Приклади вживання Парафіяльній церкві Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Високий вівтар(Altar of the Holy Helpers) в парафіяльній церкві Freistadt[en], Верхня Австрія.
Він помер незадовго до свого 81-го дня народження, і був похований в своїй парафіяльній церкві в Санкт-Есташ.
He died just before his 81st birthday, and was buried at his parish church at St. Eustache.Святі Меси хорватською мовою були проведені в парафіяльній церкві о 6. 00 та в 11. 00 ранку і о 18. 00 вечора.
Holy Masses in Croatian language were held in the parish church at 6 and 11 a.m. and at 6 p.m.Керрі і Френк Берд були свідками,а сам Коллінз був присутній на церемонії в парафіяльній церкві Мерілебон.
Carrie and Frank Beard were the witnesses whileCollins was himself present at the ceremony in Marylebone Parish Church.Що королева відвідувала Різдвяну службу в парафіяльній церкві Святої Марії Магдалини в Сандрінгемі з родиною щороку з 1988 року.
Elizabeth has attended the Christmas service at the parish church of St Mary Magdalene in Sandringham every year since 1988.В результаті битви в армії Гларуса й конфедерації налічувалось близько 54 вбитих,яких було поховано у парафіяльній церкві Молліса.
The Glarner and Confederation army had about 54 men killed,who were buried at the parish church of Mollis.На свій шістнадцятий день народження він привселюдно прийняв хрещення у парафіяльній церкві в Сімлі[1] в передгір'ях Гімалаїв.
On his sixteenth birthday,he was publicly baptised as a Christian in the parish church in Simla,[1] in the Himalayan foothills.Завдяки інтересу Хаггінс в спектроскопії вона познайомилася із астрономом Вільяма Хюггінса і8 вересня 1875 року вони одружилися в парафіяльній церкві в Монкстауні, округ Дублін.[1] Дані свідчать про те, що Маргарет сприяла запуску успішної програми Вільгельма Хюггінса в області фотографічних досліджень.[2] Вона була учасницею Encyclopædia Britannica Eleventh Edition.
Huggins' interest and abilities in spectroscopy led to her introduction by noted astronomical instrument maker Howard Grubb to the astronomer William Huggins,whom she married on 8 September 1875 in the Parish Church at Monkstown, County Dublin.[1] Evidence suggests that Margaret was instrumental in instigating William Huggins' successful program in photographic research.[2] She was a contributor to the Encyclopædia Britannica Eleventh Edition.Існує популярна легенда,що мелодія«Тихої ночі» була написана тому, що в парафіяльній церкві Мора- святого Ніколауса зламався орган.
There is a popular legend that“Silent Night”was composed because the organ at Father Mohr's parish church, St Nicholas, was broken.Існує популярна легенда, що мелодія“Тихої ночі”була написана тому, що зламався орган в парафіяльній церкві Мора- святого Ніколауса.
There is a popular legend that"Silent Night"was composed because the organ at Father Mohr's parish Church, St. Nicholas, was broken.Якщо через відсутність священнослужителя чи з іншої вагомої причини участь в Євхаристії є неможливою, то вірним настійно рекомендується брати участь в Літургії слова,яка відбувається в парафіяльній церкві або в іншому священному місці згідно з приписами єпархіального єпископа, або протягом належного часу віддаватися молитві: особисто, в сім'ї або, якщо це зручно, на зібранні декількох сімей».
If because of lack of a sacred minister or for other grave cause participation in the celebration of the Eucharist is impossible, it is specially recommended that the faithful takepart in the Liturgy of the Word if it is celebrated in the parish church or in another sacred place according to the prescriptions of the diocesan bishop, or engage in prayer for an appropriate amount of time personally or in a family or, as occasion offers, in groups of families.”.Юди в Торрі(графство Бергхайм), св. Іоанна в Лаге/ Рісте(Нижня Саксонія), хрест у церкві святого Петра,Мерциг та розп'яття в римо-католицькій парафіяльній церкві св. Іоанн Хреститель в Kendenich( Hürth) також відноситься до цієї групи.
