Приклади вживання Палата представників Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Палата представників.
Chamber of Representatives.Очікується, що аналогічне рішення підтримає і Палата представників.
A similar resolution is expected to be passed by the House of Representatives.Палата представників.
The Chamber of Representatives.Закон, що уповноважує, стає недійсним, якщо Палата представників розпущена.
The habilitation law becomes inoperative if the Chamber of Representatives is dissolved.Палата представників Бельгії.
Belgium Chamber of Representatives.Сенат наділений тими ж законодавчими повноваженнями, що і Палата представників.
Палата представників Бельгії.
Belgian Chamber of Representatives.Вищий законодавчий орган- двопалатна Національна асамблея(Сенат і Палата представників).
The highest legislative body- the bicameral National Assembly(Senate and House of Representatives).Палата представників(Бельгія).
Chamber of Representatives(Belgium).Тепер його має затвердити Палата представників, яку контролюють демократи.
Now Відомий як Палата представників, він розрахований на 120 держави-члена.
Known as the House of Representatives, it has 120 member's seats.Як і в структурі уряду США, Columbia має двопалатний Конгрес,Сенат і Палата представників.
Similar to the structure Палата представників США схвалила законопроект про витрати на оборону в розмірі$579 млн.
The US House of Representative approved a $579 billion defense spending bill.Нагадаємо, Сенат і Палата представників схвалила свої варіанти військового бюджету США ще влітку.
Recall that the Senate and the House of Representatives Палата представників може порушити питання про відповідальність Уряду шляхом прийняття резолюції осудження.
The Chamber of Representatives may call into question the responsibility Тому президента(єдиний такий випадок) вибрала Палата представників, і їм виявився не Джексон, а Джон Квінсі Адамс.
That is why Пізніше Палата представників ухвалила 11 розділів звинувачення проти Джонсона.
Radicals in the House of Representatives brought eleven charges against President Johnson.Хоча будь-який представник громадськості має право вимагати імпічменту, лише Палата представників наділена правом розпочати процедуру.
Although demands for impeachment can come from any members Палата представників може порушити питання про відповідальність Уряду шляхом прийняття резолюції осудження.
The House of Representative may put into question the pursuance Це складний двоетапний процес: спочатку Палата представників простою більшістю вирішує, що звинувачення глави держави серйозні для судового розгляду;
It is a complex process that unfolds in two phases: first, the House of Representatives must decide, by a simple majority, that the charges are serious enough to be tried;Квітня Палата представників Лівії проголосувала за повернення до міжлівійського діалогу під егідою ООН.
On 3 April, the House of Representatives В одному місці під час кризи Сенат і Палата представників(і численні ящики секретних документів) прийшли протягом 12 годин після переселення до Грінбері.
At one point during the crisis the Senate and House of Representatives(and numerous crates Палата представників і Рада Республіки в цьому випадку повинні розглянути даний проект протягом десяти днів з дня внесення на їх розгляд.
The Chamber of Representatives and the Council Насправді імпічмент означає, що Палата представників, нижня палата Конгресу, висуває обвинувачення- схоже до обвинувального висновку у кримінальній процедурі.
In fact, impeachment refers only to the House of Representatives, Якщо ж узгоджувальна комісія не приймає узгоджувальний текст законопроекту,Президент або за його дорученням Уряд можуть вимагати, що Палата представників прийняла остаточне рішення.
If the conciliatory commission fails to draft a compromise bill,the President or on his assignment the Government may request that the House of Representatives take a final decision.Як Сенат, так і Палата представників ухвалили цю пропозицію шляхом усного голосування, передавши резолюцію на стіл Президента.
Both the Senate and House of Representatives passed the funding measure by voice vote, sending the resolution to the President's desk.Згідно з компромі-сом, якого вдалося досягти дуже легко, Палата представників мала складатися відповідно до кількості вільних громадян плюс три п'ятих від числа рабів.
According to a compromise reached with little dissent, the House of Representatives would be apportioned according to the number Жовтня Палата представників Конгресу США переважною більшістю голосів схвалила законопроект про нові санкції щодо Ірану через розробку Тегераном балістичних ракет.
On October 26, the House of Representatives У листопаді 2010 року Палата представників прийняла рішення про стягнення коштів отриманих злочинним шляхом з шахрайських агентств, а не батьків, які вважали що діяли в рамках закону.
In November 2010, the House of Representatives passed a motion to recover the funds given to fraudulent childminding agencies rather than indebting parents who acted in good faith.Жовтня Палата Представників проголосувала за процедуру імпічменту, визначивши порядок публічних слухань, допиту свідків, права та обов'язки учасників процесу.
On 31 October the House of Representatives voted for impeachment, identifying the order 
