package of measures to ensure NATO's deterrence and defence posture remains credible and effective”, he said.

Закликаємо всі сторони швидко і в повній мірі здійснити Мінські угоди від вересня 2014 року і пакет заходів з їх реалізації від лютого 2015 року”,- йдеться в заяві.
They call on all parties to swiftly and fully implement the Minsk Agreements of September 2014 and the package of measures for their implementation of February 2015,” reads the statement.

Так званий SES-II+ являє собою пакет заходів, спрямованих на вирішення поточної ситуації з державними монополіями, що відповідають за забезпечення аеронавігаційного обслуговування.
The so-called SES 2+ is a package of measure which aim at challenging the current situation with state owned monopolies responsible for providing air navigation services.

Представники китайської влади на переговорах у Вашингтоні запропонували американській стороні пакет заходів для скорочення дефіциту торговельного балансу між Китаєм і США на$200 млрд.
Representatives of the Chinese authorities during the talks in Washington offered the US president a package of measures that should reduce the trade balance deficit between the countries by$ 200 billion.

Ми узгодили збалансований, скоординований і оборонний пакет заходів, щоб бути впевненими, що стратегія стримування і оборони НАТО залишається надійною і ефективною",- відзначають в Альянсі.
We have agreed a balanced, coordinated and defensive package of measures to ensure NATO's deterrence and defence posture remains credible and effective”, he said.

Цей інвестиційний пакет заходів допоможе болгарським підприємствам підвищити рівень конкурентоспроможності, більше орієнтуватися на інновації і, таким чином, досягти європейських цілей для забезпечення стійкого зростання.
This investment package of measures will help Bulgarian enterprises to raise the level of competitiveness, focus more on innovation and thus achieve European goals for sustainable growth.

Укладені рік тому Мінські угоди являють собою пакет заходів у сфері безпеки та політики, узгоджені Україною, Німеччиною, Францією та Росією для вирішення конфлікту у Cхідній Україні.
Completed a year ago, the Minsk Agreements represent a package of measures related to security and policy, agreed to by Ukraine, Germany, France and Russia, to resolve the conflict in the Donbas region.

Це означає, що вони будуть оцінювати їх якість повітря, визначені джерела викидів, визначені пакет заходів по боротьбі із забрудненням повітря, і оцінювали Чи LEZ є ефективним заходом для реалізації.
This means that they will have assessed their air quality, identified the emissions sources, identified a package of measures to deal with air pollution, and assessed whether a LEZ is an effective measure to implement.

Ми також сьогодні узгодили пакет заходів з поглиблення нашої співпраці з іншими партнерами НАТО в Східній Європі в рамках консультацій з ними та в межах існуючих двосторонніх програм.
We have also today agreed a package of measures aimed at deepening our cooperation with other NATO partners in Eastern Europe, in consultation with them and within our existing bilateral programmes.

У повідомленні говориться, що лідери чотирьох держав засудили порушення режиму припинення вогню в останні дні, і погодилися, що пакет заходів, погоджених у Мінську, повинен бути реалізований«строго і у всій повноті».
Reportedly, the four condemned the ceasefire breaches of recent days and agreed that the package of measures agreed on 12 February in the Belarus capital, Minsk, should be implemented«strictly and in their entirety».

Ми також сьогодні погодили пакет заходів, спрямованих на поглиблення нашої співпраці з іншими партнерами по НАТО в Східній Європі, в консультації з ними і в рамках наших існуючих двосторонніх програм».
We have also today agreed a package of measures aimed at deepening our cooperation with other NATO partners in Eastern Europe, in consultation with them and within our existing bilateral programmes.

Да Сілва повідомив членам ради ФАО, що під час тижневої сесії він надасть їм інформацію про масштаби продовольчих криз у кожній окремій країні та запропонує пакет заходів, необхідних для запобігання катастрофи.
Mr. de Silva told FAO Council members that during the week-long session he would provide them with information on the extent of the food crises in each individual country and propose a package of measures needed to prevent the disaster.

Джонсон зазначив, що після цього нападу уряд«швидко просунувся, щоб запровадити пакет заходів для посилення усіх елементів нашої реакції на тероризм- включаючи більш тривалі тюремні вироки та більше грошей на поліцію».
Johnson said that since that attack, the government had"moved quickly to introduce a package of measures to strengthen every element of our response to terrorism, including longer prison sentences and more money for the police.".

Євросоюз готує пакет заходів, спрямованих на зменшення бюрократії та максимальну дигитализацию підприємницького процесу, повідомив єврокомісар з питань цифрового ринку, віце-президент Єврокомісії Андрус Ансіп.
The European Union is preparing a package of measures aimed at reducing bureaucracy and the maximum digitalization of business process, said the European Commissioner for the digital market, Vice-President of the Commission Andrus Ansip.

Міністри закордонних справ НАТО на зустрічі у Вашингтоні на цьому тижні обговорять всі складові загрози з боку Росії і спробують узгодити пакет заходів для посилення військової присутності альянсу в Чорному морі, сказав високопоставлений американський чиновник.
The foreign Ministers of NATO meeting in Washington this week to discuss all the components of the threat from Russia and will try to agree a package of measures to strengthen NATO's military presence in the Black sea, said a senior us official.

Міністри закордонних справ НАТО на зустрічі у Вашингтоні на цьому тижні обговорять всі складові загрози з боку Росії і спробують узгодити пакет заходів для посилення військової присутності альянсу в Чорному морі, сказав високопоставлений американський чиновник.
A meeting of NATO foreign ministers in Washington this week will discuss all elements of the threat posed by Russia and seek to agree on a package of measures to bolster the military alliance's presence in the Black Sea, a senior U.S. official said on Tuesday.