Що таке ПАРЛАМЕНТСЬКИХ ТА ПРЕЗИДЕНТСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• parliamentary and presidential
• for congressional and presidential

Приклади вживання Парламентських та президентських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Центру парламентських та президентських студій.
The Center for Congressional and Presidential Studies.

Вони також вимагають дострокових парламентських та президентських виборів.
There have also been demands for snap parliamentary and presidential elections.

Центру парламентських та президентських студій Американського Університету.
The Center for Congressional and Presidential Studies of American University.

Зокрема, в Ліберії, де вирували пристрасті довкола парламентських та президентських виборів в жовтні-листопаді 2011 року.
In particular, in Liberia, where passions had been boiling around the Parliamentary and Presidential elections in October and November 2011.

Це може принести йому нову, золоту можливість розпалити підрив напередодні українських парламентських та президентських виборів 2019 року.
This might give it a new, golden-domed opportunity to foment disruption before Ukraine's 2019 parliamentary and presidential elections.

П'ятий- проголошення«тимчасового уряду України» з подальшим проведенням парламентських та президентських«виборів» під контролем Російської Федерації та під дулами автоматів російських військ.
The fifth- proclamation of the“interim government of Ukraine” followed by holding of parliamentary and presidential“elections” under the control of the Russian Federation and at rifle point of Russian troops.

Але це, здається, лише мала частина більш масштабного плану атаки на Порошенка та його уряд напередодні парламентських та президентських виборів 2019 року.
But this appears to be a small part of a much larger plan of attack on Poroshenko and his government ahead of parliamentary and presidential elections due by 2019.

Цього року завдяки спільній програмі Інституту професійного лобіювання та адвокасі в Україні та Центру парламентських та президентських студій Американського Університету вже традиційно двоє учасників від України пройшли курс з професійного лобіювання та адвокації у Сполучених Штатах Америки.
This year under joint program of the Professional Lobbying and Advocacy Institute in Ukraine and Center for Congressional and Presidential Studies, American University, two participants from Ukraine took part at course on professional lobbying and advocacy in USA.

Хоча результати нещодавнього опитування свідчать про те, що ультраправі не мають реальних шансів здобути значну підтримку виборців на майбутніх парламентських та президентських виборах 2019 року.
Nevertheless, current polling data indicates that the far right has no real chance of being elected in the upcoming parliamentary and presidential elections in 2019.

Результати нещодавніх опитувань свідчать, що ультраправі мають мало шансів бути обраними на майбутніх парламентських та президентських виборах у 2019 році та не спроможні кинути виклик державі.
Current polling data indicates that the far right has little chance of being elected in the upcoming parliamentary and presidential elections in 2019 and is not able to challenge the state.

Якщо парламент проігнорує ці вимоги, дехто з учасників, зокрема, Міхеїл Саакашвілі, обіцяють зробити акцію безстроковою та вимагати вже дострокових парламентських та президентських виборів.
If the parliament ignores these requirements, some of the participants, in particular, Mikheil Saakashvili, promise to continue the action for an indefinite period and demand early parliamentary and presidential elections.

Учасники курсу висловлюють подяку Інституту професійного лобіювання та адвокасі в Україні, його голові Денису Базілевичу та Центру парламентських та президентських студій Американського Університету, професорам Джеймсу Терберу та Патріку Гріффіну.
The course participants are grateful to the Professional Lobbying and Advocacy Institute in Ukraine, its chairman Dennis Bazilevych and the Center for Congressional and Presidential Studies of the American University Professor James Thurber and Patrick Griffin.

Зокрема- вимогу зупинити роботу регуляторних органів до закінчення парламентських та президентських виборів з аргументацією, що Національна рада України з питань телебачення і радіомовлення є«батогом, що впливає на редакційну політику телеканалів», не має аналогів у досвіді європейських країн і прямо підіграє інтересам політико-бізнесових кланів.
In particular, the requirement to stop the work of regulators before the end of parliamentary and presidential elections with the argument that the National Council of Ukraine on Television and Radio Broadcasting is"a whip that affects the editorial policy of television channels" has no analogues in the experience of European countries and directly counterbalances the interests of the political/business clans.

Сторони взяли на себе зобов'язання погодити конституційну основу виборів та ухвалити виборчі закони до 16 вересня з метою проведення парламентських та президентських виборів 10 грудня",- йдеться у повідомленні.
The parties have committed to set the constitutional basis for elections and adopt the necessary electoral laws by Sept. 16, and hold Parliamentary and Presidential elections on December 10, 2018,” the statement said.

Вже котрий рік поспіль, завдяки спільній програмі Інституту професійного лобіювання та адвокасі в Україні та Центру парламентських та президентських студій Американського Університету молоді українські спеціалісти мають можливість вдосконалити свої знання і навички в ремеслі лобіювання.
This is not the first year that thanks to a joint program of the Professional Lobbying and Advocacy Institute in Ukraine and the Center for Congressional and Presidential Studies of American University young Ukrainian specialists obtain an opportunity to improve their knowledge and skills in the craft of lobbying.

Сторони взяли на себе зобов'язання погодити конституційну основу виборів та ухвалити виборчі закони до 16 вересня з метою проведення парламентських та президентських виборів 10 грудня",- йдеться у повідомленні.
The parties have committed to set the constitutional basis for elections and adopt the necessary electoral laws by 16 September and hold parliamentary and presidential elections on 10 December," an eight-point joint statement read.

У будь-якому разі всі погоджуються, що потрібно розробити спеціальне законодавство заздалегідь і задовго до виборів, щоб уникнути ситуації парламентських та президентських виборів 2014 року, коли рішення про проведення виборів у зоні конфлікту було ухвалено за лічені дні до голосування і не ґрунтувалося на чітких критеріях.
Either way there is consensus that legislation is needed and should be introduced well in advance of the elections to avoid the practice from the 2014 parliamentary and presidential election when decisions were taken on whether or not elections would proceed in the affected areas only a few days before the election and were not based on clear criteria.

Проте даний законопроект до цього часу не опрацьовано профільними комітетами та не розглянуто на пленарних засіданнях Верховної Ради, тож напередодні парламентських та президентських виборів в Україні питання залишається неврегульованим.
However, this draft law has not yet been worked out by the relevant committees and is not considered at the plenary sessions of the Verkhovna Rada, so on the eve of the parliamentary and presidential elections in Ukraine the issue remains unresolved.

Парламентські та президентські вибори відбуваються кожні 5 років.
Parliamentary and Presidential elections take place every 4 years.

Парламентські та президентські вибори будуть проводитися в один день.
Parliamentary and presidential elections will be held on the same day.

Парламентські та президентські вибори проводились 20 вересня 1992 року.
Parliamentary and presidential elections were held on 20 September 1992.

Чи підуть вони єдиною силою на парламентські та президентські….
They will take part in the forth parliamentary and presidential….

Парламентська та президентська демократії мають свої переваги та недоліки.
But Presidential and Parliamentary systems both have their advantages and disadvantages.

Парламентські та президентські вибори відбуваються кожні 5 років.
Presidential and parliamentary elections are held every five years.

Парламентські та президентські вибори будуть проводитися в один день раз на 5 років.
Presidential and parliamentary elections are to be held on the same day every five years.

Парламентські та президентські вибори проводитимуться одночасно раз у п'ять років.
The presidential and parliamentary polls will take place simultaneously, every five years.

Парламентські та президентські вибори відбуваються кожні 5 років.
Both presidential and legislative elections are held every five years.

Парламентські та президентські вибори відбуваються кожні 5 років.
Presidential and legislative elections take place every five years.