Що таке ПАМ'ЯТОК ІСТОРІЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• of monuments of history and
• of historical and

Приклади вживання Пам'яток історії та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут понад 50 пам'яток історії та культури.
There are over 500 monuments of history and culture.

Знищення або пошкодження пам'яток історії та культури.
Destruction or damage of monuments of history and culture.

Зокрема, тут є так зване Старе Місто, де й зосереджено значну частину пам'яток історії та культури.
In particular, there is the so-called Old Town, where a significant part of the monuments of history and culture.

Національний реєстр пам'яток історії та культури.
The National Inventory of the Monuments of History and Culture.

Тульський кремль сьогодні- це унікальний комплекс пам'яток історії та архітектури.
Today, Tula Kremlin is a unique complex of monuments of history and architecture.

Товариства охорони пам'яток історії та культури.
The Ukrainian Society for the Protection of Monuments of History and Culture.

Люди люблять кліматичні умови в країні, пам'яток історії та культури.
People love the country's climatic conditions, historical monuments and the culture.

У місті знаходиться 226 пам'яток історії та культури[27], з них 90 регіонального та федерального значення.
There are about 230 monuments of history and culture, 90 of them are of regional and federal importance.

Українського товариства охорони пам'яток історії та культури Сильвестрович.
The Ukrainian Society for Protection of Monuments of History and Culture.

Музей розташований в історичній частині міста, серед пам'яток історії та архітектури.
The museum is located in the historic part of the city, among the monuments of history and architecture.

З них 92 пам'ятки археології, 56 пам'яток історії та мистецтва та 4 пам'ятки архітектури та містобудування.
Of these 92 sites of archaeological, 56 historical and art, and 4 monuments of architecture and urban planning.

Головної Українського товариства охорони пам'яток історії та культури протягом.
The Ukrainian Society for Protection of Monuments of History and Culture.

Проект нашої Компанії по реконструкції історичної будівлі був підтриманий незалежними експертами з"Архнадзор", і фахівцями Управління по охороні пам'яток історії та культури»,- йдеться в тексті.
The Company's project on reconstruction of a historical building was supported by the independent experts of the"Arhnadzor" and Department for protection of monuments of history and culture",- stated in the text.

Реставрації об'єктів культурної спадщини(пам'яток історії та культури).
Activities for the restoration of cultural heritage(monuments of history and culture);

Основними завданнями Музею є збереження, комплектування, вивчення і використання пам'яток історії та культури України козацько-гетьманської доби та висвітлення проблем державотворення в Україні.
The main objective of the Museum is the preservation, completing, learning and using of historic and cultural sites of Ukraine during Cossack-hetman era and the elucidation of the problems in the state building in Ukraine.

Саме ПВХ-системи сьогодні- найбільш оптимальне рішення з точки зору теплоізоляції, у тому числі в процесі ремонту пам'яток історії та архітектури,- вважає Рафік Алекперов(ПРОПЛЕКС).
That's the pvc system today- the best solution in terms of insulation, including in the process of renovation of historical monuments and architecture- says Rafik Alekperov(PROPLEKS).

З 1928 року монастирський комплекс входив до складу пам'яток історії та культури Всеукраїнського значення.
Since 1928 the monastery complex has been part of the memorials of history and culture of all-Ukrainian significance.

Крім того, відповідними наказами Міністерства культури України до Державного реєстру нерухомих пам'яток України за категорією місцевого значення занесені 7 пам'яток історії та археології.
In addition, under the orders of the Ministry of Culture of Ukraine in the State Register of Immovable Monuments of Ukraine by categories of local significance listed seven monuments of history and archeology.

За різними оцінками, тут налічується від 100 до 300 пам'яток історії та архітектури.
According to various estimates, there are from 100 to 300 monuments of history and architecture.

Охорона і порядок споруди меморіалів, обелісків, пам'ятних поховань та інших пам'яток історії та культури, а також розвиток багатонаціональних культур народів, що проживають в окремих районах з особливим статусом;
Protection and order the construction of memorials, obelisks, memorial graves and other monuments of history and culture, as well as the development of multi-national cultures of the peoples living in some areas with a special status;

Емблема Українського товариства охорони пам'яток історії та культури(1969).
The emblem of the Ukrainian Society for the Protection of Monuments of History and Culture(1969).

Заступник директора з наукової роботи(фонди, науково-дослідна робота, екскурсійно-масова робота, методична робота, виставково-експозиційна робота, видавнича робота, досвід в роботі з охороною пам'яток історії та культури), з науковим ступенем.
Deputy Director for Science(foundations, research work, sightseeing and mass work, methodical work, exhibition and exposition work, publishing work, experience in dealing with the protection of monuments of history and culture), with a scientific degree.

У 1980-у році капелу офіційно внесли до списку пам'яток історії та архітектури Франції.
In 1980, the chapel was officially inscribed in the list of monuments of history and architecture of France.

Значний внесок у відтворення історії району зробив голова науково-методичної ради Київської обласної організації Українського товариства охорони пам'яток історії та культури Аркадій Сильвестрович Бугай.
Significant contribution to the reconstruction of the area's history made Chairman of the Scientific and Methodological Council of the Kiev regional branch of the Ukrainian Society for Protection of Monuments of History and Culture Arkady Buhay.

У 1984 році Палац спорту включено до Переліку пам'яток історії та культури БРСР.
In 1984, the Palace of Sports was included in the List of Monuments of History and Culture of the BSSR.

Його начальник Юрій Іванович Тюрін- ентузіаст збереження пам'яток історії та культури- зібрав цікаву колекцію маякових дзвонів.
His chief Yuri I. Tyurin- enthusiast preservation of monuments of history and culture- brought an interesting collection of lighthouse bells.

Для нашої області це надзвичайно важливо, оскільки на державному обліку перебуває 8476 пам'яток історії та культури, 12 пам'яток національного значення.
In our area it is extremely important because the state is 8476 account of historical and cultural monuments of national importance 12.

Завідувач науково-дослідного відділу охорони пам'яток історії та культури, з науковим ступенем.
Head of the Research Department of Protection of monuments of history and culture with a scientific degree.

Автор книги відомий історик Михайло Кальницький, член колегії Головної ради Українського товариства охорони пам'яток історії та культури протягом багатьох років досліджує минуле та сучасність Києва.
The author of the book(famous historian Mikhailo Kal'nytskyi, board-member of the Ukrainian Society for Protection of Monuments of History and Culture) is for many years exploring the past and present of his beloved Kiev for many years.

На лівому березі Вісли, в красивому старовинному місті Кракові розташувався цілий комплекс пам'яток історії та архітектури, найвідомішим з яких є Королівський замок на Вавелі.
On the left shore of the Vistula, in the beautiful old city of Cracow, there is an entire complex of historical and architectural gems, including the best-known one: Wawel Royal Castle.