The crucifixes in St. Simon and St. Jude's in Thorr(Bergheim county), St. John's in Lage/Rieste(Lower Saxony), the cross in St. Peter's Якщо через відсутність священнослужителя чи з іншої вагомої причини участь в Євхаристії є неможливою, то вірним настійно рекомендується брати участь в Літургії слова,яка відбувається в парафіяльній церкві або в іншому священному місці згідно з приписами єпархіального єпископа, або протягом належного часу віддаватися молитві: особисто, в сім'ї або, якщо це зручно, на зібранні декількох сімей».
If participation in the eucharistic celebration becomes impossible because of the absence of a sacred minister or for another grave cause, it is strongly recommended that the faithful take part in aliturgy of the word if such a liturgy is celebrated in a parish church or other sacred place according to the prescripts of the diocesan bishop or that they devote themselves to prayer for a suitable time alone, as a family, or, as the occasion permits, in groups of families.У 1800 Гаскіссон купив Eartham будинок в Західному Суссексі від свого друга Вільяма Хейлі,і зазначається у парафіяльній церкві на довгі різьблені панегірикці на південній стіні.
In 1800 Huskisson bought Eartham House in West Sussex from his friend William Hayley,and is commemorated in the parish church by a long carved eulogy from Emily on the south wall.Парафіяльна церква.
Msida Parish Church.Після цього баптистерій став парафіяльною церквою.
The baptistery then became a parish church.Холм і Холм парафіяльної церкви.
Holm and Holm parish church.Це парафіяльна церква з кладовищем кілька століть.
It has been a parish church with graveyards for centuries.Є 3, 322 парафіяльних церкви.
Для парафіяльної церкви Святого Мартіна в Гсісі він намалював вівтарну частину із зображенням Причастя святого Мартина, єпископа Турського.
For the parish church of St Martin in Gsies, he painted the altarpiece depicting Communion of St Martin, bishop of Tours.Йосипа(спочатку замкова церква, парафіяльна церква з 1861 року), паркові та палацові сади, розташовані між замком та церквою. .
Joseph(originally a castle Вона зведена на місці більш низької каплиці, яка служила парафіяльною церквою для всіх мешканців палацу, в якому розміщувався уряд.
It stands squarely upon a lower chapel, which served as parish church for all the inhabitants of the palace, which was the seat of government.У більшості шотландських містечках, як правило, діяла тільки одна парафіяльна церква, на відміну від англійців, де церкви та парафії мали тенденцію до зростання.
In most Scottish burghs there was usually only one parish church, in contrast to English towns where Допоможіть прикрасити парафіяльну церкву на Різдво, Страсну П'ятницю та Великдень….
Help the parish church, such as help decorate for Christmas, Great Friday and Easter; etc.Вона зведена на місці більш низької каплиці, яка служила парафіяльною церквою для всіх мешканців палацу, в якому розміщувався уряд.
La Sainte-Chapelle stands squarely upon a lower chapel, which served as parish church for all the inhabitants of the palace, which was the seat of government.Археологи, які беруть участь у проекті парафіяльної церкви виявили залишки Римського будівлі з 2 дор.
The archaeologists involved in the parish church project uncovered the remains of a roman building from 2 AD.Традиційно у перший день прощівідбулася зустріч з молоддю і багатотисячний похід зі свічками від парафіяльної церкви до чудотворного місця.
Traditionally, on the first day of pilgrimage,a meeting with the youth and a procession with candles from the parish church to a miraculous place took place.Вівтар має східне вікно, яке вшановує пам'ять Канона Вернона Волластона Гаттона,який був вікарієм парафіяльної церкви св.
The chancel has an east window commemorating Canon Vernon Wollaston Hutton,who was vicar of St Stephen's parish church, Sneinton 1868- 84.Уже в 1703 році будівництво каплиці було закінчено,незабаром вона стала парафіяльною церквою.
Already in 1703 the construction of the chapel was finished,she soon became a parish church.Одягнені наче космонавти будівельники незабаром з'являться в нашій Українській Католицькій Церкві у Перті де впродовжмісяця будуть демонтувати канцерогенний матеріал з парафіяльної церкви.
The space-like walking workers will soon appear at our Ukrainian Catholic 
