Що таке ПАРЛАМЕНТСЬКІ КОМІТЕТИ Англійською - Англійська переклад

• parliamentary committees

Приклади вживання Парламентські комітети Українська мовою та їх переклад на Англійською

Парламентські комітети.
Parliamentary committees.

Як працюють парламентські комітети.
How Parliament's Committees Work.

Парламентські комітети.
The Parliamentary Committees.

Так само у Верховній Раді України дуже багато реформаторів, дехто з них очолює парламентські комітети.
There are a lot of reformers in Verkhovna Rada of Ukraine too; some of them head the parliamentary committees.

Парламентські комітети збираються раз або двічі на місяць в Брюсселі та проводять.
The parliamentary committees meet once or twice a month in Brussels.

Часто вони є не членами виконавчої влади, а депутатами, які керують цими компаніями через парламентські комітети.
Often they are not executives but prominent parliamentarians ruling these companies from a parliamentary committee.

Парламентські комітети збираються раз або двічі на місяць в Брюсселі та проводять публічні дебати.
The parliamentary committees meet, in public, once or twice a month in Brussels.

Голова Парламенту закликав усіх народних депутатів, парламентські комітети максимально сконцентрувати увагу навколо реформи судоустрою.
The Chairman of the Parliament called on all people's deputies, parliamentary committees to focus to the maximum on the judicial reform of the judiciary.

Чотири парламентські комітети зібралися разом, щоб підштовхнути нового закону Про чистому повітрі.
Four parliamentary committees have come together to push for a new Clean Air Act.

Депутати звернулися до уряду Угорщини з проханням вжити всіх необхідних заходів, аби закон не почав діяти, та регулярно інформувати щодо цього питання парламентські комітети.
The deputies appealed to the government of Hungary with a request to take all necessary measures to prevent the law from entering into force, and to regularly inform the parliamentary committees on this matter.

Парламентські комітети стали центральними інститутами демократичних парламентів сучасного світу.
Parliamentary committees have emerged as vibrant and central institutions of democratic parliaments of today's world.

Верховна Рада(парламент) України повинна ефективно контролювати діяльність уряду й взагалі виконавчої гілки влади в державі через постійні і тимчасові парламентські комітети й комісії.
The Verkhovna Rada(Parliament) must effectively control the activities of the Government, and of the executive branches of power as a whole through permanent and temporary parliamentary committees and commissions.

Парламентські комітети збираються раз або двічі на місяць в Брюсселі та проводять публічні дебати.
The Parliamentary Committees have their sessions once or twice a month in Brussels; the sessions are held in public.

Як зазначив спікер Володимир Литвин, до 12:00 середи, 24 грудня, парламентські комітети та фракції повинні подати свої пропозиції до проекту держбюджету для підготовки його до першого читання.
According to Speaker Volodymyr Lytvyn, by 12.00 of Wednesday, December 24, parliamentary committees and factions have to submit their proposals on the draft state budget to prepare it for the first reading.

Парламентські комітети на цьому тижні розберуться з Brexit, угодою про вільну торгівлю з В'єтнамом та обговорять питання безпеки з главою НАТО Єнсом Столтенбергом.
Parliamentary committees will this week deal with Brexit, a free trade deal with Vietnam and discuss security matters with Nato chief Jens Stoltenberg.

У той час як глави держав і урядів намагатимуться виробити деталі угоди міграції між ЄС і Туреччиною під час останнього європейського саміту в Брюсселі 17-18 березня парламентські комітети також будуть мати справу з проблемами міграції на цьому тижні.
While heads of state and governments will try to work out the details of the EU-Turkey migration deal during the European summit in Brussels on 17-18 March, parliamentary committees will also be dealing with migration issues.

Після літніх канікул парламентські комітети будуть зустрічатися в середині вересня, і вони визначать свій розклад на найближчі місяці.
After the summer break, the parliamentary committees will meet by mid-September and they will define their schedule for the coming months.

Окрім експертної підтримки за запитом, КМЄС та Верховна Рада зможуть запрошувати до співпраці свої внутрішні структури: парламентські комітети та фракції, а також залучати міжнародних партнерів таких як, наприклад, Офіс зв'язку НАТО в Україні, Рада Європи.
Besides expert support provided upon request, EUAM and Verkhovna Rada can propose participation in their internalstructures, like parliamentary committees and political factions, and involveinternational partners such as the NATO Liaison Office and Council of Europe.

Варто мати на увазі, що парламентські комітети європейських країн здійснюють контроль майже виключно постфактум, розглядаючи те, що вже відбулося.
It is worth bearing in mind that the parliamentary committees of European countries exercise control almost exclusively by post factum, considering what has already happened.

Маючи особливий досвід у міжнародному, конституційному, державному та приватному праві, наші академічні працівники часто закликають парламентські комітети, пікові органи, професійні асоціації та засоби масової інформації для аналізу, консультацій та керівництва з питань законодавства та політики.
With particular expertise in international, constitutional, public and private law, our academic staff are frequently called on by parliamentary committees, peak bodies, professional associations and the media for analysis, advice and guidance on law and policy.

Вона зазначає на те, що різні парламентські комітети висловлювали занепокоєння щодо слабких місць в рамках російської системи боротьби з відмиванням коштів та фінансуванням тероризму.
It points out that various parliamentary committees raised concerns regarding weaknesses in Russia's anti-money laundering and counter-terrorist financing frameworks.

Парламентські комітети розглянуть законопроект про надання права релігійним організаціям засновувати навчальні заклади На середу, 4 березня 2009 року, заплановано розгляд законопроекту«Про внесення змін до деяких законів України щодо заснування релігійними організаціями навчальних закладів»(реєстр. № 2729), у Комітеті з питань культури і духовності та Комітеті з питань науки і освіти.
Parliamentary committees will consider a bill granting religious organizations the right to found educational institutions For Wednesday, March 4, 2009, a consideration of the bill«About making alterations to some laws of Ukraine in relation to the foundation by religious organizations of educational institutions»(register№ 2729) was planned at the Committee on Questions of Culture and Spirituality and the….

У рамках Тижня з прав людини парламентські комітети організують слухання щодо ролі урядів, інституцій та громадянського суспільства у посиленні поваги до основних прав, у тому числі прав дітей, в ЄС.
As part of Human Rights Week, parliamentary committees will organize hearings on the role of governments, institutions and civil society in strengthening respect for fundamental rights, including children's rights, in the EU.

Ми сподіваємось, що парламентські Комітети з питань свободи слова та інформації і Комітет з питань прав людини, національних меншин, і міжнаціональних відносин розглянуть цей випадок і нададуть йому належну оцінку.
We hope that the Parliamentary Committee in charge of the questions of the freedom of speech and information, as well as the Committee in charge of human rights, national minorities and interethnic relations will consider this case and evaluate it properly.

Головна робота відбувається у парламентських комітетах.
The technical work is done in Parliamentary Committees.

Цьому передують слухання майбутніх комісарів у відповідних парламентських комітетах.
This is preceded by hearings of the Commissioners-designate in the relevant parliamentary committees.

Макс був активним членом і учасником спеціальних робочих груп в парламентських комітетах і частим спікером на відповідних ділових і юридичних конференціях.
Max has been an active member and contributor, ad-hoc working groups in the Parliamentary committees and regular speaker at relevant business and legal conferences.

Заборону народному депутату займати посади у парламентських комітетах та бути учасником парламентських делегацій до кінця поточного скликання Верховної Ради.
Prohibition of deputy to occupy positions in parliamentary committees and to be a member of parliament delegations until the end of the current convocation of the Verkhovna Rada.