Що таке ПАМ'ЯТАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• i remember

Приклади вживання Пам'ятається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Погане пам'ятається довше.
Poor remembered longer.

Пам'ятається тільки хороше.
I REMEMBER only the good.

Завжди пам'ятається краще.
It's always better to remember.

Пам'ятається, ще в часи моєї юності.
I remember, back in the days of my youth….

Про це, пам'ятається, я тоді написав.
Remember that I wrote this, at that time.

Пам'ятається, двадцять. Так і нам було сказано.
Yes, I remember, twenty. And we were told.

А нам найбільше пам'ятається все ж історія з землею.
But most of all we remember Earth.

Воно пам'ятається і його можна легко пригадати.
It sticks in memory and is easy to remember.

Виборча пам'ять- пам'ятається хороше, погане забувається.
Memory good, memory bad, remembering good, forgetting bad.

Воно пам'ятається і його можна легко пригадати.
It sticks in the mind and is easy to remember.

Врешті-решт, король або воїн пам'ятається тільки як бог.
Eventually, the king or warrior is remembered only as a god.

Пам'ятається, я почув оголошення по телевізору.
I remember seeing the announcement on television.

Це було давно, 14 років тому, а пам'ятається, як ніби вчора.
It was nearly forty years ago, but I remember it like yesterday.

Пам'ятається, були трохи інші часи, коли все було інакше.
I remember a time when it was different.

Навіть якщо і до, і після зробив ти правильно. Погане пам'ятається довше.
Even before and after you have done right. Poor remembered longer.

Пам'ятається, світло речі по-перше і рухатися вперед з його часом.
Remember, do light points initially, and move forward with it with time.

Вийшовши на двір я пережила мить, яка пам'ятається все життя.
Coming to the yard I felt a moment that is remembered throughout the whole life.

Великий Голод пам'ятається як найбільша трагедія Казахських людей.
The Great Famine is remembered as the greatest tragedy of the Kazakh people.

Це було давно, 14 років тому, а пам'ятається, як ніби вчора.
It was 14 years ago, but I remember it like it was yesterday.

Я про той голод довго замовчувала, а кожен день пам'ятається.
I kept silent about the famine for a long time, but I remember it every day.

Пам'ятається мені, яке величезне значення режиму харчування надавав академік Павлов.
I remember how important nutrition regime gave academician Pavlov.

Це було давно, 14 років тому, а пам'ятається, як ніби вчора.
That was forty-one years ago and I remember it like it just happened yesterday.

Пам'ятається, число активних користувачів Amazon в 2015 перевалила за 300 млн осіб!
Compare, there were more than 300 million active users on Amazon in 2015!

Що людина отримує в дитинстві, те пам'ятається протягом усього життя.
Whatever things a person learns in his childhood, he remembers these throughout his life.

Пам'ятається, була колись пісня зі словами:«Нехай тобі насниться Пальма-де-Майорка….
I remember there was once a song with the words:"Let you dream of Palma de Mallorca….

Але яскраво пам'ятається момент, коли класі в четвертому до школи приїхали нові вчителі й ми почали вивчати з ними петриківський розпис.
But I remember a moment when the new teachers came to my school and we started learning the Petrikivka painting with them very vividly.

Пам'ятається питання про створення файлів довідки вже піднімалося, але відповіді я не знайшов….
I remember the question of creating help files already raised, but I did not find the answer….

Пам'ятається, тих, хто їхав до Львова, найчастіше просили привезти один сувенір: пляшечку знаменитого львівського пива.
I remember, those who went to Lvov, often asked to bring a souvenir: a bottle of the famous Lviv beer.

Ні, пам'ятається це було здорово, просто я насправді я хотів поговорити з вами, тому що мені потрібна ваша допомога.
No, I remember it very fondly, I just, I really wanted to talk to you because I need your help.

Пам'ятається, десь 10 років тому всі ми хотіли купити смартфон з підтримкою високошвидкісного 4G-інтернету, а зараз з нетерп….
I remember about 10 years ago, we all wanted to buy a smartphone with support for high speed 4G Internet, and now look.